Conteúdo
Prefácio: Elephone U Pro
Os fabricantes de smartphones chineses que produzem principalmente para o mercado de exportação são conhecidos por lançarem novos smartphones continuamente. A Elephone é um destes fabricantes que apresenta regularmente novos modelos no mercado. O último que testámos, o Elephone S8, conseguiu convencer, embora apresentasse também numerosas críticas.

Em 8 de fevereiro deste ano, a Elephone apresentou dois novos modelos durante uma conferência de imprensa em Madrid. Com o Elephone U e o Elephone U Pro, o fabricante tenta destacar-se dos numerosos outros produtores de smartphones chineses. Pelo menos no modelo Pro do Elephone U está integrado um processador Qualcomm Snapdragon 660, algo pouco comum entre os produtores de exportação chineses.
Design, construção e conteúdo da embalagem
Longe do design “tri-bezel-less”, em direção ao visual “edgeless”. O principal foco da nova série de modelos reside novamente no aspeto. Ao contrário dos smartphones “tri-bezel-less” lançados recentemente, que apresentam uma moldura quase invisível acima do ecrã, o Elephone U Pro tem uma moldura superior e inferior, mas destaca-se por um ecrã curvo que praticamente se funde com as laterais da carcaça do smartphone. O design dos dois modelos Elephone U certamente não é novo. Quem conhece o design do Samsung Galaxy S8 notará imediatamente a semelhança! Apesar do ecrã relativamente grande de 5.99 polegadas, o smartphone com dimensões de 154 x 72.5 x 8.4 mm não é maior do que um handheld tradicional de 5.5 polegadas. O peso é de leves 166g.

O smartphone é construído da seguinte forma:
A face frontal é extremamente sóbria. Não há botões físicos de controlo. A utilização do dispositivo móvel faz-se exclusivamente através de botões virtuais no ecrã e gestos. Acima do ecrã encontram-se, tipicamente, o auscultador, a câmara frontal e sensores adicionais. Um LED RGB de notificação está situado à direita, acima do ecrã.
O quadro da estrutura é feito de metal e tem a mesma cor do resto da estrutura. O smartphone foi inicialmente lançado nas cores azul e preto. Em breve, deverão ser adicionadas as variantes de cor vermelha e cinzenta. Na parte inferior do quadro encontra-se uma ligação USB-C com suporte OTG. Atrás das aberturas situadas à esquerda e direita encontram-se o altifalante e o microfone. No lado direito, a Elephone colocou, como é habitual, um botão de alimentação e um controlo de volume. O slot híbrido de SIM encontra-se, surpreendentemente, não no lado oposto, mas na parte superior do quadro. Não existe ligação para auscultadores de 3,5 mm.

A traseira da carcaça curva é feita de plástico e brilha de acordo com a incidência da luz. Está prevista uma edição especial com uma elegante carcaça em cerâmica. Uma desvantagem da traseira brilhante é a propensão para as impressões digitais. Após a desembalagem, o smartphone estava literalmente coberto de impressões digitais. A perceção tátil é convincente. Embora o Elephone U Pro seja ligeiramente escorregadio na mão, o design fino permite segurar o smartphone com segurança. Um recurso interessante é o logótipo do fabricante situado no terço inferior, que acende a branco quando há uma chamada. No terço superior da traseira encontra-se a câmara principal dupla, seguida de um sensor de impressões digitais e de um flash LED ao lado.

A qualidade de construção não suscita críticas. O ecrã curvo e a traseira igualmente curva estão ligados à moldura do chassis sem folgas. Os botões de controlo estão firmes e apresentam um ponto de pressão aceitável. O conteúdo da embalagem inclui o smartphone, um carregador, um cabo USB-C, um adaptador de áudio jack de 3,5 mm para USB-C, uma película protetora de ecrã curva, uma capa em silicone, uma agulha para o SIM e um manual de instruções.

Tela
Tanto o Elephone U como a variante Pro estão equipados com um ecrã AMOLED de 5,99 polegadas. Os ecrãs do tipo AMOLED distinguem-se por cores especialmente vibrantes e intensas e um nível de preto extremamente profundo. Não existe retroiluminação, como nos ecrãs LCD convencionais. Cada píxel é controlado individualmente através de uma matriz ativa. A resolução é de 2160 x 1080 píxeis, o que resulta numa proporção de aspeto de 18:9.

A Elephone fala numa relação ecrã-corpo de 87%. O valor medido, baseado na relação de aspeto, na resolução e nas dimensões da carcaça de 154 x 72,5 x 8,4 mm, é de pelo menos 83%. Um valor perfeitamente aceitável, tendo em conta que muitos outros fabricantes indicam valores completamente absurdos para a relação ecrã-corpo. Com uma densidade de pontos de 403 PPI, a imagem é extremamente nítida.
A temperatura de cor do ecrã é, por predefinição, mais amarelada e quente. Dentro das definições do ecrã, a temperatura de cor pode ser ajustada de forma contínua. Um modo "Night Light" integrado pode ser ativado por botão ou de acordo com um horário. Este modo filtra a luz azul, associada a interferências no ciclo sono-vigília.
A particularidade do ecrã instalado são as curvas laterais, que se estendem até à moldura do smartphone. No entanto, a Elephone utiliza o ecrã de borda apenas como um elemento de design. Existe uma barra de acesso rápido de borda curva, mas esta difere visualmente por completo da barra de acesso rápido anunciada. Não há mudanças de cor graves em direção às bordas. Apenas se deteta uma diferença de brilho muito pequena. No geral, a estabilidade do ângulo de visão do painel instalado é convincente. Com um brilho de 350 cd/m², o painel não está entre os ecrãs de smartphone mais brilhantes. Com forte incidência de luz ou sol, o ecrã é apenas mal legível devido à superfície adicionalmente muito refletora.
O ecrã tátil suporta multitoque com um máximo de 10 entradas simultâneas. Não há desvantagens na operação apesar do ecrã Edge. Embora se contacte com o ecrã Edge mesmo ao segurar simplesmente o smartphone, não ocorreram toques indesejados durante os testes. O ecrã está protegido por Corning Gorilla Glass 5 endurecido.
Desempenho
A principal diferença entre o Elephone U e o Elephone U Pro reside no System-on-Chip utilizado, que é composto, entre outros, pela CPU, pela GPU e pelo DSP, bem como pelos módulos Wi-Fi e Bluetooth. O Elephone U Pro aposta no poderoso processador de gama média Snapdragon 660 da Qualcomm. O Elephone U modelo padrão tem, em vez disso, um processador MediaTek Helio P23. Aqui estão as diferenças em detalhe:
Elephone U Pro – Qualcomm Snapdragon 660
- CPU: 8 x Kryo 260 com frequência de até 2,2 GHz
- GPU: Adreno 512
- DSP: Hexagon
- Wi-Fi: 2×2 802.11 ac MU-MIMO
- BT: V5.0
- Áudio: Qualcomm Aqstic + AptX
- NFC: Sim
- Localização: GPS, GLONASS, Beidou, Galileo, QZSS, SBAS
- Rede móvel: 2G, 3G, 4G (LTE: B1/B3/B7/B20/B38/B39/B40/B41)
- Carregamento: Quick Charge 3.0 (4.0)
Elephone U – MediaTek Helio P23
- CPU: ARM Cortex-A53 com velocidade de relógio até 2,0 GHz
- GPU: Mali-G71 MP2
- DSP: Tensilica
- WiFi: 802.11 a/b/g/n
- BT: V4.0
- Áudio: /
- NFC: Sim
- Localização: GPS, GLONASS, Beidou, Galileo
- Rede móvel: 2G, 3G, 4G (LTE: B1/B3/B5/B7/B20/B38/B39/B40/B41)
- Carregamento: Pump Express Plus
Em contraste com o Helio P23, o Snapdragon 660 é um processador de gama média com maior desempenho, melhor equipado sobretudo para jogos móveis e outras apps exigentes em recursos. O processador está dividido em dois clusters, compostos por 4 núcleos de processador Kyro 260 cada (8). Os núcleos do „cluster de desempenho“ funcionam a uma frequência máxima de 2,2 GHz, os do „cluster de poupança de energia“ até 1,8 GHz. A unidade gráfica é uma GPU Adreno 512.
No que diz respeito à configuração de memória, ambos os modelos são idênticos. Tanto o modelo standard como a variante Pro estão disponíveis com 4 GB ou 6 GB (LPDDR4X) de memória RAM e 64 GB ou 128 GB (eMMC5.1) de armazenamento flash. Ambos os modelos permitem expansão de memória através de cartão de memória MicroSD.
No uso diário, o Elephone U Pro demonstra ser bastante potente. As aplicações abrem rapidamente e o telemóvel tem um bom desempenho no multitarefa. Não ocorrem quedas de desempenho sob carga elevada nem thermal throttling perturbador. As velocidades de armazenamento são aceitáveis. O módulo de 6 GB LPDDR4X atinge uma velocidade de 6889,50 MB/s. O módulo de armazenamento de 128 GB eMMC 5.1 atinge uma velocidade de leitura de 205,58 MB/s e uma velocidade de escrita de 186,59 MB/s. Em comparação com um Xiaomi Note 3 com configuração semelhante, ainda existe alguma margem de melhoria, mas no uso diário esta pequena diferença de desempenho não se faz notar. O Elephone U Pro obtém resultados particularmente bons nos testes de benchmark. Também em gaming, o telemóvel apresenta um bom desempenho. Jogos como, por exemplo, Asphalt 8 são jogáveis sem problemas e as quedas de imagem são raras. Não ocorre um aquecimento excessivo.
Interface de utilizador
O smartphone já é fornecido com Android 8. Visualmente, a interface de utilizador foi personalizada com ícones e fundos de ecrã personalizados. Dentro de um launcher de temas, é possível escolher entre 4 temas diferentes, vários toques e imagens de fundo. Não existe bloatware intrusivo. As habituais aplicações da Google, incluindo os serviços Play, já vêm pré-instaladas. Surpreendentemente, a Elephone também integrou o Google Assistant e o Google Now no sistema.
A interface de utilizador pode ser operada através de botões virtuais, bem como por gestos. Os botões virtuais podem ser personalizados visualmente e em termos de disposição dentro das definições. Ao ativar o controlo por gestos, os botões de controlo ficam ocultos. Em vez dos botões de controlo, surgem agora gestos de deslize. Um deslize sobre o terço inferior esquerdo do ecrã substitui, por exemplo, o botão de retrocesso, um deslize central fecha aplicações e um deslize sobre o terço direito abre a visão geral das últimas aplicações abertas. As aplicações instaladas são organizadas por páginas e existe também um gaveta de aplicações. A velocidade de animação da interface de utilizador é passível de melhorias. Dependendo da interação, as animações parecem menos fluidas. Ainda existem pequenos bugs. Não ocorreram encerramentos inesperados.
Câmara
Seguindo a tendência, a série Elephone U também aposta numa câmara principal dupla, composta por dois sensores de imagem de 13 megapíxeis. A designação exata dos sensores não é conhecida, mas trata-se de uma câmara dupla real sem sensor falso. Além do sensor principal RGB, o segundo sensor é um sensor auxiliar puro, que garante um melhor efeito de profundidade. Isto permite o chamado efeito bokeh, que destaca impressionantemente o motivo principal. Os algoritmos ArcSoft devem garantir uma qualidade de captura melhorada. É igualmente anunciada uma qualidade de captura particularmente boa à noite. O Elephone U Pro grava vídeos até à resolução máxima 4K. O modelo padrão Elephone U está limitado a uma resolução máxima de 1080p. A câmara principal é apoiada por um flash LED dual-tone e um PDAF (autofoco). A câmara frontal tem uma resolução de 8 megapíxeis.
Teste prático da câmara principal
A qualidade de captação da câmara principal pode ser descrita em poucas palavras como muito irregular. O Elephone U Pro é perfeitamente capaz de realizar boas captações, mas desilude simultaneamente em muitos aspetos. As captações bem-sucedidas destacam-se por um elevado nível de detalhe e uma boa reprodução de cores. No entanto, a câmara principal desilude frequentemente devido a um intervalo dinâmico miserável. Captações de cenas com alto contraste são quase inúteis devido a isso. O modo HDR (High Dynamic Range) disponível também não convence. As imagens captadas em modo HDR são exibidas com cores completamente distorcidas. A aptidão da câmara principal para a noite, anunciada pela Elephone, está longe de ser precisa. As captações com más condições de iluminação apresentam ruído visível, falta de nitidez e cores lavadas.
Uma funcionalidade da câmara principal é o modo bokeh, realizado com a ajuda do segundo sensor de imagem. Pessoas e objetos devem ser destacados com a ajuda deste efeito de nitidez fotográfica. O fundo deve ficar desfocado. Infelizmente, a Elephone estragou também esta funcionalidade. Durante toda a fase de testes, não foi possível capturar uma fotografia com bokeh utilizável, quer de pessoas, quer de objetos. Para que o modo bokeh do Elephone U Pro sequer “funcione”, são necessárias condições de luz excecionais. E mesmo assim, a câmara principal do smartphone não consegue produzir um desfoque limpo e diferenciado. Seja um defeito do sensor auxiliar ou se o erro desaparecer com futuras atualizações, só o tempo o dirá!
O autofocus apresenta resultados satisfatórios. O foco é preciso e rápido. Por sua vez, o tempo de disparo é de criticar, tanto com boa como com má iluminação. Demora regularmente 2 a 5 segundos até que uma fotografia seja tirada. O flash LED fornece uma iluminação suficiente.
Encontra mais capturas de teste em resolução total através deste link
Vídeos são gravados pela câmara principal com resolução máxima de 4K (4096 x 2160 píxeis). Outras resoluções são 4K UHD, 1080p, 720p, VGA, CIF e QVGA. Consoante a resolução escolhida, pode configurar-se uma taxa de atualização com até 120 imagens por segundo. Assim, a câmara principal grava vídeos até 720p com no máximo 120 FPS. Com uma resolução de 1080p, são possíveis no máximo 60 FPS e a 4K grava-se com até 30 FPS. Uma estabilização eletrónica de imagem pode ser ativada até uma resolução de 1080p.
O que em teoria soa bem, revela-se pouco convincente na prática. A taxa de atualização de imagens depende muito das condições de iluminação. Em 4K, era quase impossível alcançar 30 imagens por segundo de forma estável. Durante movimentos rápidos da câmara, a taxa de atualização de imagens cai por vezes para menos de 10 FPS. A estabilização eletrónica de imagem (EIS) é defeituosa e provoca fortes quebras na imagem. A qualidade da gravação de áudio é aceitável.
Teste prático da câmara frontal
Também não há palavras elogiosas a reservar para a câmara frontal de 8 megapíxeis. Mesmo em boas condições de iluminação, é quase impossível tirar fotografias nítidas. De um modo geral, as fotografias e vídeos (1080p) tirados com a câmara frontal parecem sem vida, com excesso de suavização e com poucos detalhes.
Conectividade e Outros
Chamadas telefónicas
No telemóvel, o Elephone U Pro tem um bom desempenho. As bandas de frequência de telecomunicações 2G, 3G e 4G comuns na região são suportadas. Apenas o LTE 900 (Banda 8), recentemente utilizado pela Telekom, está ausente. A qualidade da voz é convincente e as chamadas decorreram sem interrupções durante o período de testes.
A utilização de dual-SIM é possível através de um slot híbrido. Neste caso, aplica-se o princípio do
Wi-Fi e Bluetooth
O Elephone U Pro lida bem tanto com redes Wi-Fi de 2,4 GHz como de 5 GHz (banda dupla). São suportados os protocolos WiFi 802.11 /b/g/n/ac e o smartphone também pode ser servido por um router compatível com MU-MIMO. A taxa de transferência de dados alcançada no Wi-Fi é convincente. O alcance e a estabilidade da ligação são acima da média e não têm pontos negativos. O Bluetooth é suportado na versão 5.0. Também aqui, o smartphone mostra uma qualidade de ligação e transferência convincente.
GPS e sensores
O dispositivo portátil apresenta um desempenho muito bom nas suas capacidades de navegação. Um GPS Fix é rapidamente encontrado tanto no exterior como no interior de edifícios. A determinação da posição é precisa até poucos metros e mantém-se constante graças a uma boa intensidade de sinal. Existe uma bússola eletrónica de funcionamento preciso.
Os sensores disponíveis incluem um sensor de proximidade, um sensor de luz ambiente, um giroscópio, um acelerómetro e um sensor de Hall. Todos os sensores funcionam como esperado. O NFC está presente. A emulação de cartão hospedeira (HCE) não funciona.
Áudio
O altifalante mono atinge um volume razoável. Devido à falta de graves profundos, como tantas vezes acontece, não é de esperar um som volumoso e potente. Em vez disso, nota-se uma agudização excessiva na reprodução através do altifalante. A qualidade de reprodução através do adaptador de minijack para USB-C é irrepreensível.
Desbloqueio facial e leitor de impressões digitais
Para um desbloqueio seguro, a Elephone introduziu uma funcionalidade de “Desbloqueio por Reconhecimento Facial”. Com recurso à câmara frontal, o rosto é digitalizado em poucos segundos e guardado para desbloqueio. No teste, a funcionalidade de desbloqueio facial do Elephone U Pro convence com uma excelente taxa de reconhecimento. Mesmo com e sem óculos, e com más condições de iluminação, é possível desbloquear o smartphone de forma rápida e precisa. Um simples truque com uma fotografia não engana o dispositivo. O smartphone também não se desbloqueia com os olhos fechados.
O leitor de impressões digitais traseiro apresenta uma elevada taxa de deteção, mas demora mais do que a média para desbloquear o smartphone. A posição do leitor de impressões digitais é desfavorável. Está localizado diretamente abaixo da câmara principal, o que pode levar rapidamente a sujidade na lente da câmara.
Bateria
Além do sistema em chip (SoC) utilizado, os dois modelos da série de smartphones Elephone U também diferem na bateria. O Elephone U Pro utiliza uma bateria de 3550 mAh, pode ser carregado sem fios e suporta a função de carregamento rápido Quick-Charge 3.0. O Elephone U, por sua vez, tem uma bateria ligeiramente maior, de 3620 mAh, não oferece carregamento sem fios e, em alternativa ao Quick Charge, suporta a função de carregamento rápido Pump Express Plus da MediaTek. O carregamento com fios é feito através de USB-C.
A capacidade da bateria verificada corresponde à indicação do fabricante. A autonomia da bateria é mediana. Na utilização normal, o tempo de ecrã ligado é de aproximadamente 6 a, no máximo, 7 horas. Isto é suficiente para aguentar o dia com uma carga da bateria. Com o carregador fornecido, o telemóvel fica totalmente carregado em 115 minutos. Após 30 minutos de carregamento, a bateria está em 40%, após 45 minutos em 60% e após uma hora em 75%.
O carregamento sem fios "Qi" funciona. No entanto, para iniciar o carregamento, o smartphone tinha de ser colocado com muita precisão na base de carregamento Qi. Pode também acontecer que, dependendo da base de carregamento, o smartphone escorregue devido à traseira ligeiramente lisa da carcaça, interrompendo o carregamento. Com uma base de carregamento Qi comum, o processo demora 6 horas.
A nossa conclusão
Com o Elephone U Pro, a Elephone segue um novo rumo e apresenta, depois de muito tempo, um smartphone que não recorre a um processador MediaTek, mas sim a um poderoso chip Qualcomm Snapdragon de gama média. No uso diário, o smartphone revela-se extremamente performante, convencendo pela fluidez da interface e pela sua boa aptidão para jogos. O destaque da série Elephone U é, naturalmente, o ecrã AMOLED Edge, que impressiona visualmente pelas suas margens curvas e também tecnicamente pela sua boa reprodução. Infelizmente, o ecrã curvo é um elemento puramente estético e oferece pouca funcionalidade adicional.
O maior ponto crítico diz respeito ao sistema de câmaras, que está longe de corresponder ao esperado num smartphone desta faixa de preço. A câmara principal é capaz de produzir imagens aceitáveis, mas dececiona principalmente devido a um software pouco maturado, incluindo modos de desfoque e HDR medíocres, um intervalo dinâmico muito reduzido e uma qualidade de captura igualmente fraca em condições de pouca luz. Num smartphone atualmente disponível por cerca de 380€, seria de esperar mais!
O U Pro ganha pontos novamente pelo seu bom suporte de rede móvel, um GPS de receção forte e precisa e uma boa qualidade de receção e transmissão WiFi e Bluetooth. A autonomia da bateria é mediana.
Especificações técnicas
Processador e armazenamento
- CPU
- Qualcomm Snapdragon 660 / (MediaTek Helio P23)
- GPU
- Adreno 512 / (Mali-G71 MP2)
- RAM
- 4 GB / 6 GB (LPDDR4X)
- Armazenamento interno
- 64 GB / 128 GB (eMMC5.1)
- Expansão da memória
- Sim
Tela
- Tipo de ecrã
- AMOLED
- Diagonal do ecrã
- 5,99 polegadas
- Resolução do ecrã
- 2160 x 1080 píxeis
- Protetor de ecrã
- Corning Gorilla Glass 5
Câmaras
- Câmara principal
- 2x 13 megapíxeis
- *PDAF
- *Flash LED duplo
- Câmara frontal
- 8 megapíxeis
Rede elétrica
- Dual SIM
- Sim
- Tamanho do SIM
- Nano SIM
- 2G
- GSM 850/900/1800/1900MHz CDMA BC0
- 3G
- WCDMA 900/2100 MHz TD-SCDMA B34/B39
- 4G
- FDD-LTE B1/B3/B7/B20 TDD-LTE B38/B39/B40/B41
Sem fios
- Wi-Fi
- 802.11 b/g/n/ac MU-MIMO / (802.11 b/g/n/ac / )
- Bluetooth
- 5.0 / (4.0)
- GPS
- Sim
Sensores
- *Sensor de luz ambiente
- *Sensor de aceleração
- *Sensor de proximidade
- *Bússola E
- *Sensor de Hall
- *Giroscópio
- *Sensor de impressões digitais
- *NFC
Bateria
- Bateria
- 3550 mAh / (3620 mAh)
- Função de carga rápida
- QC 3.0 / (PE+)
- Ligação
- USB-C
Outros
- Sistema operativo
- Android 8
- Tamanho
- 154 x 72,5 x 8,4 mm
- Peso
- 166g



























Comentários (14)
De acordo com a página inicial da Gearbest, o Elephone U Pro tem espaço para 2 cartões Nano SIM e um cartão de memória em simultâneo!!!!
Olá snake77, baseio-me sempre nas informações que recebo diretamente do fabricante. O smartphone terá um slot híbrido, ou seja, ou 2x Nano-SIM ou 1x Nano + 1x SD.
Cartão SIM: dual SIM dual standby, pode inserir-se 2 cartões nano SIM e 1 cartão TF em simultâneo
A variante Pro suporta a funcionalidade Project Treble?
Olá Shrin, sim, o Project Treble está ativado no smartphone.
Obrigado pela rápida resposta
Obrigado desde já pela excelente análise. Uma última questão. Podes também testar quanto tempo é necessário para carregar via Qi?
Olá Ralf, vou verificar isso e adicionar acima :).
Têm um link para as fotografias da câmara em resolução total?
Olá Markus, carreguei várias gravações de teste em resolução total no Dropbox. Aqui está o link: https://www.dropbox.com/sh/3y8pqoyj9e64sk7/AADQDGBiHd8_NiFlBgFtdZ58a?dl=0
Olá,
Artigo muito bem escrito.
Tenho também um Elephone U Pro. Ao fazer uma fotografia de retrato, também acontece o mesmo convosco ao editar, quando não conseguem selecionar o modo True Portrait?
Ou seja, quando editam a foto e tocam no ícone do boneco para criar, por exemplo, um efeito bokeh a posteriori. Seja o que for que eu faça, aparece sempre a mensagem de que não foi detetado nenhum rosto.
Cumprimentos
Olá Rave, isso deve-se às condições de iluminação. O modo Bokeh só é ativado com condições de luz excecionalmente boas. A mensagem com o rosto é novidade para mim. Em que versão de ROM está?
Também comprei um smartphone desses. Defeito no ecrã, na parte superior: como descrever? Os cantos arredondados eram exatamente ao contrário, ou seja, para dentro — provavelmente o Pac-Man deu duas dentadas. A câmara é péssima, o ecrã tem um tom esverdeado quando visto de lado e não é particularmente brilhante. Após um «dia de teste», o smartphone deixou completamente de funcionar: ecrã escuro, só se ouve uma vibração ocasional quando se prime o botão de ligar… MORTO. Que sucata cara.
Não consigo descrevê-lo assim. Comprei o U Pro há dois meses e estou totalmente satisfeito. Ecrã excelente, excelente conectividade de telemóvel, navegação fluida. Provavelmente teve apenas a sorte de receber uma unidade defeituosa :/