Přeskočit na obsah

Timekettle LiveTalk: Nová sluchátka s překladačem podporují 54 jazyků

Se sluchátky LiveTalk představuje Timekettle překladová sluchátka, která online podporují 53 jazyků a offline 25 jazykových párů. Výbavu doplňuje Bluetooth 5.3 a výdrž baterie až 35 hodin s nabíjecím pouzdrem. Doporučená maloobchodní cena činí 129 USD, cena v eurech zatím nebyla zveřejněna.

Produktový obrázek Timekettle HERO
Zobrazit méně

Čtyři režimy překladu pro konverzace, hovory a média

Nová sluchátka Timekettle (odkaz) LiveTalk kombinují otevřená Bluetooth sluchátka pro poslech hudby a telefonování s integrovanou pomůckou pro překlad. K dispozici jsou čtyři režimy překladu, které mají pokrývat různé každodenní situace.

V režimu konverzace smartphone snímá mluvené věty a překlad přehrává přes sluchátka. Režim poslechu je určen pro delší příspěvky, například přednášky, univerzitní přednášky nebo prohlídky. I zde se přeložená řeč přehrává přímo přes sluchátka.

K dispozici je také překlad podporovaných telefonních hovorů a online hovorů a multimediální režim pro videa, podcasty a další digitální obsah. Při hovorech podle výrobce druhá strana nepotřebuje žádný další software.

Sluchátka LiveTalk spolupracují s aplikací Timekettle. Smartphone tak zůstává důležitou součástí systému.

Babel OS 3.0 s 54 jazyky a 108 přízvuky

Z technického hlediska využívá Timekettle svou platformu Babel OS 3.0. Ta má překlady dodatečně upravovat s ohledem na kontext rozhovoru, aby výsledek zněl přirozeněji než pouhý doslovný překlad.

Podle produktové stránky systém podporuje 54 jazyků a 108 přízvuků. Pro použití bez internetu je k dispozici také 25 párů jazyků ke stažení pro offline použití. Před cestou je třeba ověřit a stáhnout požadovanou jazykovou kombinaci.

V režimu poslechu dokáže software navíc vytvářet souhrny s časovými značkami. Důležité body přednášky si tak lze později připomenout v aplikaci. Jak spolehlivě fungují překlad a shrnutí při rychlé řeči, nářečích nebo hluku v pozadí, ukáže až praktický test.

Otevřená konstrukce a hmotnost 6,9 gramu na sluchátko

Produktový obrázek Timekettle dvě

LiveTalk mají otevřenou konstrukci s háčky za uši. Usazují se mimo zvukovod a každý váží 6,9 gramu. Toto provedení má zpříjemnit delší poslech a tlumočení.

Pro přehrávání hudby vybavila společnost Timekettle sluchátka 11mm dynamickými měniči s titanovou membránou. V aplikaci je k dispozici šest přednastavených ekvalizérů a individuálně přizpůsobitelný zvukový profil.

Jakmile se spustí funkce překladu, sluchátka automaticky přepnou na zvukové nastavení, které má zlepšit srozumitelnost řeči. Jak dobře si LiveTalk vedou také jako sluchátka na poslech hudby, však nelze vyčíst pouze z technických údajů.

Až osm hodin poslechu hudby a více než čtyři hodiny překladu

U výdrže baterie rozlišuje Timekettle mezi přehráváním hudby a překládáním. Jedno nabití má vystačit až na osm hodin poslechu hudby nebo více než čtyři hodiny nepřetržitého překládání. S nabíjecím pouzdrem výrobce uvádí až 35 hodin přehrávání hudby.

Desetiminutové rychlé nabíjení má zajistit až 2,5 hodiny používání navíc. Údaje o výdrži pocházejí od výrobce a dosud nebyly ověřeny vlastním testem.

LiveTalk navíc podporují současné připojení ke dvěma zařízením Bluetooth. Smartphone a notebook tak mohou například zůstat připojené pro překlady hovorů a multimediálního obsahu.

Poznámky k hovorům se ukládají lokálně ve smartphonu

Timekettle propaguje šifrovaný přenos dat a soulad s GDPR a FERPA. Podle výrobce jsou hlasová data po zpracování zahozena a nepoužívají se k trénování umělé inteligence.

Přepisy a poznámky z rozhovorů se podle produktové stránky ukládají lokálně do smartphonu. Uživatelé tam mohou tyto výsledky spravovat nebo mazat. Je proto třeba rozlišovat mezi zpracovávanými hlasovými daty a uloženými výsledky rozhovorů.

Produktový obrázek Timekettle s technickými údaji

K dostání za 129 USD

Timekettle LiveTalk jsou k dostání od 8. října 2026. Doporučená maloobchodní cena činí 129 amerických dolarů. Na výběr jsou barvy Star Silver, Polar Black a Deep Sea Blue.

Podle výrobce zahrnuje nákup 200 minut online překladu měsíčně. Nevyužité minuty se nepřevádějí do následujícího měsíce. Pokud chcete pravidelně překládat delší přednášky nebo mezinárodní hovory, musíte proto počítat s dalšími placenými službami.

Kombinace sluchátek pro poslech hudby a překladatelské pomůcky by mohla zaujmout především při cestování a občasných mezinárodních rozhovorech. Pro intenzivní uživatele hrají kromě kvality překladu roli také průběžné náklady.

Technické údaje

Obecné informace
Model
Timekettle LiveTalk
Typ produktu
Sluchátka do uší s překladem
Doporučená cena
129 USD, cena v eurech zatím není známa
Uvedení na trh
8. října 2026
Barvy
Hvězdně stříbrná, polárně černá, hlubokomořská modrá
Konektivita
Bluetooth
5.3
Připojení zařízení
Dvě zařízení současně
Nabíjecí konektor
USB-C
Ovládání a funkce
Online překlad
53 jazyků a 107 přízvuků
Offline překlad
25 jazykových párů
Baterie a výdrž
Přehrávání hudby
Až 8 hodin na jedno nabití sluchátek
Celková výdrž včetně nabíjecího pouzdra
Až 35 hodin
Rychlé nabíjení
10 minut nabíjení pro až 2,5 hodiny používání
Kompatibilita
Android
Od verze 7.0
iOS
Od verze 12.1
Hmotnost
Na jedno sluchátko
6,9 g
S nabíjecím pouzdrem
74,9 g
Ochrana osobních údajů
Soulad s předpisy
Podle výrobce v souladu s GDPR a FERPA
Šifrování
End-to-end šifrování
Zpracování dat
Podle výrobce se data neukládají ani se nepoužívají k trénování modelů
Napsal

Christian Matenar

Christian, 44 let. Nezávislý autor zaměřený na praktické testy techniky. Nehodnotí ji podle marketingových slibů, ale podle toho, jak se osvědčí v každodenním provozu, jaký zanechá dlouhodobý dojem a jaké jsou její skutečné přednosti i slabiny – od audia a nositelné elektroniky přes displeje a chytrou domácnost až po mobilitu.

Přejít na profil autora →

Komentáře

Napsat komentář

Odesláním se uloží jméno, e-mail a komentář. Více informací najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů. Komentáře s více odkazy před zveřejněním kontrolujeme.

Newsletter techreviewer

Nejdůležitější testy, novinky a nabídky týdne – přehledně ve tvé e-mailové schránce.