Hoppa till innehållet

Timekettle LiveTalk: Nya översättningshörlurar stöder 54 språk

Med LiveTalk presenterar Timekettle översättningshörlurar som stöder 53 språk online och 25 språkpar offline. Bluetooth 5.3 och upp till 35 timmars batteritid med laddningsetuiet kompletterar utrustningen. Det rekommenderade priset är 129 US-dollar; något pris i euro har ännu inte meddelats.

Timekettle produktbild HERO
Innehåll

Fyra översättningslägen för samtal, telefonsamtal och medier

De nya Timekettle (länk) LiveTalk kombinerar öppna Bluetooth-hörlurar för musik och telefonsamtal med en inbyggd översättningsfunktion. Fyra översättningslägen finns tillgängliga, tänkta att täcka olika vardagssituationer.

I samtalsläget registrerar smarttelefonen det som sägs och spelar upp översättningen via hörlurarna. Lyssningsläget är avsett för längre inslag som föredrag, föreläsningar eller guidade turer. Även här spelas den översatta texten upp direkt via hörlurarna.

Dessutom stöds översättning av telefonsamtal och onlinesamtal samt ett multimedi läge för videor, poddar och annat digitalt innehåll. Vid samtal behöver motparten enligt tillverkaren ingen extra programvara.

LiveTalk fungerar tillsammans med Timekettle-appen. Därmed är smarttelefonen fortfarande en viktig del av systemet.

Babel OS 3.0 med 54 språk och 108 accenter

Som teknisk grund använder Timekettle sin plattform Babel OS 3.0. Den ska efterbearbeta översättningar med hänsyn till samtalets sammanhang, så att resultatet låter naturligare än en ren ord-för-ord-översättning.

Enligt produktsidan stöder systemet 54 språk och 108 accenter. För användning utan internet finns dessutom 25 nedladdningsbara språkpar för offlinebruk. Kontrollera och ladda ner den språkkombination som behövs före resan.

I lyssningsläget kan programvaran dessutom skapa sammanfattningar med tidsstämplar. På så sätt går det senare att följa upp viktiga punkter från ett föredrag via appen. Ett praktiskt test får visa hur tillförlitligt översättning och sammanfattning fungerar vid snabbt tal, dialekter eller bakgrundsljud.

Öppen konstruktion och 6,9 gram per hörlur

Timekettle produktbild två

LiveTalk har en öppen design med öronkrokar. De sitter utanför hörselgången och väger 6,9 gram styck. Konstruktionen ska göra längre lyssnings- och översättningssessioner bekvämare.

För musikuppspelning har Timekettle utrustat hörlurarna med 11 mm dynamiska element med titanmembran. I appen finns sex förinställda EQ-lägen och en ljudprofil som kan anpassas individuellt.

Så snart en översättningsfunktion startar växlar hörlurarna automatiskt till en ljudinställning som ska förbättra talförståelsen. Hur bra LiveTalk fungerar även som musikhörlurar går dock inte att avgöra enbart utifrån de tekniska specifikationerna.

Upp till åtta timmars musik och mer än fyra timmars översättning

Timekettle skiljer mellan musikuppspelning och översättning när det gäller batteritiden. En laddning ska räcka till upp till åtta timmars musik eller mer än fyra timmars kontinuerlig översättning. Tillsammans med laddningsetuiet anger tillverkaren upp till 35 timmars musikuppspelning.

En snabbladdning på tio minuter ska ge upp till 2,5 timmars extra användning. Batteritidsuppgifterna kommer från tillverkaren och har ännu inte bekräftats i ett eget test.

LiveTalk stöder också samtidig anslutning till två Bluetooth-enheter. Därmed kan exempelvis en smarttelefon och en bärbar dator vara anslutna samtidigt för samtals- och multimediöversättning.

Samtalsanteckningar sparas lokalt på smarttelefonen

Timekettle marknadsför krypterad dataöverföring samt efterlevnad av GDPR och FERPA. Enligt tillverkaren raderas röstdata efter bearbetning och används inte för att träna AI:n.

Transkriptioner och samtalsanteckningar sparas däremot lokalt på smarttelefonen enligt produktsidan. Användarna kan hantera eller radera resultaten där. Därför måste man skilja mellan de behandlade språkdata och de sparade samtalsresultaten.

Timekettle produktbild specifikationer

Tillgängliga för 129 US-dollar

Timekettle LiveTalk finns tillgängliga sedan den 8 oktober 2026. Det rekommenderade priset är 129 US-dollar. De finns i färgerna Star Silver, Polar Black och Deep Sea Blue.

Enligt tillverkaren ingår 200 minuter med översättning online per månad vid köpet. Oanvända minuter förs inte över till nästa månad. Den som regelbundet vill översätta längre föredrag eller internationella samtal måste därför räkna med ytterligare avgiftsbelagda tjänster.

Kombinationen av hörlurar för musik och översättningshjälp lär framför allt vara intressant på resor och vid enstaka internationella samtal. För frekventa användare spelar även de löpande kostnaderna roll, utöver översättningskvaliteten.

Tekniska specifikationer

Allmänt
Modell
Timekettle LiveTalk
Produkttyp
Översättningshörlurar
Rekommenderat pris
129 US-dollar, pris i euro ännu inte känt
Marknadslansering
8 oktober 2026
Färger
Stjärnsilver, polarsvart, djuphavsblå
Anslutningar
Bluetooth
5.3
Enhetsanslutning
Två enheter samtidigt
Laddningsport
USB-C
Användning och funktioner
Översättning online
53 språk och 107 accenter
Översättning offline
25 språkpar
Batteri och drifttid
Musikuppspelning
Upp till 8 timmar per hörlur
Total batteritid med laddningsfodral
Upp till 35 timmar
Snabbladdning
10 minuter för upp till 2,5 timmars användning
Kompatibilitet
Android
Från version 7.0
iOS
Från version 12.1
Vikt
Per hörlur
6,9 g
Med laddningsetui
74,9 g
Integritetspolicy
Överensstämmelse
Enligt tillverkaren förenliga med GDPR och FERPA
Kryptering
Ände-till-ände-kryptering
Databehandling
Enligt tillverkaren sparas inga data och ingen modellträning sker
Skriven av

Christian Matenar

Christian, 44. Frilansande teknikskribent med fokus på praktiska tester. Han bedömer teknik utifrån vardagsanvändning, långsiktigt intryck och verkliga styrkor och svagheter – inte marknadsföringslöften. Områdena sträcker sig från ljud och wearables till skärmar, smarta hem och mobilitet.

Till författarprofilen →

Kommentarer

Skriv en kommentar

När du skickar in sparas namn, e-postadress och kommentar. Läs mer i vår integritetspolicy. Vi granskar kommentarer med flera länkar innan de godkänns.

techreviewers nyhetsbrev

Veckans viktigaste tester, nyheter och erbjudanden – samlade i din inkorg.