Spring til indhold

Timekettle LiveTalk: Nye oversætterøretelefoner understøtter 54 sprog

Med LiveTalk præsenterer Timekettle oversættelsesøretelefoner, der understøtter 53 sprog online og 25 sprogpar offline. Bluetooth 5.3 og op til 35 timers batteritid med opladningsetui supplerer funktionerne. Den vejledende pris er 129 US-dollar, og en pris i euro er endnu ikke oplyst.

Timekettle-produktbillede, hero
Indhold

Fire oversættelsestilstande til samtaler, opkald og medier

De nye Timekettle (link) LiveTalk kombinerer åbne Bluetooth-øretelefoner til musik og telefonsamtaler med en integreret oversættelseshjælp. Der er fire oversættelsestilstande, som skal dække forskellige hverdagssituationer.

I samtaletilstand registrerer smartphonen de talte sætninger og afspiller oversættelsen via øretelefonerne. Lyttetilstanden er beregnet til længere indlæg som foredrag, undervisning eller rundvisninger. Også her afspilles det oversatte sprog direkte via earbuds.

Dertil kommer oversættelse af understøttede telefonsamtaler og onlineopkald samt en multimedietilstand til videoer, podcasts og andet digitalt indhold. Ifølge producenten kræver modparten ikke ekstra software ved opkald.

LiveTalk fungerer sammen med Timekettle-appen. Smartphonen er dermed stadig en vigtig del af systemet.

Babel OS 3.0 med 54 sprog og 108 accenter

Timekettle bruger sin platform Babel OS 3.0 som teknisk grundlag. Den skal efterbehandle oversættelserne under hensyntagen til samtalens kontekst, så resultatet lyder mere naturligt end en ren ord-for-ord-oversættelse.

Ifølge produktsiden understøtter systemet 54 sprog og 108 accenter. Til brug uden internet er der desuden 25 sprogpar, som kan downloades til offlinebrug. Kontrollér og download det ønskede sprogpar inden rejsen.

I lyttetilstand kan softwaren desuden lave opsummeringer med tidsstempler. Det gør det muligt senere at gennemgå de vigtigste punkter fra et foredrag via appen. En praktisk test må vise, hvor pålideligt oversættelsen og opsummeringen fungerer ved hurtig tale, dialekter eller baggrundsstøj.

Åbent design og 6,9 gram pr. øretelefon

Timekettle-produktbillede to

LiveTalk har et åbent design med ørekroge. De sidder uden for øregangen og vejer hver 6,9 gram. Konstruktionen skal gøre længere lytte- og oversættelsessessioner mere behagelige.

Til musikafspilning har Timekettle udstyret øretelefonerne med 11 mm dynamiske drivere med titaniumsmembran. I appen er der seks EQ-forudindstillinger og en lydprofil, der kan tilpasses individuelt.

Så snart en oversættelsesfunktion starter, skifter øretelefonerne automatisk til en lydindstilling, der skal forbedre taleforståeligheden. De tekniske data alene afslører dog ikke, hvor gode LiveTalk også er som musikheadset.

Op til otte timers musik og mere end fire timers oversættelse

Timekettle skelner mellem musikafspilning og oversættelse, når det gælder batteritiden. En opladning skulle række til op til otte timers musik eller mere end fire timers kontinuerlig oversættelse. Sammen med opladningsetuiet angiver producenten op til 35 timers musikafspilning.

En hurtigopladning på ti minutter skal give op til 2,5 timers ekstra brug. Batteritidsangivelserne stammer fra producenten og er endnu ikke bekræftet i en uafhængig test.

LiveTalk understøtter desuden samtidig tilslutning til to Bluetooth-enheder. På den måde kan for eksempel en smartphone og en bærbar computer forblive tilsluttet til oversættelse af opkald og multimedieindhold.

Samtalenotater gemmes lokalt på smartphonen

Timekettle reklamerer med krypteret dataoverførsel samt overholdelse af GDPR og FERPA. Ifølge producenten kasseres taledata efter behandlingen og bruges ikke til træning af AI'en.

Transskripter og samtalenoter gemmes derimod lokalt på smartphonen ifølge produktsiden. Brugerne kan administrere eller slette disse resultater dér. Derfor skal man skelne mellem de behandlede sprogdata og de gemte samtaleresultater.

Timekettle-produktbillede og datablad

Fås for 129 US-dollar

Timekettle LiveTalk kan købes fra den 8. oktober 2026. Den vejledende pris er 129 amerikanske dollars. De fås i farverne Star Silver, Polar Black og Deep Sea Blue.

Ifølge producenten følger der 200 minutters onlineoversættelse med om måneden ved køb. Ubrugte minutter overføres ikke til den følgende måned. Hvis du regelmæssigt vil oversætte længere foredrag eller internationale samtaler, skal du derfor regne med ekstra betalingsløsninger.

Kombinationen af musikøretelefoner og oversættelseshjælp vil især være interessant på rejser og til lejlighedsvise internationale samtaler. For storforbrugere spiller de løbende omkostninger også en rolle ud over oversættelseskvaliteten.

Tekniske data

Generelt
Model
Timekettle LiveTalk
Produkttype
Oversættelsesøretelefoner
Vejl. pris
129 amerikanske dollars, europris endnu ikke kendt
Lancering
8. oktober 2026
Farver
Stjernesølv, polar-sort, dybhavsblå
Tilslutningsmuligheder
Bluetooth
5.3
Enhedsforbindelse
To enheder samtidigt
Ladeport
USB-C
Betjening og funktioner
Onlineoversættelse
53 sprog og 107 accenter
Offlineoversættelse
25 sprogpar
Batteri og driftstid
Musikafspilning
Op til 8 timer pr. øretelefon
Samlet batteritid med opladningsetui
Op til 35 timer
Hurtigopladning
10 minutter til op til 2,5 timers brug
Kompatibilitet
Android
Fra version 7.0
iOS
Fra version 12.1
Vægt
Pr. øretelefon
6,9 g
Med opladningsetui
74,9 g
Databeskyttelse
Overensstemmelse
Ifølge producenten i overensstemmelse med GDPR og FERPA
Kryptering
End-to-end-kryptering
Databehandling
Ifølge producenten gemmes data ikke, og de bruges ikke til modeltræning
Skrevet af

Christian Matenar

Christian, 44 år. Freelance-teknologijournalist med fokus på praktiske tests. Han vurderer ikke teknologi ud fra markedsføringsløfter, men ud fra hverdagsbrug, helhedsindtrykket over tid og reelle styrker og svagheder – fra lyd og wearables til skærme, smart home og mobilitet.

Se forfatterprofil →

Kommentarer

Skriv en kommentar

Når du sender kommentaren, gemmes navn, e-mail og kommentar. Læs mere i vores privatlivspolitik. Vi gennemgår kommentarer med flere links, før de godkendes.

techreviewers nyhedsbrev

Ugens vigtigste tests, nyheder og tilbud – samlet i din indbakke.