Indice
Timekettle W4 Pro e W4 Plus ora supportano 54 lingue

Timekettle amplia le funzionalità degli auricolari traduttori W4 Pro e W4 Plus con un nuovo aggiornamento software. Se è disponibile una connessione Internet, entrambi i modelli supportano ora un totale di 54 lingue e 108 dialetti. La scelta di lingue aumenta, consentendo comunicazioni più flessibili in viaggio, nella vita professionale o durante conversazioni internazionali.
Particolarmente interessante è l’ampliamento della traduzione offline. In viaggio, infatti, non sempre è disponibile una connessione Internet stabile. Grazie alle combinazioni linguistiche aggiuntive, gli auricolari dovrebbero consentire di comunicare anche quando manca il traffico dati mobile o la ricezione è limitata.
La traduzione offline si amplia con dodici combinazioni linguistiche
Con l'aggiornamento, Timekettle aggiunge dodici nuove combinazioni di traduzione offline. Tra queste figurano arabo, thailandese, italiano, portoghese, indonesiano e vietnamita, ciascuno abbinato al cinese o all'inglese. In totale sono così disponibili 25 coppie linguistiche offline in 14 lingue diverse.
Già prima dell’aggiornamento, la serie W4 supportava, tra le altre, le lingue giapponese, spagnola, russa, coreana, tedesca e francese in modalità offline. Le nuove combinazioni linguistiche ampliano le possibilità d’uso soprattutto durante i viaggi internazionali e le conversazioni di lavoro. È così possibile tradurre, per esempio, anche semplici conversazioni quando si è in viaggio e non si dispone di una connessione Internet affidabile.
La modalità offline, tuttavia, non offre lo stesso supporto linguistico completo di quella online. Mentre online sono supportate 54 lingue e 108 dialetti, senza Internet la traduzione è limitata alle coppie linguistiche disponibili.
Babel OS 3.0 integra la traduzione con funzioni di IA

Per W4 Plus, Timekettle punta sul sistema operativo proprietario Babel OS 3.0 e sul motore di traduzione ibrido 2.0. La piattaforma combina riconoscimento vocale, traduzione ed elaborazione basata sull’intelligenza artificiale. L’obiettivo è non limitarsi a tradurre singole frasi, ma tenere maggiormente conto del contesto delle conversazioni più lunghe.
Tra le funzioni di W4 Plus ci sono la traduzione specializzata in termini tecnici, la revisione linguistica dei contenuti tradotti e il promemoria delle conversazioni basato sull’IA. Inoltre, è possibile riassumere automaticamente i punti salienti delle conversazioni. Queste funzioni possono rivelarsi utili soprattutto nelle riunioni internazionali o nelle conversazioni più lunghe, quando si ha bisogno di recuperare in seguito determinate informazioni.
Per acquisire la voce, secondo il produttore, W4 Plus combina la tecnologia a conduzione ossea con due microfoni e l’algoritmo VoiceFocus. In questo modo, le voci dovrebbero essere riconosciute con maggiore affidabilità anche in presenza di rumori ambientali. Queste funzioni tecniche costituiscono la base del sistema di traduzione, mentre l’aggiornamento attuale amplia soprattutto le lingue disponibili e le combinazioni offline.
Disponibilità dell’aggiornamento per la serie W4
Secondo Timekettle, il supporto linguistico ampliato è disponibile da subito per W4 Pro e W4 Plus. I possessori di entrambi i modelli di auricolari traduttori possono così usufruire di ulteriori opzioni di traduzione senza dover acquistare nuovo hardware.
Ulteriori informazioni sulla serie W4 e sulle funzioni di traduzione supportate sono disponibili sul sito web ufficiale tedesco di Timekettle. La comunicazione in questione non specifica eventuali costi aggiuntivi per i nuovi pacchetti linguistici né se il rilascio degli aggiornamenti sarà scaglionato.





Commenti