Innehåll
Timekettle W4 Pro och W4 Plus stöder nu 54 språk

Timekettle utökar funktionerna i sina översättningshörlurar W4 Pro och W4 Plus med en ny programuppdatering. Med en aktiv internetanslutning stöder båda modellerna nu totalt 54 språk och 108 dialekter. Det breddar urvalet av språk och möjliggör mer flexibel kommunikation på resor, i arbetslivet eller vid internationella samtal.
Utökningen av offlineöversättningen är särskilt intressant. En stabil internetuppkoppling finns nämligen inte alltid tillgänglig när man är på språng. Med ytterligare språkkombinationer ska hörlurarna göra det möjligt att kommunicera även när mobildata saknas eller täckningen är begränsad.
Offlineöversättningen utökas med tolv språkkombinationer
Med uppdateringen lägger Timekettle till tolv nya möjligheter till offlineöversättning. Bland annat ingår arabiska, thailändska, italienska, portugisiska, indonesiska och vietnamesiska, alla i kombination med kinesiska eller engelska. Totalt finns därmed 25 offline-språkpar på 14 olika språk.
Redan före uppdateringen hade W4-serien stöd för bland annat japanska, spanska, ryska, koreanska, tyska och franska i offlineläge. De nya språkkombinationerna utökar användningsområdena, framför allt på internationella resor och i affärssamtal. På så sätt går det till exempel att översätta enklare samtal även när det saknas en tillförlitlig internetanslutning på resan.
Offline-läget kan dock inte jämställas med det fullständiga språkutbudet online. Medan 54 språk och 108 dialekter stöds online är översättningen utan internet begränsad till de tillgängliga språkparen.
Babel OS 3.0 kombinerar översättning med AI-funktioner

I W4 Plus använder Timekettle sitt egenutvecklade operativsystem Babel OS 3.0 och Hybrid 2.0 Translation Engine. Plattformen kombinerar taligenkänning, översättning och AI-baserad bearbetning. Målet är inte bara att översätta enskilda meningar, utan också att bättre ta hänsyn till sammanhanget i längre samtal.
W4 Plus har bland annat översättning med fokus på facktermer, språklig bearbetning av översatt innehåll och AI-stödda samtalspåminnelser. Dessutom kan viktiga samtalsinnehåll sammanfattas automatiskt. Dessa funktioner kan vara användbara, särskilt vid internationella möten eller längre samtal, när informationen behöver tas fram igen senare.
För röstupptagning kombinerar W4 Plus enligt tillverkaren benledningsteknik med två mikrofoner och algoritmen VoiceFocus. Det ska göra att röster känns igen mer tillförlitligt även i omgivningsbuller. Dessa tekniska funktioner utgör grunden för översättningssystemet, medan den aktuella uppdateringen främst utökar utbudet av språk och offlinekombinationer.
Tillgänglighet för uppdateringen till W4-serien
Enligt Timekettle är det utökade språkstödet tillgängligt för W4 Pro och W4 Plus från och med nu. Ägare av de båda översättningshörlurarna får därmed tillgång till fler översättningsmöjligheter utan att behöva köpa ny hårdvara.
Mer information om W4-serien och de översättningsfunktioner som stöds finns på Timekettles officiella svenska webbplats. Meddelandet innehåller inga uppgifter om eventuella extra kostnader för de nya språkpaketen eller om en stegvis utrullning av uppdateringen.





Kommentarer