Ir para o conteúdo

A Timekettle expande a série W4 com novos idiomas e traduções offline

A Timekettle oferece uma atualização linguística abrangente aos auscultadores de tradução W4 Pro e W4 Plus. A partir de agora, ambos os modelos suportam 54 idiomas e 108 dialetos na tradução online. O modo offline também se torna muito mais versátil, com a adição de pares de idiomas.

Timekettle W4 Série Atualização Hero
Conteúdo

Timekettle W4 Pro e W4 Plus passam a suportar 54 idiomas

Atualização da Timekettle W4 Serie: agora com 54 idiomas

A Timekettle amplia as funcionalidades dos seus auriculares de tradução W4 Pro e W4 Plus com uma nova atualização de software. Com uma ligação à Internet, ambos os modelos passam a suportar um total de 54 idiomas e 108 dialetos. A seleção de idiomas aumenta, permitindo uma comunicação mais flexível em viagens, no dia a dia profissional ou em conversas internacionais.

A expansão da tradução offline é particularmente interessante, uma vez que nem sempre existe uma ligação à Internet estável durante as deslocações. Com combinações de idiomas adicionais, os auriculares também deverão permitir a comunicação quando não há dados móveis disponíveis ou a receção é limitada.

A tradução offline foi alargada a doze combinações de idiomas

Com a atualização, a Timekettle acrescenta doze novas opções de tradução offline. Entre elas estão o árabe, o tailandês, o italiano, o português, o indonésio e o vietnamita, cada um combinado com chinês ou inglês. No total, passam a estar disponíveis 25 pares de idiomas offline, abrangendo 14 idiomas diferentes.

Antes da atualização, a série W4 já suportava, entre outros, japonês, espanhol, russo, coreano, alemão e francês no modo offline. As novas combinações de idiomas ampliam as possibilidades de utilização, sobretudo em viagens internacionais e conversas profissionais. Assim, é possível traduzir conversas simples, por exemplo, mesmo quando não há uma ligação à Internet fiável durante as deslocações.

No entanto, o modo offline não equivale à totalidade dos idiomas disponíveis online. Enquanto online são suportados 54 idiomas e 108 dialetos, a tradução sem Internet continua limitada aos pares de idiomas disponíveis.

Babel OS 3.0 combina tradução com funcionalidades de IA

Timekettle W4 Série Atualização Tradução offline

No W4 Plus, a Timekettle aposta no seu sistema operativo Babel OS 3.0 e no motor de tradução Hybrid 2.0. A plataforma combina reconhecimento de voz, tradução e processamento assistido por IA. O objetivo não é traduzir apenas frases isoladas, mas também ter melhor em conta o contexto de conversas mais longas.

Entre as funcionalidades do W4 Plus estão a tradução adaptada a termos técnicos, a revisão linguística dos conteúdos traduzidos e a memória de conversação assistida por IA. Além disso, é possível resumir automaticamente os pontos importantes das conversas. Estas funções podem ser úteis, sobretudo em reuniões internacionais ou conversas mais longas, quando for necessário consultar novamente as informações.

Segundo o fabricante, o W4 Plus combina tecnologia de condução óssea com dois microfones e o algoritmo VoiceFocus para captar a voz. Desta forma, as vozes deverão ser reconhecidas com maior fiabilidade, mesmo com ruído ambiente. Estas funcionalidades técnicas servem de base ao sistema de tradução, enquanto a atualização atual amplia sobretudo os idiomas e as combinações offline disponíveis.

Disponibilidade da atualização para a série W4

Segundo a Timekettle, o suporte alargado a idiomas está disponível a partir de agora para o W4 Pro e o W4 Plus. Os proprietários dos dois modelos de auriculares de tradução passam assim a dispor de opções de tradução adicionais, sem terem de adquirir novo hardware.

Pode encontrar mais informações sobre a série W4 e as funções de tradução suportadas no site oficial alemão da Timekettle. O comunicado em questão não contém informações sobre eventuais custos adicionais dos novos pacotes de idiomas nem sobre uma implementação faseada da atualização.

Escrito por

Christian Matenar

Christian, 44 anos. Autor independente de tecnologia, especializado em testes práticos. Avalia a tecnologia não pelas promessas de marketing, mas pela utilização quotidiana, pela experiência a longo prazo e pelos seus verdadeiros pontos fortes e fracos — desde áudio e dispositivos wearable a ecrãs, casas inteligentes e mobilidade.

Ver perfil do autor →

Comentários

Escrever um comentário

Ao enviar, o nome, o e-mail e o comentário serão guardados. Saiba mais na nossa política de privacidade. Os comentários com vários links são verificados antes da publicação.

A newsletter da techreviewer

As análises, notícias e ofertas mais importantes da semana – resumidas na sua caixa de entrada.