Hopp til innholdet

Timekettle LiveTalk: Nye oversetterørepropper støtter 54 språk

Med LiveTalk presenterer Timekettle oversettelsesørepropper som støtter 53 språk på nett og 25 språkpar offline. Bluetooth 5.3 og opptil 35 timers batteritid med ladeetui kompletterer utstyret. Veiledende pris er 129 amerikanske dollar; en europris er ennå ikke oppgitt.

Timekettle-produktbilde HERO
Innhold

Fire oversettelsesmoduser for samtaler, telefonsamtaler og medier

De nye Timekettle (lenke) LiveTalk kombinerer åpne Bluetooth-ørepropper for musikk og telefonsamtaler med integrert oversettelsesfunksjon. De har fire oversettelsesmoduser som skal dekke ulike hverdagssituasjoner.

I samtalemodus registrerer smarttelefonen det som blir sagt, og spiller av oversettelsen via øreproppene. Lyttemodus er beregnet på lengre innlegg, som foredrag, forelesninger eller omvisninger. Også her spilles oversettelsen av direkte via øreproppene.

I tillegg støttes oversettelse av telefonsamtaler og nettbaserte samtaler, samt en multimediemodus for videoer, podkaster og annet digitalt innhold. Ifølge produsenten trenger ikke den andre parten å installere ekstra programvare ved samtaler.

LiveTalk fungerer sammen med Timekettle-appen. Dermed er smarttelefonen fortsatt en viktig del av systemet.

Babel OS 3.0 med 54 språk og 108 aksenter

Timekettle bruker plattformen Babel OS 3.0 som teknisk grunnlag. Den skal etterbehandle oversettelser ved å ta hensyn til samtalekonteksten, slik at resultatet høres mer naturlig ut enn en ren ord-for-ord-oversettelse.

Ifølge produktsiden støtter systemet 54 språk og 108 aksenter. For bruk uten internett er dessuten 25 språkpar tilgjengelige for nedlasting og bruk uten nett. Sjekk og last ned den aktuelle språkkombinasjonen før en reise.

I lyttemodus kan programvaren også lage sammendrag med tidsstempler. Dermed kan man senere gå gjennom viktige punkter fra et foredrag i appen. En praktisk test må vise hvor godt oversettelsen og sammendragene fungerer ved rask tale, dialekter eller bakgrunnsstøy.

Åpen konstruksjon og 6,9 gram per ørepropp

Timekettle-produktbilde to

LiveTalk har et åpent design med ørebøyler. De sitter utenfor øregangen og veier 6,9 gram hver. Konstruksjonen skal gjøre lengre lytte- og oversettelsesøkter mer behagelige.

Til musikkavspilling har Timekettle utstyrt øreproppene med 11 mm dynamiske drivere med titanmembran. I appen finner du seks forhåndsinnstillinger for EQ og en lydprofil som kan tilpasses individuelt.

Når en oversettelsesfunksjon starter, bytter øreproppene automatisk til en lydinnstilling som skal gjøre tale tydeligere. Det er imidlertid ikke mulig å fastslå ut fra de tekniske spesifikasjonene alene hvor godt LiveTalk også fungerer som musikkhodetelefoner.

Opptil åtte timer med musikk og mer enn fire timer med oversettelse

Når det gjelder batteritid, skiller Timekettle mellom musikkavspilling og oversettelse. Én lading skal gi opptil åtte timer med musikk eller mer enn fire timer med kontinuerlig oversettelse. Produsenten oppgir opptil 35 timers musikkavspilling med ladeetuiet.

En hurtiglading på ti minutter skal gi opptil 2,5 timers ekstra bruk. Opplysningene om batteritid kommer fra produsenten og er foreløpig ikke bekreftet gjennom en egen test.

LiveTalk støtter også samtidig tilkobling til to Bluetooth-enheter. Dermed kan for eksempel en smarttelefon og en bærbar PC være tilkoblet for oversettelse av samtaler og multimediainnhold.

Samtalenotater lagres lokalt på smarttelefonen

Timekettle reklamerer med kryptert dataoverføring samt samsvar med GDPR og FERPA. Ifølge produsenten forkastes språkdata etter behandling og brukes ikke til å trene KI-en.

Transkripsjoner og samtalenotater lagres derimot lokalt på smarttelefonen, ifølge produktsiden. Brukerne kan administrere eller slette disse resultatene der. Det er derfor viktig å skille mellom behandlede språkdata og lagrede samtaleresultater.

Timekettle produktbilde og datablad

Tilgjengelig for 129 amerikanske dollar

Timekettle LiveTalk har vært tilgjengelige siden 8. oktober 2026. Veiledende pris er 129 amerikanske dollar. De finnes i fargene Star Silver, Polar Black og Deep Sea Blue.

Ifølge produsenten følger det med 200 minutter med nettbasert oversettelse per måned ved kjøp. Ubrukte minutter overføres ikke til neste måned. Hvis du regelmessig vil oversette lengre foredrag eller internasjonale samtaler, må du derfor regne med å kjøpe tilleggstjenester.

Kombinasjonen av hodetelefoner for musikk og oversettelsesfunksjon vil trolig være særlig interessant på reiser og ved sporadiske internasjonale samtaler. For storbrukere spiller også de løpende kostnadene en rolle, i tillegg til oversettelseskvaliteten.

Tekniske spesifikasjoner

Generelt
Modell
Timekettle LiveTalk
Produkttype
Oversettelsesørepropper
Veiledende pris
129 amerikanske dollar, europris ennå ikke kjent
Lansering
8. oktober 2026
Farger
Stjernesølv, polar svart, dyphavsblå
Tilkobling
Bluetooth
5.3
Enhetstilkobling
To enheter samtidig
Ladeport
USB-C
Betjening og funksjoner
Oversettelse på nett
53 språk og 107 aksenter
Oversettelse uten nett
25 språkpar
Batteri og driftstid
Musikkavspilling
Opptil 8 timer per ørepropp
Samlet batteritid med ladeetui
Opptil 35 timer
Hurtiglading
10 minutter gir opptil 2,5 timers bruk
Kompatibilitet
Android
Fra versjon 7.0
iOS
Fra versjon 12.1
Vekt
Per ørepropp
6,9 g
Med ladeetui
74,9 g
Personvern
Samsvar
I samsvar med GDPR og FERPA ifølge produsenten
Kryptering
Punkt-til-punkt-kryptering
Databehandling
Ifølge produsenten lagres ingen data, og modellen trenes ikke
Skrevet av

Christian Matenar

Christian, 44. Frilans teknologijournalist med fokus på praktiske tester. Han vurderer ikke teknologi ut fra markedsføringsløfter, men ut fra hvordan den fungerer i hverdagen, inntrykket over tid og reelle styrker og svakheter – fra lyd og wearables til skjermer, smarthjem og mobilitet.

Se forfatterprofil →

Kommentarer

Skriv en kommentar

Når du sender inn, lagres navn, e-post og kommentar. Les mer i våre personvernerklæringer. Kommentarer med flere lenker kontrolleres før de publiseres.

techreviewer-nyhetsbrevet

Ukens viktigste tester, nyheter og tilbud – rett i innboksen din.