Spring til indhold

Timekettle udvider W4-serien med nye sprog og offlineoversættelser

Timekettle giver oversættelseshovedtelefonerne W4 Pro og W4 Plus en omfattende sprogopdatering. Fra nu af understøtter begge modeller 54 sprog og 108 dialekter ved onlineoversættelse. Offlinefunktionen bliver også betydeligt mere alsidig med flere sprogkombinationer.

Timekettle W4 Serie-opdatering, hero-billede
Indhold

Timekettle W4 Pro og W4 Plus understøtter nu 54 sprog

Timekettle W4-serie-opdatering nu 54 sprog

Timekettle udvider funktionerne i sine oversættelseshovedtelefoner W4 Pro og W4 Plus med en ny softwareopdatering. Begge modeller understøtter nu i alt 54 sprog og 108 dialekter, når der er internetforbindelse. Dermed udvides sprogudvalget, så det bliver lettere at kommunikere på rejser, i arbejdslivet eller ved internationale samtaler.

Særligt interessant er udvidelsen af offlineoversættelsen. For der er ikke altid en stabil internetforbindelse til rådighed, når man er på farten. Med flere sprogkombinationer skal hovedtelefonerne også gøre det muligt at kommunikere, når der ikke er mobildata tilbage, eller dækningen er begrænset.

Offlineoversættelse udvides med tolv sprogkombinationer

Med opdateringen tilføjer Timekettle tolv nye muligheder for offlineoversættelse. Det gælder blandt andet arabisk, thai, italiensk, portugisisk, indonesisk og vietnamesisk, hver i kombination med kinesisk eller engelsk. I alt er der dermed 25 offline-sprogpar på 14 forskellige sprog til rådighed.

Allerede før opdateringen understøttede W4-serien blandt andet japansk, spansk, russisk, koreansk, tysk og fransk i offlinetilstand. De nye sprogkombinationer udvider især anvendelsesmulighederne på internationale rejser og i forretningssamtaler. På den måde kan man for eksempel også oversætte enkle samtaler, når der ikke er en pålidelig internetforbindelse undervejs.

Offlinefunktionen kan dog ikke sidestilles med det fulde udvalg af sprog online. Mens 54 sprog og 108 dialekter understøttes online, er oversættelse uden internet begrænset til de tilgængelige sprogpar.

Babel OS 3.0 kombinerer oversættelse med AI-funktioner

Timekettle W4-serie-opdatering offlineoversættelse

I W4 Plus satser Timekettle på sit eget operativsystem Babel OS 3.0 og Hybrid 2.0 Translation Engine. Platformen kombinerer talegenkendelse, oversættelse og AI-understøttet behandling. Målet er ikke kun at oversætte enkelte sætninger, men også bedre at tage højde for sammenhængen i længere samtaler.

W4 Plus har blandt andet oversættelse målrettet fagudtryk, sproglig efterbehandling af oversat indhold samt AI-understøttede samtalepåmindelser. Derudover kan vigtige samtaleindhold automatisk sammenfattes. Disse funktioner kan især være nyttige ved internationale møder eller længere samtaler, hvor man senere får brug for oplysningerne igen.

Til stemmeoptagelse kombinerer W4 Plus ifølge producenten knogleledningsteknologi med to mikrofoner og VoiceFocus-algoritmen. Det skal gøre det muligt at genkende stemmer mere pålideligt, også når der er baggrundsstøj. Disse tekniske funktioner danner grundlag for oversættelsessystemet, mens den aktuelle opdatering især udvider de tilgængelige sprog og offlinekombinationer.

Tilgængelighed af opdateringen til W4-serien

Ifølge Timekettle er den udvidede sprogunderstøttelse tilgængelig til W4 Pro og W4 Plus fra nu af. Ejere af de to oversættelseshovedtelefoner får dermed flere oversættelsesmuligheder uden at skulle anskaffe sig ny hardware.

Du kan finde flere oplysninger om W4-serien og de understøttede oversættelsesfunktioner på Timekettles officielle tyske hjemmeside. Den foreliggende meddelelse indeholder ingen oplysninger om eventuelle ekstraomkostninger for de nye sprogpakker eller om en trinvis udrulning af opdateringen.

Skrevet af

Christian Matenar

Christian, 44 år. Freelance-teknologijournalist med fokus på praktiske tests. Han vurderer ikke teknologi ud fra markedsføringsløfter, men ud fra hverdagsbrug, helhedsindtrykket over tid og reelle styrker og svagheder – fra lyd og wearables til skærme, smart home og mobilitet.

Se forfatterprofil →

Kommentarer

Skriv en kommentar

Når du sender kommentaren, gemmes navn, e-mail og kommentar. Læs mere i vores privatlivspolitik. Vi gennemgår kommentarer med flere links, før de godkendes.

techreviewers nyhedsbrev

Ugens vigtigste tests, nyheder og tilbud – samlet i din indbakke.