Indhold
Test: XGIMI Elfin
Se dig godt for, når du køber projektor! Markedet er oversvømmet med billige modeller, der lover fremragende billedkvalitet med lysstyrke over 5000 lumen for få 100 kroner. Skuffelsen melder sig allerede ved første tænding, for billedet er sjældent så fantastisk, som det blev lovet.

En særligt positiv modtagelse noteres derimod for hjemmeproteinprojektorerne fra det kinesiske virksomhed XGIMI, der har eksisteret siden 2013 og nu også er ankommet til Europa. XGIMI opnåede berømmelse især inden for portable mini-projectorer som den senest udkomne XGIMI Elfin (vejledende udsalgspris 649 euro).
Design, forarbejdning og indhold i pakken
Da jeg havde XGIMI Elfin foran mig for første gang, var jeg meget imponeret over formfaktoren. Jeg havde allerede testet adskillige mini-projektorer, men Elfin bevægede sig i en helt anden liga.
XGIMI har pakket hele hardwaren ind i et 192,1 x 194,19 x 48,31 mm stort plastik kabinet. På grund af den mat-hvide farve, de afrundede hjørner på kabinettet og den skjulte linse ved kanten minder Elfin mere om en elegant streaming-boks end om en projektor.
I direkte sammenligning med et ark A4-papir passer projektoren uden problemer ned. Højden på under 5 cm er også bemærkelsesværdig, da mange kompakte projektorer ofte designes med fokus på højden for at rumme højttalere og projektionshardware med køling. Med det flade design og den letvægt på 900 g kan denne projektor dog let stilles i tasker og rygsække.
Den bærbare aspekt spiller også en afgørende rolle for XGIMI Elfin og muliggør mangfoldige anvendelsesmuligheder udover stationær hjemmeprojektion. At vise farvemormor feriebillederne hurtigt, tage projektoren med til venner for at spille eller se film, holde en præsentation på universitetet, i skolen eller på arbejdet, eller holde havebio på en hyggelig sommeraften er blot nogle af de muligheder, den kompakte formfaktor muliggør.

Tilslutningsmulighederne er overskuelige, men opfylder dem for en portabel mini-projektor. Der er et HDMI 2.0 indgang, en USB-A tilslutningsmulighed for USB-enheder eller medier, et 3,5 mm hovedtelefonudgang og et DC-indgang for strømforsyningen.
Undersiden af XGIMI Elfin er udstyret med et stativgevind. Det er yderst praktisk, da projektoren med stativ kan justeres og balanceres ideelt eller hænges op med hovedet nedad på en passende holder. Et stativ eller en holder er dog ikke påkrævet. Elfin kan også blot placeres på en flade. Gummifødder sikrer stabilitet. Fokus og trapetkorrektion håndteres automatisk af Elfin uden indgriben. Mere om dette senere.

Der er slet ingen anmærkninger til forarbejdningskvaliteten. Den er i top trods den store mængde plast! Tilbehøret i leveringsomfanget indeholder ud over projektoren også den passende strømadapter (19 V 3,42 A) med eurostik og kabel, fjernbetjeningen og brugervejledningen. De to AAA-batterier, der kræves til fjernbetjeningen, medfølger ikke. En passende transporttaske ville have været et ønskværdigt supplement (i betragtning af prisen).

Hardware
Det bliver spændende at se på det indvendige af XGIMI Elfin. Projektionsteknikken er DLP med en 0,33" DMD-chip fra Texas Instruments. Den native opløsning er 1080p, men opskalering til op til 4K er muligt. Den lille Elfin understøtter også visning af 3D- og HDR10-indhold.
LED-lyskilden giver op til 800 ANSI-lumen lysstyrke på lærredet. Et specielt blåt lys-filter reducerer belastningen fra blåt lys, som dokumenteret kan skade øjnene. XGIMI oplyser, at LED'ens levetid er op til 30.000 timer. Hvis man kørte projektoren 8 timer om dagen, ville det give mere end 10 års levetid.
Smart TV'-funktionaliteten er allerede indbygget i projektoren. XGIMI bruger her en Android TV 10 brugergrænseflade med integreret Chromecast-teknologi. XGIMI angiver ikke procesor-specifikationer. Kun RAM og lager er kendt, med 2 GB og 16 GB. Hvor flydende systemet kører, kan du læse mere om længere nede.
Ud over de kabelbundne forbindelsesmuligheder kan der oprettes trådløse forbindelser via dual-band WiFi (AC) og Bluetooth 5.0 (BLE).
Igangsættelse og betjening
Ibrugtagning
Der er ikke så meget at sige om afsnittet "Ibrugtagning", da XGIMI Elfin hører blandt de testervenedligste enheder, jeg nogensinde har stiftet bekendtskab med. Sæt projektoren op, tilslut strømforsyningen og tænd for den. Resten klarer Elfin af sig selv.
Hver gang enheden tændes, justeres fokussen automatisk ved hjælp af en dybdesensor til projektionsfladen. Dette kan være et lærred eller en almindelig væg. Det samme gælder for trapetkorrektion (vandret og lodret), som automatisk udligner forvrængninger i billedet.

I testen fungerede begge dele overvejende pålideligt. Billedet var altid skarpt, og ved trapezkorrektionen skulle jeg kun sjældent korrigere manuelt, selvom projektoren var placeret lidt skævt. Man bør allerede ved placeringen sikre, at Elfin står så lige som muligt. Hvis der er et objekt i billedet, f.eks. en lyskontakt eller en plante, er XGIMI Elfin endda så smart, at objektet undgås ved at tilpasse billedstørrelsen.
Det er værd at nævne den lille knap på fjernbetjeningen, hvormed man kan ændre lydstyrkeknapperne til manuelle fokusknapper. Ved et projektionsforhold på 1,2:1 er følgende billedstørrelser mulige afhængigt af afstanden:
| Afstand (meter) | Projektionsstørrelse (tommer) |
| 1,87 m | 70" |
| 2,10 m | 80" |
| 2,40 m | 90" |
| 2,67 m | 100" |
| 3,20 m | 120" |
Den maksimale billedstørrelse er ifølge XGIMI 200". Der kommer dog ikke særlig meget lysstyrke frem på lærredet, hvorfor jeg anbefaler en maksimal projektionsstørrelse på 120". Cirka 90" er ideelt.
Betjening
Projektoren selv har intet kontrolpanel. Alle indstillinger og korrektioner, man ønsker at foretage, sker via Bluetooth-fjernbetjeningen. OSD'en (On-Screen Display) virker til tider lidt indviklet. Indeni Android TV-indstillingerne findes eksempelvis punktet "Projektionsindstillinger", som omfatter indstillingsmuligheder for lysstyrke, trapetkorrektion, billedskarphed, projektorplacering og tilslutninger.

De såkaldte "forbindelsesindstillinger" kan kun åbnes via fjernbetjeningens indstillingsknap. Her er indstillingerne for trapezjusteringerne angivet igen. Der er dog også indstillingsmuligheder for billedtilstand, lyd og opsætning af 3D-video.
Billedtilstand omfatter de foruddefinerede profiler "Film", "Fodbold", "Kontor" og "Spil". Under "Brugerdefineret" kan man foretage sine egne billedindstillinger. Det er muligt at indstille lysstyrke, kontrast, mætning, skarphed, støjreduktion og farvetemperatur. Farvetemperaturen har også en brugerdefineret tilstand, hvor rød-, grøn- og blåværdier kan indstilles individuelt. Derudover er der udvidede indstillinger for lokal kontrast, HDR og bevægelseskompensation.
Praktisk test: Egnet til hjemmekino?
Billedkvalitet
De vigtigste punkter inkluderer billedkvaliteten, og her gør XGIMI Elfin en virkelig god figur. I testen lod jeg Elfin projicere på et low-gain lærred og en hvid væg.
På Low-Gain lærredet overbeviser billedet med mættede farver og en høj kontrast. Billedtilstanden „Film“ er, som navnet antyder, ideel til at se film. Farverne virker naturlige og varme. Lokal kontrast (Fra, Lav, Medium eller Høj), HDR (Fra eller Automatisk) og bevægelseskompensation (Fra, Lav, Medium eller Høj) kan justeres for finindstilling i denne tilstand.
XGIMI Elfins lysstyrke er tilstrækkelig til at projicere et 90" billede, der stadig kan ses selv i dagslys. De forskellige lysstyrkeindstillinger påvirker lysstyrke og farver. Tilstanden "Performance" er den lyseste tilstand, hvor der målt 700 ANSI-lumen ankom til lærredet. Denne tilstand har dog en stærk grøn nuance. Tilstanden "Øjenbeskyttelse" er den svageste tilstand med 300 ANSI-lumen lysstyrke. Her er billedet særlig varmt og præget af en synligt øget rørandel. Tilstanden "Lys" viser billedet mere blåt, mens "Standard" er den mest naturlige tilstand. Der er ikke nogen ECO-tilstand.
Billedskarpheden er behageligt jævnt fordelt over hele billedet og synker ikke synligt ud mod kanterne. Små skrifttyper er letlæselige. Et pixelgitter kan ikke ses ved normal siddeafstand. Uregelmæssigheder i lysfordelingen er heller ikke blevet observeret.
MEMC (bevægelsesudjævning) fungerer også godt. Afhængigt af scenen kan der forekomme artefakter og detaljetab, men de er ikke alarmerende. Med HDR10+-indhold kommer Elfin godt overens. Afspillet HDR-indhold viser markant knaldende farver med bedre dybdevirkning og synligt flere lysintensitetsnuancer.
Lyd
"Sound by Harman Kardon"-højtaler-systemet med de to 3 watts højtaler leverer en lyd, der kan sammenlignes med en lille Bluetooth-højtaler. Lydafspilningen er klar, og lydstyrken er meget høj uden at forvrænge eller blive skingert. Til at se film med er lyden fuldt ud tilstrækkelig.
Det, der mangler i lydbilledet, er lidt bas. Man skal ikke forvente kraftige dybe toner her. Eksterne højttalere eller soundbars kan tilsluttes via 3,5 mm lydstik eller HDMI ARC.
Der er muligheder for lydindstillinger. Her kan man vælge mellem lydprofilerne "Film", "Musik" og "Sport", aktivere DTS Studio Sound og slå volumenudjævning til. For øvrigt er XGIMI Elfin kompatibel med DTS og Dolby Audio!
Driftsstøj
Driftsstøjen varierer afhængigt af driftsmodus. I „Film“-modus og ved „Standard“-lysstyrke måles lydtrykket til knapt 30 dB i 2 meters afstand. Man hører en let susen fra blæseren, som dog ikke distraherer under filmkig og hurtigt forsvinder i baggrunden. Ved højest lysstyrke kører blæseren lidt højere. Her opnår Elfin cirka 37 dB, hvilket jeg heller ikke oplevede som særligt generende.
Android TV 10
Med Android TV 10 tilbyder XGIMI Elfin faktisk en af de bedste smart-tv-grænseflader på markedet. Betoningen ligger dog på ordet „faktisk“, for der er et problem.
YouTube med 4K og HDR, Amazon Prime Video og mange andre streamingapps kører uden problemer på Elfinens Android TV. Chromecast-integrationen fungerer også indtil videre fint og gør det muligt at streame fra desktop og mobile enheder direkte til Elfin.
Det, der derimod ikke ville fungere i testen, var Netflix. Allerede ved opstart af appen vises advarslen „Denne enhed er ikke optimeret til Netflix (-14)“. Når man bekræfter med „OK“, starter Netflix, og man kan også logge ind på sin konto uden problemer. Forhåndsvisningerne indlæses godt nok, men forsøger man at starte en film eller en serie, vises fejlen „Din konto kan desværre ikke bruges på denne enhed.“ At køre Netflix via Chromecast-integrationen fejler også.
Løsninger til at installere Netflix alligevel kan findes på nettet. Alternativt kan man tilslutte en Netflix-kompatibel streamingstick. Det ville dog være bedre, hvis XGIMI fik styr på Netflix-problemet. Tross alt har projektoren allerede installeret en Android TV-version, der kører nogenlunde flydende. Et kig på DRM-kompatibiliteten afslører desuden, at Elfin uden problemer understøtter den Widevine-DRM, som er nødvendig til Netflix, endda i L1 (FHD, 4K).
Gaming og 3D
XGIMI Elfin har sin egen gamingtilstand, som dog kun kan aktiveres med tilsluttet kilde. Man kan vælge mellem „Standard“ og „Forstærk“. Sidstnævnte skal reducere input-lag i spil markant, men deaktiverer også funktioner som automatisk trapetkorrektion.
Til gaming-testen tog venner og jeg en PS5 og spillede en runde FIFA i 4K60 via projektoren. Ingen oplevede en mærkbar inputlag, der ville gøre det umuligt at bruge Elfin til spil. Som en kompakt gaming-projektor til brug undervejs bestemt anbefalelsesværdig!
XGIMI Elfin understøtter også afspilning af 3D-indhold. En kompatibel aktiv shutterbrille fås i XGIMI-butikken for næsten 30 € (link).
Vores konklusion
Hvis du leder efter en kompakt projektor til at vise feriebilleder på stor lærred for bedsteforældrene, eller til at se fodbold i haven med vennerne en lun sommeraften, er XGIMI Elfin et godt valg.
Selvom projektoren ikke er billig, tilbyder den en meget nem betjening takket være automatisk fokus og automatisk trapetkorrektion, en virkelig fremragende billedkvalitet med nativ 1080p-opløsning, høj lysstyrke og HDR samt en integreret Android TV-streamingboks med Chromecast-funktionalitet, hvor der dog er et kritisk punkt.
Netflix understøttes desværre ikke fra starten på Elfin. Andre streaming-apps fungerer derimod uden problemer. Hvis du alligevel vil afspille Netflix via projektorens Android TV, skal du prøve en af de workaround-løsninger, der findes online. Alternativt kan en separat streamingsen tilsluttes via HDMI. Der er dog kun ét HDMI-indgang!
Tekniske data
Generelt
- Type
- DLP
- Chip
- 0,33" DMD 1080p
- Lyskildeteknologi
- LED
- Lysstyrke
- 600 - 800 ANSI lumen
- MEMC
- Ja
- Keystone-korrektion
- Automatisk, lodret og vandret
- Fokus
- Auto-fokus
- 3D-understøttelse
- Ja
- HDR
- HDR10
- Opløsning
- 1920 x 1080 pixel
- Billedformat
- 16:9 (4:3)
- Projektionsstørrelse
- op til 200 tommer
- Projektionsforhold
- 1.2:1
- Kontrastforhold
- 1000 : 1
Tilslutninger
- 1x HDMI 2.0
- 1x USB 2.0
- 1x 3,5 mm lyd
- 1x DC
Øvrigt
- Højttalere
- 2x 3W Harman Kardon
- Lyd
- DOLBY, DTS
- Smart-tv
- Android TV med Chromecast
- Wi-fi
- Ja (2,4/5 GHz)
- Bluetooth
- Ja, (5.0)
- Lampens levetid
- >30.000 timer
- Strømforbrug
- 65W
- Størrelse
- 192,1 x 194,19 x 48,31 mm
- Vægt
- 0,9 kg
Pakkens indhold
1x XGIMI Elfin 1x Strømadapter (19V 3,42A) 1x Netledningskabel 1x Fjernbetjening 1x Brugerhåndbog
Prissammenligning
| Butik | Pris | Link |
|---|---|---|
| XGIMI | 359,00 € | Gå til butikken |
| MediaMarkt | 569,99 € | Gå til butikken |

















Kommentarer (1)
Great info