Conteúdo
Teste: XGIMI Elfin
Atenção aquando da compra de um projetor! O mercado de modelos baratos, que prometem qualidades de imagem excecional por menos de 100 euros com luminosidades acima das 5000 lúmens, está completamente saturado. A desilusão surge logo após a primeira utilização, pois a imagem raramente é tão impressionante quanto prometido.

Os projetores de cinema doméstico da empresa chinesa XGIMI, que existe desde 2013 e entretanto chegou também à Europa, registam por outro lado uma repercussão especialmente positiva. A XGIMI tornou-se conhecida principalmente no segmento dos mini projetores portáteis, como o mais recente XGIMI Elfin (PVP 649 euros).
Design, construção e conteúdo da embalagem
Quando vi o XGIMI Elfin pela primeira vez, o fator de forma impressionou-me bastante. Já tinha testado vários mini projetores, mas o Elfin jogava noutra liga.
A XGIMI integrou todo o hardware num chassis de plástico com 192,1 x 194,19 x 48,31 mm. Devido à cor branca mate, aos cantos arredondados e à lente escondida na extremidade, o Elfin assemelha-se mais a uma elegante caixa de streaming do que a um projetor.
Em comparação direta com uma folha DIN A4, o projetor cabe nele sem problemas. A altura de menos de 5 cm também é notável, pois em muitos projetores compactos a construção tende a ser mais alta para alojar os altifalantes e o hardware de projeção com o respetivo arrefecimento. Graças ao fator de forma fino e ao pso leve de 900g, o projetor pode ser facilmente guardado em bolsos e mochilas.
O aspeto portátil desempenha também um papel decisivo no XGIMI Elfin, permitindo, além da projeção de cinema em casa estática, múltiplas utilizações. Mostrar as fotos das férias aos avós, levar o projetor para jogar ou ver filmes com amigos, fazer uma apresentação na universidade, escola ou no trabalho, ou organizar cinema no jardim numa noite de verão acolhedora, são apenas algumas das possibilidades oferecidas pelo formato compacto.

As opções de conexão são limitadas, mas suficientes para um mini-projetor portátil. Há uma entrada HDMI 2.0, uma porta USB-A para dispositivos de entrada USB ou meios de armazenamento, uma saída para auscultadores de 3,5 mm e uma entrada DC para o transformador.
Na parte inferior, o XGIMI Elfin está equipado com uma rosca para tripé. Isto é extremamente prático, pois com um tripé o projetor pode ser idealmente alinhado e equilibrado, ou suspenso de cabeça para baixo numa montagem adequada. No entanto, um tripé ou suporte não é necessário. O Elfin pode simplesmente ser colocado numa superfície plana. Pés de borracha asseguram uma base estável. O foco e a correção trapezoidal são geridos totalmente automaticamente pelo Elfin sem qualquer intervenção. Falaremos disso mais adiante.

No que diz respeito à qualidade de construção, não há nada a apontar. É excelente, apesar da quantidade de plástico utilizada! Além do projetor, a embalagem inclui o carregador adequado (19V 3.42A) com cabo de alimentação, o comando remoto e o manual de utilização. As duas pilhas AAA necessárias para o comando remoto não estão incluídas. Uma bolsa de transporte adequada teria sido um extra desejável (dado o preço).

Hardware
A história continua com o interior do XGIMI Elfin. A tecnologia de projeção é DLP com um chip DMD de 0,33" da Texas Instruments. A resolução nativa é 1080p, mas é possível alcançar até 4K por upscale. O pequeno Elfin também suporta a visualização de conteúdos 3D e HDR10.
A fonte de luz LED proporciona até 800 ANSI-lúmens de luminosidade no ecrã de projeção. Um filtro de luz azul especial reduz a carga da luz azul, que comprovadamente pode danificar os olhos. O XGIMI indica uma vida útil para o LED de até 30.000 horas. Se o projetor for utilizado 8 horas por dia, isso corresponde a mais de 10 anos de funcionamento.
O projetor já incorpora o "Smart TV". Aqui, a XGIMI aposta numa interface de utilizador Android TV 10 com tecnologia Chromecast integrada. A XGIMI não divulga informações sobre o processador. Apenas a RAM e a memória de armazenamento são conhecidas, com 2 GB e 16 GB. Sobre a fluidez do sistema, falemos mais à frente.
Além das opções de ligação com fios, é possível estabelecer ligações sem fios através de Wi-Fi de banda dupla (AC) e Bluetooth 5.0 (BLE).
Configuração e operação
Configuração inicial
Há pouco a dizer sobre a secção de "configuração inicial", pois o XGIMI Elfin está entre os dispositivos mais fáceis de usar que já encontrei. Colocar o projetor, ligar o adaptador de corrente e ligar. O Elfin faz o resto sozinho.
Após cada inicialização, o foco é ajustado automaticamente com a ajuda de um sensor de profundidade na superfície de projeção. Esta pode ser um ecrã ou uma parede convencional. O mesmo se aplica à correção trapezoidal (horizontal e vertical), que compensa automaticamente as distorções da imagem.

Nos testes, ambos funcionaram de forma bastante fiável. A imagem estava sempre nítida e, na correção trapezoidal, tive de ajustar manualmente apenas raramente, mesmo quando o projetor estava ligeiramente desalinhado. Deve garantir que o Elfin fica o mais reto possível ao instalá-lo. Se houver um objeto na imagem, como um interruptor de luz ou uma planta, o XGIMI Elfin é suficientemente inteligente para evitar o objeto ajustando o tamanho da imagem.
Merece destaque o minúsculo interruptor no comando remoto, através do qual é possível converter as teclas de volume em teclas de foco manual. Com uma relação de projeção de 1,2:1, são possíveis os seguintes tamanhos de imagem consoante a distância:
| Distância (metros) | Tamanho de projeção (polegadas) |
| 1,87 m | 70" |
| 2,10 m | 80" |
| 2,40 m | 90" |
| 2,67 m | 100" |
| 3,20 m | 120" |
O tamanho máximo da imagem é de 200" segundo a XGIMI. No entanto, pouca luminosidade chega então ao ecrã, pelo que recomendo um tamanho máximo de projeção de 120". Aproximadamente 90" são o ideal.
Comando
O projetor em si não possui painel de controlo. Todas as definições e correções que se pretendam efetuar são realizadas através do comando remoto Bluetooth. O OSD (On-Screen-Display) parece por vezes um pouco enredado. Por exemplo, dentro das definições do Android TV existe o ponto "Definições de projeção", que inclui opções para definir o brilho, a correção trapezoidal, a nitidez da imagem, a posição do projetor e as ligações.

As chamadas “definições de ligação” só podem ser acedidas através do botão de definições do comando. Aí estão listadas novamente as definições para a correção trapezoidal. Existem, no entanto, também opções de ajuste para o modo de imagem, o som e a configuração de vídeo 3D.
O modo de imagem inclui os perfis predefinidos “Filme”, “Futebol”, “Escritório” e “Jogo”. Em “Personalizado”, pode efetuar as suas próprias definições de imagem. É possível ajustar o brilho, o contraste, a saturação, a nitidez, a redução de ruído e a temperatura de cor. A temperatura de cor também possui um modo personalizado, onde os valores de vermelho, verde e azul podem ser ajustados individualmente. Adicionalmente, existem definições avançadas para contraste local, HDR e compensação de movimento.
Teste prático: Adequação para cinema em casa
Qualidade de imagem
O ponto mais importante é a qualidade da imagem, e aqui o XGIMI Elfin apresenta um desempenho muito bom. Nos testes, projetei o Elfin num ecrã de baixo ganho e numa parede branca.
No ecrã de baixo ganho, a imagem convence por cores intensas e alto contraste. O modo de imagem “Filme” é, como o nome indica, ideal para ver filmes. As cores parecem naturais e quentes. O contraste local (Desligado, Baixo, Médio ou Alto), o HDR (Desligado ou Automático) e a compensação de movimento (Desligado, Baixo, Médio ou Alto) estão ajustáveis neste modo para um ajuste fino.
O brilho do XGIMI Elfin é suficiente para projetar uma imagem de 90" ainda visionável mesmo com luz diurna. Os diferentes modos de brilho afetam a luminosidade e a cor. O modo “Potência” é o mais luminoso, com 700 ANSI-Lumen medidos no ecrã. No entanto, este modo apresenta um forte tom esverdeado. O modo “Proteção ocular” é o mais fraco, com 300 ANSI-Lumen de brilho. Aqui, a imagem é particularmente quente, marcada por um aumento visível da componente vermelha. O modo “Claro” tende para tons azulados e “Standard” é o modo mais natural. Não existe um modo ECO.
A nitidez da imagem distribui-se uniformemente por toda a imagem e não diminui visivelmente nas bordas. Fontes pequenas são legíveis. Não se percebe uma grelha de pixels a uma distância de visualização normal. Também não foram observadas irregularidades na distribuição de brilho.
O MEMC (compensação de movimento) também se comporta bem. Dependendo da cena, podem ocorrer artefactos e perdas de detalhe, mas estes não são graves. O Elfin lida bem com conteúdos HDR10+. O conteúdo HDR reproduzido durante o teste apresenta cores bastante mais vivas, com melhor profundidade e visivelmente mais nuances de brilho.
Áudio
O sistema de altifalantes «Sound by Harman Kardon», com os dois altifalantes de 3 watts, oferece um som comparável ao de um pequeno altifalante Bluetooth. O som é claro e o volume é suficientemente alto, sem distorção ou estridência. Para assistir a um filme, o som é totalmente suficiente.
O que falta um pouco ao perfil sonoro são os graves. Não se devem esperar graves potentes. Colunas externas ou barras de som podem ser ligadas por jack de 3,5 mm ou HDMI ARC.
São possíveis opções de ajuste do som. Aqui tem a escolha entre os perfis de som "Filme", "Música" e "Desporto", pode selecionar o DTS Studio Sound e ativar a compensação de volume. A propósito, o XGIMI Elfin é compatível com DTS e Dolby Audio!
Nível de ruído de funcionamento
O volume de funcionamento varia consoante o modo de operação. No modo “Filme” e com o brilho em “Padrão”, o volume medido a 2 metros situa-se nos cerca de 30 dB. Ouve-se um zumbido ligeiro da ventoinha, que no entanto não distrae ao ver filmes e se esquece rapidamente. No máximo de brilho, a ventoinha trabalha um pouco mais alto. Aqui, o Elfin atinge aproximadamente 37 dB, o que também não considerei particularmente incomodativo.
Android TV 10
Com o Android TV 10, o XGIMI Elfin oferece, na verdade, uma das melhores interfaces de Smart TV do mercado. A ênfase recai, no entanto, na palavra "na verdade", pois existe um problema.
O YouTube com 4K e HDR, o Amazon Prime Video e muitas outras aplicações de streaming funcionam sem problemas no Android TV do Elfin. Também a integração do Chromecast funciona bem e permite transmitir do desktop e do dispositivo móvel diretamente para o Elfin.
O que não funcionou no teste foi o Netflix. Ao iniciar a aplicação, surge o aviso “Este dispositivo não está otimizado para o Netflix (-14)”. Após confirmar com “OK”, o Netflix inicia e é possível iniciar sessão com a conta sem problemas. As pré-visualizações carregam, mas ao tentar iniciar um filme ou série, surge o erro “Infelizmente, a sua conta não pode ser utilizada neste dispositivo.” Executar o Netflix através da integração Chromecast também falha.
É possível encontrar soluções alternativas Workarounds na internet para instalar o Netflix de qualquer forma. Em alternativa, pode ligar um stick de streaming compatível com Netflix. No entanto, seria preferível que a XGIMI resolvesse o problema com o Netflix. Depois de tudo, o projetor já tem instalado um Android TV com desempenho razoavelmente fluido. Uma consulta da compatibilidade DRM revela ainda que o Elfin suporta sem problemas o Widevine-DRM L1 (FHD, 4K) necessário para o Netflix.
Jogos e 3D
O XGIMI Elfin possui um modo de jogo dedicado, que só pode ser ativado com uma fonte de sinal conectada. Pode escolher entre “Standard” e “Reforçado”. Este último deve reduzir significativamente o input lag nos jogos, mas também desativa funções como a correção trapezoidal automática.
Para o teste de gaming, uns amigos e eu pegámos numa PS5 e jogámos uma partida de Fifa em 4K60 através do projetor. Ninguém sentiu um input lag significativo que impossibilitasse a utilização do Elfin para jogos. Como projetor de gaming compacto para levar de viagem, é uma opção recomendável!
O XGIMI Elfin também suporta a reprodução de conteúdo 3D. Uma oculotica de obturador ativo compatível está disponível na loja da XGIMI por cerca de 30€ (Ligação).
A nossa conclusão
Quem procura um projetor compacto para apresentar fotografias de férias aos avós num ecrã grande, ou para ver futebol no jardim com amigos numa noite fresca de verão, fica bem servido com o XGIMI Elfin.
Embora o projetor não seja barato, oferece uma operação muito simples graças ao foco automático e à correção trapezoidal automática, uma qualidade de imagem realmente muito boa com resolução nativa de 1080p, alto brilho e HDR, além de um Android TV integrado com função Chromecast, havendo aqui um ponto crítico.
Infelizmente, a Netflix não é suportada de origem no Elfin. Outras aplicações de streaming, no entanto, funcionam sem problemas. Quem quiser mesmo assim ver Netflix através do Android TV do projetor, terá de experimentar uma das soluções alternativas encontradas na internet. Alternativamente, é possível ligar uma fonte de streaming separada via HDMI. Mas existe apenas uma única entrada HDMI!
Especificações técnicas
Geral
- Tipo
- DLP
- Chip
- DMD de 0,33" 1080p
- Tecnologia da fonte de luz
- LED
- Brilho
- 600 - 800 ANSI Lumen
- MEMC
- Sim
- Correção trapezoidal
- Automático, Vertical e Horizontal
- Focagem
- Foco automático
- Compatibilidade com 3D
- Sim
- HDR
- HDR10
- Resolução
- 1920 x 1080 píxeis
- Formato da imagem
- 16:9 (4:3)
- Tamanho da projeção
- até 200"
- Rácio de projeção
- 1.2:1
- Relação de contraste
- 1000 : 1
Ligações
- 1x HDMI 2.0
- 1x USB 2.0
- 1x Áudio de 3,5 mm
- 1x CC
Outros
- Colunas
- 2x 3W Harman Kardon
- Áudio
- DOLBY, DTS
- Smart TV
- Android TV com Chromecast
- Wi-Fi
- Sim (2,4/5 GHz)
- Bluetooth
- Sim, (5.0)
- Vida útil da lâmpada
- >30.000 horas
- Consumo energético
- 65W
- Tamanho
- 192,1 x 194,19 x 48,31 mm
- Peso
- 0,9 kg
Conteúdo da embalagem
1x XGIMI Elfin 1x Adaptador de corrente (19V 3,42A) 1x Cabo de alimentação 1x Comando remoto 1x Manual de instruções
Comparação de preços
| Loja | Preço | Ligação |
|---|---|---|
| XGIMI | 359,00 € | Visitar a loja |
| MediaMarkt | 569,99 € | Visitar a loja |

















Comentários (1)
Ótimas informações