Hopp til innholdet

Timekettle utvider W4-serien med nye språk og oversettelse uten nett

Timekettle gir oversettelseshodetelefonene W4 Pro og W4 Plus en omfattende språkoppdatering. Fra nå av støtter begge modellene 54 språk og 108 dialekter ved oversettelse på nett. Også frakoblet modus blir betydelig mer allsidig med flere språkpar.

Timekettle W4-serien oppdateres med nye språk og frakoblede oversettelser
Innhold

Timekettle W4 Pro og W4 Plus støtter nå 54 språk

Timekettle W4 Serie-oppdatering: nå 54 språk

Timekettle utvider funksjonaliteten til oversettelseshodetelefonene W4 Pro og W4 Plus med en ny programvareoppdatering. Med internettilkobling støtter begge modellene nå totalt 54 språk og 108 dialekter. Dermed blir språkutvalget større, noe som gir mer fleksibel kommunikasjon på reiser, i arbeidshverdagen eller i internasjonale samtaler.

Utvidelsen av offline-oversettelsen er spesielt interessant. Det er nemlig ikke alltid man har en stabil internettforbindelse når man er på farten. Med flere språkkombinasjoner skal hodetelefonene også gjøre det mulig å kommunisere når man mangler mobildata eller har dårlig dekning.

Frakoblet oversettelse utvides med tolv språkkombinasjoner

Med oppdateringen legger Timekettle til tolv nye muligheter for oversettelse uten nett. Blant annet arabisk, thai, italiensk, portugisisk, indonesisk og vietnamesisk, hver i kombinasjon med kinesisk eller engelsk. Totalt er dermed 25 språkpar tilgjengelige uten nett, fordelt på 14 ulike språk.

Allerede før oppdateringen støttet W4-serien blant annet japansk, spansk, russisk, koreansk, tysk og fransk i frakoblet modus. De nye språkkombinasjonene utvider bruksområdene, særlig for internasjonale reiser og forretningssamtaler. Dermed kan for eksempel enkle samtaler oversettes også når det ikke finnes en pålitelig internettilkobling underveis.

Frakoblet modus kan imidlertid ikke sidestilles med hele språktilbudet på nett. Mens 54 språk og 108 dialekter støttes på nett, er oversettelse uten internett begrenset til de tilgjengelige språkparene.

Babel OS 3.0 kombinerer oversettelse med KI-funksjoner

Timekettle W4-serien oppdateres med frakoblede oversettelser

I W4 Plus satser Timekettle på sitt egenutviklede operativsystem Babel OS 3.0 og Hybrid 2.0 Translation Engine. Plattformen kombinerer talegjenkjenning, oversettelse og KI-basert behandling. Målet er ikke bare å oversette enkeltsetninger, men også å ta bedre hensyn til sammenhengen i lengre samtaler.

Funksjonene i W4 Plus omfatter oversettelse tilpasset faguttrykk, språklig etterbehandling av oversatt innhold og KI-basert samtalepåminnelse. I tillegg kan viktige samtaleinnhold oppsummeres automatisk. Disse funksjonene kan være nyttige, særlig i internasjonale møter eller lengre samtaler, når informasjonen trengs igjen senere.

Ifølge produsenten kombinerer W4 Plus beinkonduksjonsteknologi med to mikrofoner og VoiceFocus-algoritmen for å fange opp tale. Det skal gjøre det mulig å gjenkjenne stemmer mer pålitelig også når det er bakgrunnsstøy. Disse tekniske funksjonene danner grunnlaget for oversettelsessystemet, mens den aktuelle oppdateringen først og fremst utvider utvalget av tilgjengelige språk og offlinekombinasjoner.

Tilgjengelighet for oppdateringen til W4-serien

Ifølge Timekettle er den utvidede språkstøtten tilgjengelig for W4 Pro og W4 Plus fra nå av. Eiere av de to oversetterhodetelefonene får dermed flere oversettelsesmuligheter uten å måtte kjøpe ny maskinvare.

Du finner mer informasjon om W4-serien og de støttede oversettelsesfunksjonene på Timekettles offisielle tyske nettsted. Meldingen inneholder ingen opplysninger om eventuelle ekstrakostnader for de nye språkpakker eller om en trinnvis utrulling av oppdateringen.

Skrevet av

Christian Matenar

Christian, 44. Frilans teknologijournalist med fokus på praktiske tester. Han vurderer ikke teknologi ut fra markedsføringsløfter, men ut fra hvordan den fungerer i hverdagen, inntrykket over tid og reelle styrker og svakheter – fra lyd og wearables til skjermer, smarthjem og mobilitet.

Se forfatterprofil →

Kommentarer

Skriv en kommentar

Når du sender inn, lagres navn, e-post og kommentar. Les mer i våre personvernerklæringer. Kommentarer med flere lenker kontrolleres før de publiseres.

techreviewer-nyhetsbrevet

Ukens viktigste tester, nyheter og tilbud – rett i innboksen din.