Ir para o conteúdo

Timekettle LiveTalk: novos auriculares de tradução suportam 54 idiomas

Com o LiveTalk, a Timekettle apresenta auriculares de tradução que suportam 53 idiomas online e 25 pares de idiomas offline. Bluetooth 5.3 e até 35 horas de autonomia com a caixa de carregamento completam o equipamento. O preço recomendado é de 129 dólares, mas ainda não foi anunciado um preço em euros.

Imagem de produto Timekettle HERO
Conteúdo

Quatro modos de tradução para conversas, chamadas e conteúdos multimédia

Os novos Timekettle (Link) LiveTalk combinam auriculares Bluetooth abertos para música e chamadas telefónicas com um assistente de tradução integrado. Para isso, estão disponíveis quatro modos de tradução, destinados a diferentes situações do dia a dia.

No modo de conversação, o smartphone capta as frases ditas e reproduz a tradução através dos auriculares. O modo de escuta destina-se a intervenções mais longas, como palestras, aulas ou visitas guiadas. Também neste caso, a tradução é reproduzida diretamente pelos auriculares.

Inclui ainda a tradução de chamadas telefónicas e chamadas online, bem como um modo multimédia para vídeos, podcasts e outros conteúdos digitais. Segundo o fabricante, a outra pessoa não precisa de instalar software adicional durante as chamadas.

Os LiveTalk funcionam com a aplicação Timekettle. Assim, o smartphone continua a ser uma parte importante do sistema.

Babel OS 3.0 com 54 idiomas e 108 sotaques

Como base tecnológica, a Timekettle utiliza a sua plataforma Babel OS 3.0. Esta deverá rever as traduções tendo em conta o contexto da conversa, para que o resultado soe mais natural do que uma tradução puramente palavra por palavra.

Segundo a página do produto, o sistema suporta 54 idiomas e 108 sotaques. Para utilização sem Internet, estão também disponíveis 25 pares de idiomas offline para descarregar. A combinação de idiomas necessária deve ser verificada e descarregada antes de uma viagem.

No modo de escuta, o software também pode criar resumos com marcas temporais. Assim, é possível rever mais tarde os pontos importantes de uma palestra através da aplicação. Um teste prático terá de mostrar até que ponto a tradução e os resumos funcionam bem com fala rápida, dialetos ou ruído de fundo.

Design aberto e 6,9 gramas por auricular

Imagem do produto Timekettle dois

Os LiveTalk têm um design aberto, com ganchos para as orelhas. Ficam fora do canal auditivo e pesam 6,9 gramas cada. A construção pretende tornar mais confortáveis as sessões prolongadas de audição e tradução.

Para reproduzir música, a Timekettle integra drivers dinâmicos de 11 mm com membrana de titânio. A aplicação inclui seis predefinições de equalização e um perfil de som personalizável.

Assim que uma função de tradução é iniciada, os auriculares mudam automaticamente para uma afinação destinada a melhorar a inteligibilidade da fala. No entanto, os dados técnicos, por si só, não permitem avaliar o desempenho dos LiveTalk como auscultadores para música.

Até oito horas de música e mais de quatro horas de tradução

No que diz respeito à autonomia, a Timekettle distingue entre a reprodução de música e a tradução. Uma carga deverá permitir até oito horas de música ou mais de quatro horas de tradução contínua. Com o estojo de carregamento, o fabricante indica até 35 horas de reprodução de música.

Uma carga rápida de dez minutos deverá proporcionar até 2,5 horas adicionais de utilização. Os valores de autonomia são indicados pelo fabricante e ainda não foram confirmados por testes próprios.

Além disso, os LiveTalk permitem a ligação simultânea a dois dispositivos Bluetooth. Assim, por exemplo, é possível manter ligados um smartphone e um portátil para traduções de chamadas e conteúdos multimédia.

As notas de conversas são armazenadas localmente no smartphone

A Timekettle anuncia transmissão de dados encriptada, bem como conformidade com o RGPD e a FERPA. Segundo o fabricante, os dados de voz são eliminados após o processamento e não são utilizados para treinar a IA.

Já as transcrições e as notas de conversas são armazenadas localmente no smartphone, segundo a página do produto. Os utilizadores podem gerir ou eliminar esses resultados no dispositivo. Por isso, é necessário distinguir entre os dados de voz processados e os resultados de conversas armazenados.

Imagem do produto Timekettle, ficha técnica

Disponível por 129 dólares

Os Timekettle LiveTalk estão disponíveis desde 8 de outubro de 2026. O preço de venda recomendado é de 129 dólares americanos. Estão disponíveis nas cores Star Silver, Polar Black e Deep Sea Blue.

Segundo o fabricante, a compra inclui 200 minutos de tradução online por mês. Os minutos não utilizados não transitam para o mês seguinte. Quem pretender traduzir regularmente palestras mais longas ou conversas internacionais terá, por isso, de considerar serviços pagos adicionais.

A combinação de auscultadores para ouvir música e ferramenta de tradução deverá ser interessante sobretudo para viagens e conversas internacionais ocasionais. Para quem a utiliza frequentemente, os custos recorrentes também são importantes, além da qualidade da tradução.

Especificações técnicas

Geral
Modelo
Timekettle LiveTalk
Tipo de produto
Auscultadores de tradução
PVP
129 dólares, preço em euros ainda desconhecido
Lançamento no mercado
8 de outubro de 2026
Cores
Prata Estelar, Preto Polar, Azul Profundo
Conectividade
Bluetooth
5.3
Ligação do dispositivo
Dois dispositivos em simultâneo
Porta de carregamento
USB-C
Utilização e funcionalidades
Tradução online
53 idiomas e 107 sotaques
Tradução offline
25 pares de idiomas
Bateria e autonomia
Reprodução de música
Até 8 horas por auricular
Autonomia total com estojo de carregamento
Até 35 horas
Carregamento rápido
10 minutos para até 2,5 horas de utilização
Compatibilidade
Android
A partir da versão 7.0
iOS
A partir da versão 12.1
Peso
Por auricular
6,9 g
Com estojo de carregamento
74,9 g
Política de privacidade
Conformidade
Em conformidade com o RGPD e a FERPA, segundo o fabricante
Encriptação
Encriptação ponto a ponto
Tratamento de dados
Segundo o fabricante, não há armazenamento nem treino de modelos
Escrito por

Christian Matenar

Christian, 44 anos. Autor independente de tecnologia, especializado em testes práticos. Avalia a tecnologia não pelas promessas de marketing, mas pela utilização quotidiana, pela experiência a longo prazo e pelos seus verdadeiros pontos fortes e fracos — desde áudio e dispositivos wearable a ecrãs, casas inteligentes e mobilidade.

Ver perfil do autor →

Comentários

Escrever um comentário

Ao enviar, o nome, o e-mail e o comentário serão guardados. Saiba mais na nossa política de privacidade. Os comentários com vários links são verificados antes da publicação.

A newsletter da techreviewer

As análises, notícias e ofertas mais importantes da semana – resumidas na sua caixa de entrada.