Indice
Recensione: XGIMI Elfin
Occhio al proiettore! Il mercato dei modelli economici, che per pochi 100 Euro promettono una qualità d'immagine eccellente con luminosità oltre la soglia dei 5000 Lumen, è ormai invaso. La disillusione arriva già alla prima accensione, perché l'immagine non è quasi mai così fantastica come promesso.

I proiettori per home cinema dell'azienda cinese XGIMI, attiva dal 2013 e ormai presente anche in Europa, registrano invece consensi particolarmente positivi. XGIMI ha raggiunto la notorietà soprattutto nel campo dei mini-proiettori portatili, come l'ultimo modello XGIMI Elfin (PVP 649 Euro).
Design, qualità costruttiva e dotazione
La prima volta che ho avuto tra le mani l'XGIMI Elfin, sono rimasto molto impressionato dal formato. Avevo già testato alcuni proiettori mini, ma l'Elfin giocava in un'altra categoria.
XGIMI ha racchiuso l'intera hardware in una scocca in plastica dalle dimensioni di 192,1 x 194,19 x 48,31 mm. Grazie al colore bianco opaco, agli angoli arrotondati della scocca e all'obiettivo nascosto sul bordo, l'Elfin ricorda più una elegante streaming box che un proiettore.
In un confronto diretto con un foglio A4 DIN, il proiettore ci entra senza problemi. Anche l'altezza inferiore a 5 cm è notevole, poiché molti proiettori compatti tendono ad essere progettati in verticale per ospitare gli altoparlanti e l'hardware di proiezione con il relativo sistema di raffreddamento. Grazie al formato piatto e al peso ridotto di 900g, il proiettore può invece essere comodamente riposto in tasche e zaini.
L'aspetto portatile o mobile gioca un ruolo decisivo anche nell'XGIMI Elfin e, oltre alla proiezione fissa da home cinema, consente versatili possibilità di utilizzo. Mostrare rapidamente le foto delle vacanze ai nonni, portare il proiettore con gli amici per giocare o guardare film, fare una presentazione all'università, a scuola o sul lavoro, o un cinema all'aperto in una piacevole sera d'estate sono solo alcune delle possibilità rese possibili dal formato compatto.

Le opzioni di connettività sono limitate, ma sufficienti per un mini-proiettore portatile. Sono presenti un ingresso HDMI 2.0, una porta USB-A per dispositivi di input USB o supporti di archiviazione, un uscita cuffie da 3,5 mm e un ingresso DC per l'alimentatore.
Nella parte inferiore, l'XGIMI Elfin è dotato di un filetto per treppiede. Ciò è molto pratico poiché consente di allineare ed equilibrare facilmente il proiettore con un treppiede, oppure di montarlo a testa in giù su un supporto appropriato. Non sono tuttavia necessari un treppiede o un supporto. È possibile posizionare l'Elfin semplicemente su una superficie piana. I pedini in gomma garantiscono una presa sicura. L'Elfin gestisce completamente in automatico la messa a fuoco e la correzione trapezoidale senza alcun intervento manuale. Ne parleremo più avanti.

La qualità di costruzione è irreprensibile. È eccellente nonostante l'abbondante uso di plastica! Oltre al proiettore, la dotazione comprende il relativo alimentatore (19 V 3,42 A) con cavo di alimentazione, il telecomando e il manuale utente. Le due batterie AAA necessarie per il telecomando sono assenti. Una borsa da trasporto adatta sarebbe stata (considerato il prezzo) un accessorio aggiuntivo desiderabile.

Hardware
La parte interessante continua con gli interni del XGIMI Elfin. La tecnologia di proiezione è DLP con un chip DMD da 0,33" di Texas Instruments. La risoluzione nativa è 1080p, ma l'upscaling consente fino al 4K. Il piccolo Elfin supporta anche la visualizzazione di contenuti 3D e HDR10.
La sorgente luminosa a LED proietta sullo schermo una luminosità fino a 800 ANSI-Lumen. Un apposito filtro della luce blu riduce l’affaticamento causato dalla luce blu, che può danneggiare gli occhi. XGIMI dichiara per i LED una durata fino a 30.000 ore. Utilizzando il proiettore per 8 ore al giorno, si otterrebbe una vita utile di oltre 10 anni.
Il proiettore integra già uno "Smart TV". Qui XGIMI si affida a un'interfaccia utente Android TV 10 con tecnologia Chromecast integrata. XGIMI non fornisce dati sul processore. Sono noti solo la RAM e la memoria di archiviazione, rispettivamente 2GB e 16GB. Per sapere quanto fluidamente funziona il sistema, vedi più in basso.
Oltre alle opzioni di connessione cablata, è possibile stabilire connessioni wireless tramite WiFi Dual-Band (AC) e Bluetooth 5.0 (BLE).
Messa in funzione e utilizzo
Messa in funzione
Per la sezione "Configurazione iniziale" c'è ben poco da dire, poiché lo XGIMI Elfin è uno dei dispositivi più facili da usare che abbia mai incontrato. Posizionare il proiettore, collegare l'alimentatore e accenderlo. Il resto lo fa l'Elfin da solo.
A ogni accensione, la messa a fuoco viene regolata automaticamente su una superficie di proiezione tramite un sensore di profondità. Questa può essere uno schermo o una parete comune. La stessa cosa vale per la correzione trapezoidale (orizzontale e verticale), che compensa automaticamente le distorsioni dell'immagine.

Nel test, entrambe le funzioni hanno lavorato in modo prevalentemente affidabile. L'immagine era sempre nitida e la correzione trapezoidale richiedeva raramente un intervento manuale, anche quando il proiettore era leggermente inclinato. Al momento del posizionamento, è consigliabile assicurarsi che l'Elfin stia il più dritto possibile. Se un oggetto entra nell'inquadratura, come ad esempio un interruttore della luce o una pianta, lo XGIMI Elfin è abbastanza intelligente da evitare l'oggetto regolando la dimensione dell'immagine.
Vale la pena menzionare il minuscolo interruttore sul telecomando, che consente di trasformare i tasti del volume in tasti di messa a fuoco manuale. Con un rapporto di proiezione di 1.2:1 sono possibili le seguenti dimensioni dell'immagine in base alla distanza:
| Distanza (metri) | Dimensione di proiezione (pollici) |
| 1,87 m | 70" |
| 2,10 m | 80" |
| 2,40 m | 90" |
| 2,67 m | 100" |
| 3,20 m | 120" |
Secondo XGIMI, la dimensione massima dell'immagine è di 200". A questa dimensione, però, la luminosità sullo schermo non è più molto alta, per cui consiglio una dimensione massima di proiezione di 120". Circa 90" sono ideali.
Comandi
Il proiettore stesso non dispone di un pannello di controllo. Tutte le impostazioni e le correzioni desiderate vengono effettuate tramite il telecomando Bluetooth. L'OSD (On-Screen-Display) risulta in parte un po' complicato. Ad esempio, nelle impostazioni di Android TV è presente la voce "Impostazioni proiezione", che include opzioni per luminosità, correzione trapezoidale, nitidezza dell'immagine, posizionamento del proiettore e porte.

Le cosiddette "impostazioni di collegamento" sono accessibili solo tramite il pulsante Settings del telecomando. Lì sono elencate nuovamente le impostazioni per la correzione trapezoidale. Tuttavia, ci sono anche opzioni per la modalità immagine, l'audio e la configurazione del video 3D.
La modalità Immagine include i profili preimpostati „Film“, „Sport“, „Ufficio“ e „Gioco“. In „Personalizzato“ è possibile regolare l'immagine secondo le proprie preferenze. Si possono impostare luminosità, contrasto, saturazione, nitidezza, riduzione del rumore e temperatura del colore. Anche la temperatura del colore dispone di una modalità personalizzata, con regolazione individuale dei valori di rosso, verde e blu. Sono inoltre presenti impostazioni avanzate per il contrasto locale, l'HDR e la compensazione del movimento.
Test pratico: idoneità per home cinema
Qualità dell'immagine
Tra gli aspetti più importanti vi è la qualità dell'immagine, sotto la quale l'XGIMI Elfin si comporta molto bene. Durante il test ho proiettato l'Elfin su un schermo a basso guadagno e su una parete bianca.
Su un telo a guadagno basso, l'immagine convince per i colori vividi e l'alto contrasto. La modalità immagine "Film" è, come suggerisce il nome, ideale per la visione di film. I colori appaiono naturali e caldi. Il contrasto locale (Disattivato, Basso, Medio o Alto), l'HDR (Disattivato o Automatico) e la compensazione del movimento (Disattivato, Basso, Medio o Alto) sono regolabili in questa modalità per un'ottimizzazione fine.
La luminosità di XGIMI Elfin è sufficiente per proiettare un'immagine da 90 pollici ancora visibile anche alla luce del giorno. Le diverse modalità di luminosità influenzano la brillantezza e i colori. La modalità "Prestazioni" è la più luminosa, con 700 ANSI-lumen misurati sul schermo. Tuttavia, questa modalità presenta una forte dominante verde. La modalità "Protezione occhi" è la meno luminosa, con 300 ANSI-lumen. Qui l'immagine appare particolarmente calda, caratterizzata da un visibile aumento del rosso. La modalità "Light" tende al bluastro, mentre "Standard" è la più naturale. Non è presente una modalità ECO.
La nitidezza dell'immagine è distribuita uniformemente su tutta l'immagine e non diminuisce visibilmente verso i bordi. I caratteri piccoli sono ben leggibili. Non si nota una griglia di pixel alla normale distanza di visione. Non sono state riscontrate irregolarità nella distribuzione della luminosità.
Anche il MEMC (compensazione del movimento) si comporta bene. A seconda della scena, possono verificarsi artefatti e perdite di dettagli, che non sono però gravi. Il Elfin gestisce bene i contenuti in HDR10+. Durante il test, la riproduzione di contenuti HDR mostra colori più vivaci, con una migliore percezione della profondità e visibilmente più sfumature di luminosità.
Audio
Il sistema audio “Sound by Harman Kardon” con due altoparlanti da 3 watt offre un suono paragonabile a quello di un piccolo altoparlante Bluetooth. Il suono è chiaro e il volume può essere regolato su livelli molto alti senza distorsioni né suoni striduli. Per guardare un film, l'audio è più che adeguato.
Ciò che manca un po' all'immagine sonora sono i bassi profondi. Non bisogna aspettarsi bassi potenti. È possibile collegare altoparlanti esterni o soundbar tramite jack da 3,5 mm o HDMI ARC.
Sono disponibili opzioni di regolazione del suono. Qui si può scegliere tra i profili audio “Film”, “Musica” e “Sport”, selezionare DTS Studio Sound e attivare la compensazione del volume. Inoltre, l'XGIMI Elfin è compatibile con DTS e Dolby Audio!
Rumorosità durante il funzionamento
Il volume di funzionamento varia a seconda della modalità. Nella modalità "Film" e con luminosità "Standard", il volume misurabile da 2 metri è di poco meno di 30 dB. Si sente un leggero ronzio della ventola, che però non distrae durante la visione di film e ci si abitua rapidamente. Al livello di luminosità massimo, la ventola gira un po' più forte. Qui l'Elfin raggiunge circa 37 dB, valore che tuttavia non ho trovato particolarmente fastidioso.
Android TV 10
Con Android TV 10, il proiettore XGIMI Elfin offre in realtà una delle migliori interfacce smart TV sul mercato. L'accento è però messo proprio sulla parola "in realtà", perché c'è un problema.
YouTube in 4K e HDR, Amazon Prime Video e molte altre app di streaming funzionano senza problemi sull'Android TV dell'Elfin. Anche l'integrazione di Chromecast funziona bene e consente lo streaming dal desktop e dai dispositivi mobili direttamente sull'Elfin.
Quello che però non ha funzionato nel test è Netflix. Già all'avvio dell'app appare l'avviso "Questo dispositivo non è ottimizzato per Netflix (-14)". Dopo aver confermato con "OK", Netflix si avvia e ci si può registrare senza problemi con il proprio account. Le anteprime vengono caricate, ma se si vuole avviare un film o una serie, appare l'errore "Il tuo account non può essere utilizzato su questo dispositivo." Anche il tentativo di eseguire Netflix tramite l'integrazione Chromecast fallisce.
In rete si trovano soluzioni alternative per installare comunque Netflix e renderlo funzionante. In alternativa, si può collegare un dongle per lo streaming compatibile con Netflix. Tuttavia, sarebbe preferibile che XGIMI risolvesse il problema di Netflix. D'altronde, il proiettore ha già installato una versione di Android TV che funziona in modo abbastanza fluido. Un'occhiata alla compatibilità DRM rivela inoltre che l'Elfin supporta senza problemi il DRM Widevine, persino in L1 (FHD, 4K), necessario per Netflix.
Gaming e 3D
Il XGIMI Elfin dispone di una modalità Gaming dedicata, attivabile solo con una sorgente collegata. Si può scegliere tra „Standard“ e „Potenziata“. Quest'ultima dovrebbe ridurre significativamente il lag di input nei giochi, ma disattiva anche funzioni come la correzione automatica della distorsione.
Per il test di gaming, amici e io abbiamo preso una PS5 e abbiamo giocato una partita a Fifa in 4K60 tramite il proiettore. Nessuno ha percepito un input lag significativo che rendesse impossibile utilizzare l'Elfin per i giochi. Consigliato come proiettore compatto da gaming per unterwegs! (da portare in giro)
Anche il XGIMI Elfin supporta la riproduzione di contenuti 3D. Un occhiali a otturatore attivo compatibile è disponibile nello shop XGIMI per poco meno di 30 € (link).
Il nostro verdetto
Chi cerca un proiettore compatto per mostrare ai nonni le foto delle vacanze su un grande schermo o per guardare il calcio in giardino con gli amici in una sera d'estate, troverà nel XGIMI Elfin una valida soluzione.
Sebbene il proiettore non sia un affare in termini di prezzo, offre un'interazione molto semplice grazie alla messa a fuoco automatica e alla correzione Keystone automatica, una qualità dell'immagine davvero eccellente con risoluzione nativa 1080p, elevata luminosità e HDR, oltre a una streaming box Android TV integrata con funzione Chromecast, sebbene vi sia un punto critico a riguardo.
Purtroppo Netflix non è supportato nativamente su Elfin. Altre app di streaming, invece, funzionano senza problemi. Chi desidera comunque usare Netflix tramite Android TV del proiettore, deve provare uno dei workaround disponibili online. In alternativa, è possibile collegare una sorgente di streaming separata tramite HDMI. C'è però un solo ingresso HDMI!
Specifiche tecniche
Informazioni generali
- Tipo
- DLP
- Chip
- 0.33" DMD 1080p
- Tecnologia della sorgente luminosa
- LED
- Luminosità
- 600 - 800 ANSI Lumen
- MEMC
- Sì
- Correzione trapezoidale
- Automatico, verticale e orizzontale
- Messa a fuoco
- Autofocus
- Supporto 3D
- Sì
- HDR
- HDR10
- Risoluzione
- 1920 x 1080 pixel
- Formato immagine
- 16:9 (4:3)
- Dimensioni di proiezione
- fino a 200"
- Rapporto di proiezione
- 1.2:1
- Rapporto di contrasto
- 1000 : 1
Porte
- 1x HDMI 2.0
- 1x USB 2.0
- 1x Audio da 3,5 mm
- 1x CC
Altro
- Altoparlanti
- 2x 3W Harman Kardon
- Audio
- DOLBY, DTS
- Smart TV
- Android TV con Chromecast
- WiFi
- Sì (2.4/5GHz)
- Bluetooth
- Sì, (5.0)
- Durata della lampada
- >30.000 ore
- Consumo energetico
- 65W
- Dimensioni
- 192,1 x 194,19 x 48,31 mm
- Peso
- 0,9 kg
Contenuto della confezione
1x XGIMI Elfin 1x Alimentatore (19 V 3,42 A) 1x Cavo di alimentazione IEC 1x Telecomando 1x Manuale d'uso
Confronto prezzi
| Negozio | Prezzo | Link |
|---|---|---|
| XGIMI | 359,00 € | Vai al negozio |
| MediaMarkt | 569,99 € | Vai al negozio |

















Commenti (1)
Ottimo articolo