Innhold
Test: XGIMI Elfin
Åpne øynene ved projektkjøpet! Markedet for günstige modeller som lover overlegen bildekvalitet med lysstyrke over 5000 lumen for enkelte hundre euro, er bokstavelig talt overfylt. Desillusjonen kommer allerede etter første oppstart, for bildet er sjelden så strålende som lovet.

Et særdeles positivt respons registreres derimot for hjemmekinoprojektorene fra det kinesiske selskapet XGIMI, som har eksistert siden 2013 og nå også har nådd Europa. XGIMI ble spesielt kjent innen feltet bærbare mini-projektorer, som den sist lanserte XGIMI Elfin (anbefalt utsalgspris 649 euro).
Design, utførelse og innhold i pakken
Da jeg hadde XGIMI Elfin foran meg for første gang, ble jeg svært imponert over formfaktoren. Jeg hadde allerede testet noen miniprojektorer, men Elfin spilte i en helt annen liga.
Hele maskinvaren har XGIMI pakket inn i et kabinett i plast med målene 192,1 x 194,19 x 48,31 mm. På grunn av den matthvite fargen, de avrundede hjørnene og linsen skjult ved kanten, ligner Elfin mer på en stilig streamingboks enn en projektor.
Ved direkte sammenligning med et ark A4-papir passer projektøren uten problemer. Også høyden på under 5 cm er imponerende, siden mange kompaktprojektorer ofte er bygget med tanke på å romme høyttalere og projektorhardware inkludert kjøling, noe som gjør dem høyere. På grunn av det flate formatet og vekten på bare 900 g lar projektøren seg imidlertid enkelt oppbevare i lommer og ryggsekker.
Den bærbare eller mobile siden spiller også en avgjørende rolle for XGIMI Elfin, og muliggjør mangfoldige bruksområder i tillegg til stasjonær hjemmekinoprojeksjon. Å vise feriebildene til besteforeldrene, ta med projektoren for gaming eller film med venner, holde presentasjoner på universitet, skole eller jobb, eller utendørs kino på en hyggelig sommerkveld er bare noen av mulighetene som den kompakte formfaktoren muliggjør.

Tilkoblingsmulighetene er overskuelige, men tilstrekkelige for en bærbar miniprosjektor. Det finnes en HDMI 2.0-inngang, en USB-A-port for USB-inndataenheter eller lagringsmedier, en 3,5 mm hodetelefonutgang og en DC-inngang for strømforsyningen.
På undersiden er XGIMI Elfin utstyrt med et stativfeste. Dette er svært praktisk, siden projekteren enkelt kan justeres og balanseres med et stativ, eller henges opp ned på en egnet holder. Det er imidlertid ikke nødvendig med et stativ eller holder. Du kan også plassere Elfin enkelt på en flat overflate. Gummiføtter sikrer stabil plassering. Fokus og trappekorrigering håndteres fullautomatisk av Elfin uten behov for manuell justering. Vi kommer tilbake til dette senere.

Det er ingen ting å utsette på bygekvaliteten. Den er topp til tross for mye plast! Leveringsomfanget inkluderer, i tillegg til projektoren, passende strømadapter (19 V 3,42 A) med strømledning, fjernkontroll og brukermanual. De to AAA-batteriene som trengs til fjernkontrollen, er ikke inkludert. En passende transportveske ville ha vært et ønskelig tilleggsutstyr (i betraktning av prisen).

Maskinvare
Det blir spennende videre med innmaten i XGIMI Elfin. Projeksjonsteknologien er DLP med en 0,33 tommer DMD-chip fra Texas Instruments. Nativ oppløsning er 1080p, men opptil 4K er mulig ved oppskalering. Visning av 3D- og HDR10-innhold støttes også av den lille Elfin.
LED-lyskilden gir opp til 800 ANSI-lumen lysstyrke på lerretet. En spesiell blålysfilter reduserer påkjenningen fra blått lys, som dokumentert kan skade øynene. XGIMI oppgir levetiden for LED-en til opp til 30.000 timer. Hvis man lar projektoren kjøre i 8 timer om dagen, kommer man opp i mer enn 10 års driftstid.
Projektoren har allerede en innebygd «smart TV». Her satser XGIMI på et Android TV 10 brukergrensesnitt med integrert Chromecast-teknologi. XGIMI oppgir ikke prosessoren. Kun RAM og lagringsplass, 2 GB og 16 GB, er kjent. Hvor flytende systemet er, kommer vi tilbake til nedenfor.
I tillegg til de kablede tilkoblingsmulighetene kan man opprette trådløse forbindelser med dobbeltbånds WiFi (AC) og Bluetooth 5.0 (BLE).
Oppsett og bruk
Oppstart
Det er ikke så mye å si om avsnittet "Oppstart", siden XGIMI Elfin er blant de mest nybegynnervennlige enhetene jeg noensinne har møtt. Sett opp projektoren, koble til strømforsyningen og slå på. Resten ordner Elfin selv.
Hver gang enheten slås på, justeres fokusen automatisk ved hjelp av en dybdesensor mot projeksjonsflaten. Dette kan være et lerret eller en vanlig vegg. Det samme gjelder trapetkorreksjonen (horisontal og vertikal), som automatisk utjevner bildeforvrengning.

I testen fungerte begge deler stort sett pålitelig. Bildet var alltid skarpt, og ved trapeskorreksjon måtte jeg sjelden justere manuelt, selv om projektor var justert med noe skeivhet. Man bør allerede ved plasseringen sørge for at Elfin står mest mulig rett. Hvis det er et objekt i bildet, som f.eks. en lysbryter eller en plante, er XGIMI Elfin så smart at den unngår objektet ved å justere bildestørrelsen.
Verdt å nevne er den lille bryteren på fjernkontrollen, som lar volumknappene gjøres om til manuelle fokusknapper. Med et projeksjonsforhold på 1.2:1 er følgende bildestørrelser mulige avhengig av avstand:
| Avstand (meter) | Projeksjonsstørrelse (tommer) |
| 1,87 m | 70" |
| 2,10 m | 80" |
| 2,40 m | 90" |
| 2,67 m | 100" |
| 3,20 m | 120" |
Den maksimalt bildestørrelsen er ifølge XGIMI 200". Det kommer imidlertid ikke så mye lysstyrke igjen på lerretet, derfor anbefaler jeg en maksimal projeksjonsstørrelse på 120". Omtrent 90" er ideelt.
Betjening
Prosjektoren selv har ingen betjeningspanel. Alle innstillinger og justeringer man ønsker å gjøre, skjer via Bluetooth-fjernkontrollen. OSD (On-Screen-Display) virker til dels litt rotete. For eksempel finnes det under Android TV-innstillingene punktet «Prosjeksjonsinnstillinger», som omfatter valg for lysstyrke, trappekorreksjon, bildeklarhet, prosjektorplassering og tilkoblinger.

De såkalte «tilkoblingsinnstillingene» kan bare åpnes via Settings-knappen på fjernkontrollen. Der vises også innstillingene for trapezkorreksjonen. Det finnes imidlertid også innstillingsmuligheter for bildemodus, lydkvalitet og 3D-videooppsett.
Bildemodusen omfatter de forhåndsdefinerte profilene «Film», «Fotball», «Kontor» og «Spill». Under «Tilpasset» kan man gjøre egne bildjusteringer. Det kan justeres lysstyrke, kontrast, metning, skarphet, støyreduksjon og fargetemperatur. Fargetemperaturen har også en tilpasset modus hvor R-, G- og B-verdier kan justeres individuelt. I tillegg finnes det avanserte innstillinger for lokal kontrast, HDR og bevegelseskompensasjon.
Praksistest: Hjemmekino-vennlighet
Bildekvalitet
Bildekvaliteten er blant de viktigste punktene, og her gjør XGIMI Elfin en virkelig god figur. I testen har jeg projisert Elfin mot et low-gain lerret og en hvit vegg.
På Low-Gain-duken overbeviser bildet med mettede farger og høy kontrast. Bildemodusen «Film» er, som navnet antyder, ideell for å se på filmer. Fargene virker naturlige og varme. Lokal kontrast (Av, Lav, Middels eller Høy), HDR (Av eller Automatisk) og bevegelsesutjevning (Av, Lav, Middels eller Høy) kan justeres for fininnstilling i denne modusen.
Lysstyrken til XGIMI Elfin er god nok til å projisere et 90" bilde som fortsatt er synlig selv i dagslys. De ulike lysstyrkemodiene påvirker både lysstyrke og farge. Modusen «Ytelse» er den lyseste modusen, der vi målte 700 ANSI-lumen på lerretet. Denne modusen har imidlertid en tydelig grønn skjær. Modusen «Øyepleie» er den svakeste modusen med 300 ANSI-lumen i lysstyrke. Her er bildet spesielt varmt og preget av en synlig økning i rødandelen. Modusen «Lys» gjengir bildet mer blålig, mens «Standard» er den naturligste modusen. Det finnes ingen ECO-modus.
Bildeskarpheten er jevnt fordelt over hele bildet og avtar ikke synlig mot kantene. Små skrifttyper er godt lesbare. Man ser ikke et pikselraster ved normal avstand. Det er heller ikke oppdaget ujevnheter i lysfordelingen.
MEMC (bevegelseskompensasjon) slår seg også godt ut. Avhengig av scenen kan det oppstå artefakter og detaljtap, men disse er ikke alvorlige. Elfin håndterer HDR10+-innhold godt. Testavspilt HDR-innhold viser tydeligere farger med bedre dybde og synlig flere lysstyrkenyanser.
Lyd
Høyttalersystemet «Sound by Harman Kardon» med to 3-watt høyttalere gir en lyd som kan sammenlignes med en liten Bluetooth-høyttaler. Lyduttrykket er klart og volumet blir svært høyt uten å forvrenges eller bli skarp. Lyden er helt tilstrekkelig for å se på en film.
Det mangler litt dybde i lydprofilen. Man bør ikke forvente fyldige basser. Eksterne høyttalere eller lydbarer kan kobles til via 3,5 mm jack eller HDMI ARC.
Det er muligheter for lydinnstillinger. Her kan man velge mellom lydprofilene "Film", "Musikk" og "Sport", aktivere DTS Studio Sound og slå på volumtilpasning. For øvrig er XGIMI Elfin kompatibel med DTS og Dolby Audio!
Driftsstøy
Driftsstøyen varierer avhengig av driftsmodus. I modus «Film» og med «Standard» lysstyrke ligger lydstyrken målt fra 2 meter på nesten 30 dB. Man hører en svak surring fra viften, som imidlertid ikke distraherer under filmvisning og man slukker den snart ut. På høyeste lysstyrkenivå går viften litt høyere. Her når Elfin omtrent 37 dB, noe jeg heller ikke opplevde som generende.
Android TV 10
Med Android TV 10 tilbyr XGIMI Elfin egentlig en av de beste smart-TV-grensesnittene på markedet. Vekten ligger imidlertid på ordet “enten”, for det finnes et problem.
YouTube med 4K og HDR, Amazon Prime Video og mange andre strømmalesappar fungerer uten problemer på Elfin sin Android TV. Også Chromecast-integrasjonen fungerer såpass bra, og muliggjør strømming fra datamaskin og mobil enhet direkte til Elfin.
Det som imidlertid ikke fungerte i testen, var Netflix. Allerede ved oppstart av appen kommer advarselen «Denne enheten er ikke optimalisert for Netflix (-14)». Etter å ha bekreftet med «OK», starter Netflix og du kan logge på med kontoen din uten problemer. forhåndsvisningene lastes visst nok, men hvis du vil starte en film eller serie, kommer feilmeldingen «Kontoen din kan dessverre ikke brukes på denne enheten.» Å la Netflix kjøre via Chromecast-integrasjonen mislykkes også.
Løsninger for å få Netflix til å fungere likevel, finnes på nettet. Alternativt kan du koble til en streaming-pinne som er kompatibel med Netflix. Det ville imidlertid vært bedre om XGIMI fikk tak i Netflix-problemet. Tross alt har already en Android TV som kjører ganske jevnt, installert. Et blikk på DRM-kompatibiliteten viser dessuten at Elfin uten problemer støtter Widevine-DRM til og med i L1 (FHD, 4K), som er nødvendig for Netflix.
Spill og 3D
XGIMI Elfin har en egen spillmodus, som imidlertid bare kan aktiveres med tilkoblet kilde. Man kan velge mellom „Standard“ og „Forsterket“. Sistnevnte skal redusere inngangsforsinkelsen i spill betydelig, men deaktiverer også funksjoner som automatisk trapetkorreksjon.
For gaming-testen tok en gjeng venner og jeg tak i en PS5 og spilte en runde Fifa i 4K60 via projektor. Ingen merket en betydelig input-lag som ville gjort det umulig å bruke Elfin til spill. Som en kompakt gamingprojektor for på farten kan den absolutt anbefales!
XGIMI Elfin støtter også avspilling av 3D-innhold. En kompatibel aktiv lukkerbrille er tilgjengelig i XGIMI-butikken for omtrent 30 € (lenke).
Vår konklusjon
Den som er ute etter en kompakt projektor for å vise feriebildene til besteforeldrene på et stort lerret, eller for å se fotball med venner i hagen på en lun sommeraften, er godt tjent med XGIMI Elfin.
Projektoren er ikke akkurat et billigkjøp, men tilbyr til gjengjeld svært enkel betjening takket være autofokus og automatisk trappekorreksjon, virkelig god bildekvalitet med nativ 1080p-oppløsning, høy lysstyrke og HDR, samt en integrert Android TV-strømmeboks med Chromecast-funksjon, selv om det her er ett kritikkpunkt.
Dessverre støttes ikke Netflix som standard på Elfin. Andre strømmetjenester fungerer derimot uten problemer. Om du likevel ønsker å kjøre Netflix via Android TV på projektor'en, må du prøve en av workaroundene som finnes på nettet. Alternativt kan en egen strømkilde kobles til via HDMI. Det er imidlertid kun én HDMI-inngang!
Tekniske spesifikasjoner
Generelt
- Type
- DLP
- Brikke
- 0,33" DMD 1080p
- Lyskildeteknologi
- LED
- Lysstyrke
- 600 – 800 ANSI lumen
- MEMC
- Ja
- Keystone-korrigering
- Automatisk, vertikal og horisontal
- Fokus
- Autofokus
- 3D-støtte
- Ja
- HDR
- HDR10
- Oppløsning
- 1920 x 1080 piksler
- Bildeformat
- 16:9 (4:3)
- Projeksjonsstørrelse
- opp til 200 tommer
- Projeksjonsforhold
- 1.2:1
- Kontrastforhold
- 1000 : 1
Tilkoblinger
- 1x HDMI 2.0
- 1x USB 2.0
- 1x 3,5 mm lydkontakt
- 1x DC
Annet
- Høyttalere
- 2 x 3W Harman Kardon
- Lyd
- DOLBY, DTS
- Smart-TV
- Android TV med Chromecast
- Wi-Fi
- Ja (2,4/5 GHz)
- Bluetooth
- Ja, (5.0)
- Lampens levetid
- >30 000 timer
- Strømforbruk
- 65W
- Størrelse
- 192,1 x 194,19 x 48,31 mm
- Vekt
- 0,9 kg
I esken
1x XGIMI Elfin 1x strømforsyning (19V 3.42A) 1x nettledning (kaltapparat-kabel) 1x fjernkontroll 1x brukerveiledning
Prissammenligning
| Butikk | Pris | Lenke |
|---|---|---|
| XGIMI | 359,00 € | Gå til butikken |
| MediaMarkt | 569,99 € | Gå til butikken |

















Kommentarer (1)
Flott info