Przejdź do treści

Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition w teście – kino domowe 7.1 w salonie

Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition obiecuje prawdziwe kino domowe 7.1 bez amplitunera AV i plątaniny kabli. Nasz test pokazuje, ile kinowych wrażeń naprawdę można przenieść do salonu.

Teufel CINEBAR 22 — główne zdjęcie recenzji

Wynik testu

9,3 na 10 punktówNasza ocena (w skali do 10)

Zalety

  • Łatwa konfiguracja bez okablowania głośników
  • Elastyczne rozmieszczenie subwoofera
  • Wygodne sterowanie przez HDMI eARC
  • Kanał centralny z bardzo dobrą zrozumiałością mowy
  • Dobra odporność na wysokie poziomy głośności
  • Przekonujący efekt surround
  • Bardzo dobre wrażenia kina domowego
  • Subwoofer T10 o ogromnej mocy

Wady

  • Pilot sprawia wrażenie dość prostego
  • Brak funkcji smart (WLAN, AirPlay, Chromecast)
  • Brak aplikacji towarzyszącej
  • Dolby Atmos tylko wirtualnie
Spis treści

Wprowadzenie

Dzięki Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition firma Teufel chce umożliwić korzystanie z prawdziwego kina domowego bez amplitunera AV. Jako system modułowy CINEBAR 22 jest dostępny w kilku wariantach. Podstawowa wersja obejmuje CINEBAR 22 z subwooferem T6 i kosztuje od 599,99 euro (sugerowana cena detaliczna). Wyżej w ofercie znajdują się mocniejsze zestawy z większym subwooferem i opcjonalnymi głośnikami tylnymi.

Na potrzeby testu przyjrzeliśmy się bliżej wersji Surround Power Edition. Łączy ona soundbar z mocnym bezprzewodowym subwooferem T10 oraz dwoma bezprzewodowymi głośnikami tylnymi EFFEKT 2, tworząc kompletny system 7.1. Test przeprowadziliśmy w kinie domowym o powierzchni 25 m², z projektorem i typowym ustawieniem sofy naprzeciw ekranu.

Teufel CINEBAR 22 auf Lowboard
Dzięki smukłej konstrukcji CINEBAR 22 dyskretnie wpisuje się w klasyczne zestawy z niską szafką RTV.

Projekt i wykonanie

Soundbar ma dyskretny wygląd i bez problemu pasuje do niemal każdego zestawu kina domowego, niezależnie od tego, czy stoi pod telewizorem, czy — jak w naszym teście — pod ekranem do projektora. Gumowe nóżki na spodzie zapewniają stabilność, ale można go również zamontować na ścianie za pomocą uchwytu z otworami w kształcie dziurki od klucza z tyłu urządzenia.

Przód i boki urządzenia CINEBAR 22 o wymiarach 100 × 7,8 × 14,7 cm chroni otaczająca je metalowa kratka. Sprawia wrażenie solidnej i nadaje systemowi bardziej wysokiej jakości wygląd niż rozwiązania wykonane wyłącznie z tworzywa sztucznego, stosowane w wielu konkurencyjnych modelach.

Teufel CINEBAR 22 Display und Tasten
Wyświetlacz z przodu, a nad nim dotykowe przyciski do bezpośredniego sterowania soundbarem.

Jedynym elementem przerywającym jednolitą powierzchnię przedniego panelu jest zintegrowany wyświetlacz LED, który pokazuje informacje o wejściu, głośności lub trybie dźwięku. W przyciemnionym kinie domowym pozostaje czytelny, a w razie potrzeby można zmniejszyć jego jasność.

Na górze znajduje się panel dotykowy do obsługi podstawowych funkcji, takich jak regulacja głośności, odtwarzanie i wybór źródła. Panel niezawodnie reaguje na dotyk, jednak na co dzień steruje się głównie za pomocą dołączonego pilota. Jest on logicznie zaprojektowany i opisany, ale pod względem jakości wykonania sprawia gorsze wrażenie niż sam zestaw głośnikowy. Pilot nie jest podświetlany.

Teufel CINEBAR 22 Fernbedienung
Pilot do CINEBAR 22 pozwala sterować wszystkimi najważniejszymi funkcjami i trybami dźwięku.

Jakość wykonania i użytych materiałów są ogólnie dobre w tej klasie cenowej.

Subwoofer T10

Subwoofer T10, o wymiarach 35,1 × 48,3 × 38 cm i wadze 15,6 kg, to prawdziwy kolos w tym trio. Obudowa jest wykonana z grubego MDF-u i pokryta folią w kolorze czarnym lub białym. Sygnał jest przesyłany bezprzewodowo drogą radiową, więc potrzebne jest jedynie podłączenie do zasilania. Przewód zasilający jest na stałe wbudowany i nie można go odłączyć.

Dzięki dołączonym nóżkom wkręcanym można używać go jako subwoofera skierowanego w dół (membrana skierowana ku podłodze) albo subwoofera skierowanego do przodu (membrana skierowana do pomieszczenia), co pozwala elastycznie dopasować emisję basów do pomieszczenia i miejsca ustawienia.

Teufel T10 Subwoofer frontal
Subwoofer T10 w trybie down-firing, z membraną skierowaną w dół.

Satelity EFFEKT 2

Głośniki tylne są zaskakująco kompaktowe (wysokość ok. 16 cm), dzięki czemu można je idealnie zamontować na stojakach (gwint M6) lub na ścianie, korzystając ze zintegrowanego mocowania na klucz. Także w tym przypadku dominują tworzywo sztuczne i metalowa kratka, jednak jakość wykonania nie budzi zastrzeżeń.

Podobnie jak w przypadku T10, sygnał jest przesyłany bezprzewodowo drogą radiową. Zasilanie zapewnia w każdym przypadku odłączany, dwużyłowy przewód sieciowy ze złączem C7.

Teufel EFFEKT 2 Rear-Speaker
Jeden z dwóch tylnych głośników EFFEKT 2 ustawiony na statywie głośnikowym.

Złącza, wyposażenie i konfiguracja

Połączenie z urządzeniem źródłowym odbywa się przede wszystkim przez HDMI z eARC, dzięki czemu głośnością i włączaniem oraz wyłączaniem można wygodnie sterować za pomocą pilota do telewizora lub projektora. Do dyspozycji jest także dodatkowe wejście HDMI, na przykład do podłączenia konsoli do gier lub przystawki streamingowej. Obsługuje ono przekazywanie sygnału 4K, w tym HDR, Dolby Vision i sygnały 3D.

Dostępne są także optyczne wejście cyfrowe, analogowe wejście Cinch i złącze AUX. Teufel całkowicie zrezygnował natomiast z Wi-Fi, Ethernetu, AirPlay, Chromecasta i zintegrowanych usług streamingowych. Dostępny jest jedynie Bluetooth 5.3 z obsługą AAC, umożliwiający bezprzewodowe strumieniowanie muzyki.

Nie ma też aplikacji towarzyszącej. Wszystkie ustawienia wprowadza się bezpośrednio w menu ekranowym soundbara lub za pomocą pilota. Obsługa jest dzięki temu przyjemnie prosta i nie wymaga aktualizowania oprogramowania, ale brakuje funkcji zwiększających wygodę, takich jak strumieniowe przesyłanie dźwięku przez Wi-Fi. W tym przedziale cenowym jest to już często standard.

Konfiguracja i parowanie

Konfiguracja jest wyjątkowo prosta, zwłaszcza jak na kompletny system 7.1. Ponieważ subwoofer i głośniki satelitarne łączą się bezprzewodowo, nie trzeba prowadzić kabli głośnikowych przez cały salon.

W konfiguracji testowej soundbar stał centralnie pod ekranem, a subwoofer T10 — nieco z boku, obok niskiej szafki RTV. Dwa satelity EFFEKT 2 umieściliśmy za miejscem odsłuchowym, na wysokości uszu.

Pierwsze parowanie rozpoczyna się za pomocą odpowiedniego przycisku parowania na subwooferze T10 lub głośnikach satelitarnych. Połączenie zajmuje zaledwie kilka sekund, a później wszystkie elementy łączą się automatycznie po włączeniu.

Podczas testu nie wystąpiły zauważalne opóźnienia między soundbarem, subwooferem a tylnymi głośnikami. Obraz i dźwięk pozostają zawsze idealnie zsynchronizowane. Teufel podaje zasięg wynoszący 15 metrów.

Technologia i koncepcja brzmienia

Soundbar ma osiem wbudowanych przetworników, które pełnią różne funkcje w tworzeniu brzmienia. Centralnie umieszczono współosiowy kanał centralny, w którym głośnik wysokotonowy i średniotonowy znajdują się na jednej osi. Dzięki temu głosy pozostają stabilnie zakotwiczone w środku obrazu niezależnie od miejsca odsłuchu, co jest szczególnie przydatne w filmach i serialach z dużą ilością dialogów.

Po lewej i prawej stronie dodatkowe przetworniki średniotonowe oraz wysokotonowe wspierają przednie kanały. Za tony niskie i podstawowe odpowiadają tak zwane przetworniki typu racetrack, których owalny kształt pozwala uzyskać większą powierzchnię membrany i większą objętość, mimo płaskiej obudowy.

Umieszczone po bokach szerokopasmowe przetworniki Side-Firing kierują dźwięk w stronę ścian, wykorzystując odbicia od ścian i sufitu, aby stworzyć szerszą scenę dźwiękową o przestrzennym brzmieniu.

Teufel CINEBAR 22 Dynamore Sticker
Oznaczenie Dynamore Ultra na górnej części CINEBAR 22.

Dodatkowo zastosowano technologię Dynamore Ultra firmy Teufel. Jest to przetwarzanie sygnału, które odpowiednio poszerza przednie i boczne kanały, aby wzmocnić efekty przestrzenne, nawet bez klasycznego układu głośników. Funkcję można włączyć w razie potrzeby; wpływa ona przede wszystkim na postrzeganą szerokość sceny dźwiękowej.

W przypadku odpowiednich treści system automatycznie aktywuje też wirtualne rozszerzenia, takie jak Dolby Atmos Virtualizer lub DTS Virtual:X, symulując w ten sposób trójwymiarową przestrzeń dźwiękową.

System obsługuje Dolby Atmos i DTS:X, ale CINEBAR 22 nie ma głośników skierowanych ku górze. Wrażenie wysokości powstaje zatem wyłącznie wirtualnie — dzięki przetwarzaniu sygnału i odbiciom dźwięku od bocznych ścian pomieszczenia, a nie za sprawą fizycznego kanału nad głową, jak w dedykowanych systemach Atmos.

Wbudowane menu dźwięku pozwala też dość szeroko dostosować system do pomieszczenia i pozycji odsłuchu. Oprócz klasycznych regulatorów tonów wysokich i basów dostępne są różne profile dźwięku, kompresja dynamiki (DRC) ograniczająca skoki głośności oraz tryb upmix, który rozdziela dźwięk ze źródeł stereo na wszystkie głośniki, tworząc pełnoprawne pole dźwięku przestrzennego.

Teufel CINEBAR 22 HDMI, Dolby Atmos, dtsx, Bluetooth
Oznaczenia obsługi HDMI, Dolby Atmos, DTS:X i Bluetooth bezpośrednio na tylnej ściance CINEBAR 22.

Dodatkowo subwoofer i głośniki tylne można kalibrować niezależnie. Poziom poszczególnych kanałów można wyrównać za pomocą sygnału testowego, a podane odległości między miejscem odsłuchowym a głośnikami system przelicza na odpowiednie korekty opóźnienia. Dzięki temu scena dźwiękowa pozostaje spójna przestrzennie nawet przy ustawieniu, które nie jest idealnie symetryczne.

Subwoofer T10 odpowiada jednocześnie za cały zakres niskich częstotliwości. Jego 250-milimetrowy aluminiowy głośnik niskotonowy pracuje w obudowie bass-reflex ze zintegrowanym wzmacniaczem klasy D i zapewnia niskie tony wykraczające poza możliwości samego soundbara. Satelity EFFEKT 2 uzupełniają system jako pełnoprawne kanały tylne, z własną dwudrożną konstrukcją wyposażoną w głośniki wysokotonowy i średniotonowy.

Teufel T10 Tieföner
Duży, 250-milimetrowy głośnik niskotonowy zapewnia mocny, głęboki bas.

Jakość dźwięku

Kino domowe

CINEBAR 22 Surround Power Edition najlepiej sprawdza się w kinie domowym. Już po kilku minutach widać, że zestaw jest przeznaczony przede wszystkim do oglądania filmów i seriali, w czym pokazuje swoje największe atuty.

Efekty znacznie lepiej odrywają się od ekranu niż w przypadku klasycznych soundbarów 2.1 lub 3.1 i w przekonujący sposób rozchodzą się po pomieszczeniu. Przelatujące obiekty, dźwięki otoczenia czy budujące atmosferę pejzaże dźwiękowe są wyraźnie kierowane także za słuchacza, tworząc przekonujące wrażenie dźwięku przestrzennego.

Teufel CINEBAR 22 Audioformat
Wyświetlacz LED CINEBAR 22 pokazujący aktywny format audio.

Oba satelity EFFEKT 2 odgrywają tu kluczową rolę. W przeciwieństwie do rozwiązań całkowicie wirtualnych dźwięk jest rzeczywiście słyszalny za miejscem odsłuchu. Szczególnie w scenach akcji i grach zapewnia to znacznie większe poczucie immersji, a kanały tylne nie są przy tym sztucznie wyeksponowane.

Dużym atutem pozostaje czytelność dialogów. Kanał centralny utrzymuje dialogi na pierwszym planie, nawet gdy muzyka, efekty i bas są jednocześnie mocno podkręcone. Głosy są wyraźnie lokalizowane i nie giną w całości miksu nawet przy wysokiej głośności.

Dzięki czterem trybom dźwięku system można dobrze dostosować do różnych zastosowań. Oprócz neutralnego profilu standardowego dostępne są między innymi tryb dialogów, tryb muzyczny oraz tryb nocny. Ten ostatni wyraźnie ogranicza skoki dynamiki i udział basu, dzięki czemu dialogi pozostają zrozumiałe nawet przy niskiej głośności. Wysokie i niskie tony można też regulować ręcznie.

Subwoofer T10 odgrywa kluczową rolę w brzmieniu. Zwłaszcza w scenach akcji i ścieżkach dźwiękowych filmów z mocnym basem system zapewnia wyraźne wrażenia kina domowego — niskie efekty są nie tylko słyszalne, ale wręcz odczuwalne fizycznie. Bas dosłownie przechodzi przez ciało, a zależnie od głośności wprawia w lekkie drgania nawet meble, podłogę i sąsiednie ściany.

Teufel T10 Rueckseite
Tył subwoofera T10 z funkcją bezprzewodowego parowania, regulatorami poziomu i fazy oraz ręcznymi ustawieniami poziomu subwoofera i brzmienia basów.

Mimo ogromnego zapasu mocy subwoofer zaskakująco dobrze kontroluje dźwięk. Niskie tony rzadko brzmią przesadnie lub nieprecyzyjnie, zachowują wyraźną strukturę i dobrze wpisują się w ogólne brzmienie.

W pokoju kina domowego lub salonie powstaje w ten sposób typowa dla kina podstawa brzmienia, zdecydowanie wykraczająca poza możliwości standardowych systemów soundbarowych. Mieszkańcy budynków wielorodzinnych powinni pamiętać o sąsiadach i późnym wieczorem przełączać system na tryb nocny. Potencjał basu jest więcej niż wystarczający!

Muzyka

Podczas odtwarzania muzyki CINEBAR 22 okazuje się — zgodnie z oczekiwaniami — nieco mniej wyspecjalizowany niż w kinie domowym, ale ogólnie zapewnia solidne brzmienie jak na system surround oparty na soundbarze.

W trybie stereo powstaje szeroka scena dźwiękowa, wyraźnie wykraczająca poza całą szerokość soundbara. Głosy są odtwarzane czysto i pozostają dobrze zrozumiałe na pierwszym planie, a instrumenty można łatwo od siebie odróżnić. Szczególnie w przypadku popu i rocka system zyskuje dzięki mocnemu fundamentowi niskich tonów.

Subwoofer T10 zapewnia również tutaj solidną podstawę basową, która nadaje muzyce wyraźną dynamikę. W zależności od gatunku niskie tony mogą jednak dominować, dlatego warto nieco obniżyć poziom subwoofera lub przełączyć się na tryb muzyczny.

Teufel CINEBAR 22 Side-Firing-Treiber
Obwodowa metalowa maskownica ze zintegrowanym przetwornikiem skierowanym w bok zapewnia szerszą przestrzeń dźwiękową.

W przypadku słuchania muzyki w stereo warto też ograniczyć przetwarzanie dźwięku przestrzennego lub Dynamore Ultra albo je wyłączyć. Dzięki temu odtwarzanie brzmi naturalniej i jest mniej sztucznie poszerzone.

System nie dorównuje — czego można się spodziewać — audiofilskiej szczegółowości ani precyzji klasycznych głośników stereo. Jako wszechstronne rozwiązanie do filmów, seriali i okazjonalnego słuchania muzyki CINEBAR 22 Surround Power Edition zapewnia jednak spójne i przyjemnie mocne brzmienie.

techreviewer OCENA TESTOWA DOSKONAŁY 9,3/ 10 2026 Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition
Grafika nagrody (SVG)

Nasza ocena

Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition zapewnia pełnoprawne wrażenia kina domowego bez klasycznego amplitunera AV i skomplikowanego okablowania głośników. Połączenie soundbara, subwoofera T10 i rzeczywistych głośników tylnych tworzy przestrzenne brzmienie, które wyraźnie przewyższa typowe rozwiązania 2.1 lub 3.1.

W kinie domowym system przekonuje mocnym, głębokim basem, wyraźnymi dialogami i odczuwalnie poszerzoną sceną surround. T10 zapewnia prawdziwie kinowe wrażenia, w tym fizycznie odczuwalny głęboki bas, a zarazem brzmi kontrolowanie i precyzyjnie. Głośniki tylne w znacznym stopniu zwiększają immersję i sprawiają, że efekty surround nie wydają się wyłącznie wirtualne.

Ustępstwa dotyczą wyposażenia. Brak Wi-Fi, AirPlay i aplikacji. Dolby Atmos jest realizowane wyłącznie wirtualnie, nie ma prawdziwych głośników skierowanych ku górze. Do maksymalnej integracji z inteligentnym domem lepiej nadają się inne systemy.

Jeśli priorytetem jest kino domowe, a inteligentne funkcje dodatkowe mają drugorzędne znaczenie, CINEBAR 22 oferuje mocny, prosty w obsłudze i praktyczny na co dzień system 7.1 z przekonującym dźwiękiem przestrzennym i wystarczającym zapasem mocy, by usłyszało go także sąsiedztwo.

Dane techniczne

Informacje ogólne
Wymiary
Szerokość
100 cm
Wysokość
7,8 cm
Głębokość
14,7 cm
Masa
5,14 kg
Złącza
AUX
Tak
Wejście stereo Cinch
1
Wejście cyfrowe (optyczne)
1
HDMI (ARC, CEC, 3D)
1
Bluetooth
Tak
Wersja Bluetooth
5.3
Bluetooth AAC
Tak
Odtwarzanie
Dolby Atmos
Tak
Dolby Digital
Tak
DTS Digital Surround
Tak
DTS
X: tak
Dynamore® Ultra
Tak
Elektronika
Zintegrowany procesor DSP
Tak
Automatyczne włączanie/wyłączanie
Tak
Pamięć po odłączeniu od sieci
Tak
Funkcja czuwania
Tak
Bezprzewodowy subwoofer
Tak
Całkowita moc wyjściowa (RMS)
175 W
Dostosowanie dźwięku
Tak
Technologia wzmacniacza
Klasa D
Kanały wzmacniacza
8
Głośniki
Zasada działania akustycznego
System 3-drożny
Konstrukcja obudowy
Zamknięte
Dolna częstotliwość graniczna (-3 dB)
33 Hz
Zakres częstotliwości
33–24 000 Hz
Wykończenie obudowy
Lakierowana na matowo
Uchwyt ścienny
Tak
Konfiguracja przetworników
– głośnik szerokopasmowy
2 × 50 mm (aluminium)
– głośnik wysokotonowy
3 × 25 mm
– Głośnik średniotonowy
3 × 100 mm
Pilot zdalnego sterowania
Typ
Pilot na podczerwień
Informacje ogólne
Typ
Aktywny subwoofer
Konfiguracja
Możliwe ustawienie głośnika skierowanego do przodu lub w dół
Wymiary
Szerokość
35,1 cm
Wysokość
48,3 cm
Głębokość
38 cm
Masa
15,6 kg
Złącza
Wejście cinch
1
Elektronika
Napięcie robocze
230 V
Automatyczne włączanie/wyłączanie
Tak
Maksymalny pobór mocy
150 W
pobór mocy w trybie czuwania
1 W
Przewód zasilający
Zintegrowane na stałe
Klasa ochrony
2
Zabezpieczenie
Tak
Pamięć po odłączeniu od sieci
Tak
Funkcja czuwania
Tak
Funkcje audio i regulacji
– wzmocnienie basów / korektor
Tak
– regulator poziomu wejściowego
Tak
– regulator głośności
Tak
– Regulacja fazy
Tak
Wzmacniacz
– Moc wyjściowa (kanał subwoofera)
150 W
– Konfiguracja wzmacniacza
1.0
– technologia wzmacniacza
Klasa D
– Kanały wzmacniacza
1
– Bezprzewodowy subwoofer
Tak
Głośniki
Zasada działania akustycznego
Układ jednokierunkowy
Konstrukcja obudowy
Bass-reflex
Materiał obudowy
MDF
Wykończenie obudowy
Wykończenie folią matową
Podstawka
Zintegrowany
Głośnik niskotonowy
– Liczba
1
– średnica
250 mm
– Materiał
Aluminium
Właściwości audio
– Dolna częstotliwość graniczna (-3 dB)
33 Hz
– Zakres częstotliwości
33–190 Hz
– Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego
115 dB (1 m)
– odpowiedni do amplitunera AV
Tak
– otwory wyrównujące ciśnienie
1
Konfiguracja
– Downfire
Tak
– promieniowanie do przodu
Tak
Informacje ogólne
Typ
Głośniki satelitarne (układ dwudrożny)
Opis
Szeroka charakterystyka promieniowania i głośnik nisko-średniotonowy o dużym wychyleniu zapewniają równomierny poziom dźwięku na wszystkich miejscach siedzących
Zawartość zestawu
2 sztuki
Wymiary
Szerokość
11,1 cm
Wysokość
16 cm
Głębokość
11,8 cm
Masa
0,9 kg (na głośnik)
Elektronika
Automatyczne włączanie/wyłączanie
Tak
Pamięć po odłączeniu od sieci
Tak
Funkcja czuwania
Tak
pobór mocy w trybie czuwania
0,5 W
Wzmacniacz
– Moc wyjściowa satelitów
40 W
– całkowita moc wyjściowa (RMS)
20 W
– technologia wzmacniacza
Klasa D
– Kanały wzmacniacza
2
Głośniki
Zasada działania akustycznego
System 2-drożny
Konstrukcja obudowy
Zamknięte
Materiał obudowy
Tworzywo sztuczne
Wykończenie obudowy
Półmatowy (obudowa) / błyszczący (kratka)
Montaż
– Mocowanie na otwór typu dziurka od klucza
Tak
– mocowanie uchwytu ściennego
Tak
Konfiguracja przetworników
– głośnik wysokotonowy
1 × 19 mm
– Głośnik średniotonowy
1 × 76 mm
Właściwości audio
– Zakres częstotliwości
115–21 000 Hz
Kabel
Długość kabla
2,5 m
Testował

Timo Altmeyer

Timo jest założycielem techreviewer.de i prawdziwym ekspertem technologicznym. Od smartfonów po rowery elektryczne, od kina domowego po inteligentny dom — zawsze trzyma rękę na pulsie najnowszych trendów.

Przejdź do profilu autora →

Komentarze

Napisz komentarz

Po wysłaniu imię, adres e-mail i komentarz zostaną zapisane. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności. Komentarze zawierające kilka linków sprawdzamy przed publikacją.

Newsletter techreviewer

Najważniejsze testy, wiadomości i oferty tygodnia — w skrócie, prosto do Twojej skrzynki odbiorczej.