Ir para o conteúdo

Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition em análise – cinema em casa 7.1 para a sala de estar

A Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition promete verdadeiro cinema em casa 7.1 sem recetor AV nem confusão de cabos. O nosso teste mostra até que ponto a experiência de cinema chega realmente à sala de estar.

Destaque da análise Teufel CINEBAR 22

Resultado do teste

9,3 de 10 pontosA nossa avaliação (de 10)

Pontos positivos

  • Configuração simples sem cabos para os altifalantes
  • Posicionamento flexível do subwoofer
  • Controlo confortável através de HDMI eARC
  • Canal central com excelente inteligibilidade da fala
  • Boa capacidade de reprodução em volumes elevados
  • Efeito surround convincente
  • Experiência de cinema em casa muito boa
  • Subwoofer T10 com potência impressionante

Pontos negativos

  • O comando parece relativamente simples
  • Sem funções inteligentes (Wi-Fi, AirPlay, Chromecast)
  • Sem aplicação complementar
  • Dolby Atmos apenas virtual
Conteúdo

Introdução

Com a Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition, a Teufel pretende proporcionar uma verdadeira experiência de cinema em casa sem recetor AV. Como sistema modular, a CINEBAR 22 está disponível em várias versões. A versão de entrada começa com a CINEBAR 22 e o subwoofer T6, a partir de 599,99 euros (preço de venda recomendado); acima desta, há versões mais potentes com um subwoofer maior e colunas traseiras opcionais.

Para o teste, analisámos mais de perto a Surround Power Edition. Esta combina a barra de som com o potente subwoofer sem fios T10 e duas colunas traseiras EFFEKT 2 sem fios, funcionando assim como um sistema 7.1 completo. O teste foi realizado numa sala de cinema em casa com 25 m², equipada com projetor e com a habitual posição do sofá em frente ao ecrã.

Teufel CINEBAR 22 auf Lowboard
Graças ao seu formato fino, a CINEBAR 22 integra-se discretamente em configurações clássicas com móvel baixo.

Design e construção

A soundbar tem um aspeto discreto e integra-se facilmente em praticamente qualquer configuração de cinema em casa, quer seja por baixo de um televisor ou, como no nosso teste, de uma tela de projetor. Os pés de borracha na parte inferior garantem estabilidade, mas também é possível optar pela montagem na parede, através de um suporte tipo fechadura na parte traseira.

A parte frontal e as laterais da CINEBAR 22, com 100 × 7,8 × 14,7 cm, estão protegidas por uma grelha metálica envolvente, que parece robusta e confere ao sistema um aspeto mais sofisticado do que as soluções totalmente em plástico de muitos modelos concorrentes.

Teufel CINEBAR 22 Display und Tasten
Ecrã frontal com botões táteis de controlo dispostos por cima, para controlar diretamente a barra de som.

A parte frontal é interrompida apenas pelo visor LED integrado, que apresenta informações sobre a entrada, o volume ou o modo de som. Continua bem legível numa sala de cinema em casa escurecida e pode ser regulado em brilho, se necessário.

Na parte superior encontra-se um painel tátil para funções básicas, como o volume, a reprodução e a seleção da fonte. O painel responde de forma fiável aos comandos, mas, no dia a dia, o controlo é feito sobretudo através do comando à distância incluído. Este tem uma disposição e legendas lógicas, embora a sensação ao toque seja menos sofisticada do que a do próprio sistema de colunas. O comando não tem iluminação.

Teufel CINEBAR 22 Fernbedienung
O telecomando da CINEBAR 22 permite controlar todas as funções e modos de som importantes.

No geral, a qualidade de construção e dos materiais está a um bom nível dentro desta faixa de preço.

Subwoofer T10

Com as suas dimensões de 35,1 × 48,3 × 38 cm e o seu peso de 15,6 kg, o subwoofer T10 é o mais robusto dos três. A caixa é feita de MDF de paredes espessas, revestido a preto ou branco. A transmissão do sinal é sem fios, por rádio, pelo que só é necessária uma ligação à corrente. O cabo de alimentação não é amovível, estando integrado de forma permanente.

Com os pés aparafusáveis incluídos, pode ser utilizado como subwoofer down-firing (o diafragma aponta para o chão) ou como subwoofer front-firing (o diafragma aponta para a divisão), permitindo adaptar de forma flexível a emissão de graves à divisão e ao local de instalação.

Teufel T10 Subwoofer frontal
O subwoofer T10 no modo Down-Firing, com o diafragma a emitir o som para baixo.

Satélites EFFEKT 2

As colunas traseiras são surpreendentemente compactas (cerca de 16 cm de altura), pelo que podem ser facilmente montadas em tripés (rosca M6) ou na parede, através do suporte integrado para parafusos de cabeça chata. Também aqui predominam o plástico e as grelhas metálicas, mas a qualidade de construção não merece reparos.

Tal como no T10, a transmissão do sinal também é feita aqui sem fios, por radiofrequência. A alimentação é assegurada, em cada caso, por um cabo de alimentação bipolar amovível com conector C7.

Teufel EFFEKT 2 Rear-Speaker
Uma das duas colunas traseiras EFFEKT 2 colocada num suporte para colunas.

Ligações, equipamento e configuração

A ligação à fonte é feita principalmente através de HDMI com eARC, permitindo controlar comodamente o volume e a alimentação através do comando do televisor ou do projetor. Está também disponível outra entrada HDMI, por exemplo, para consolas de jogos ou boxes de streaming. Esta suporta passagem de sinal 4K, incluindo HDR, Dolby Vision e sinais 3D.

As restantes ligações incluem uma entrada digital ótica, uma entrada RCA analógica e uma ligação AUX. Em contrapartida, a Teufel prescinde totalmente de Wi-Fi, Ethernet, AirPlay, Chromecast ou serviços de streaming integrados. Está disponível apenas Bluetooth 5.3 com suporte para AAC, para transmissão de música sem fios.

Também não existe uma aplicação complementar. Todas as definições são feitas diretamente no menu apresentado no ecrã da barra de som ou através do comando. Assim, a utilização mantém-se agradavelmente simples e não exige manutenção de software, mas faltam funções de conveniência, como o streaming por Wi-Fi, que nesta faixa de preço já é frequentemente uma funcionalidade padrão.

Configuração e emparelhamento

A configuração é particularmente simples, sobretudo para um sistema 7.1 completo. Como o subwoofer e os satélites se ligam sem fios, por radiofrequência, não é preciso estender os cabos das colunas pela sala, como é habitual.

Na configuração de teste, a barra de som ficou centrada por baixo do ecrã, e o subwoofer T10 foi colocado ligeiramente de lado, junto ao móvel de TV. Os dois satélites EFFEKT 2 foram posicionados atrás do lugar de escuta, à altura dos ouvidos.

O primeiro emparelhamento é iniciado através do botão de emparelhamento correspondente no subwoofer T10 ou nos satélites. A ligação demora apenas alguns segundos e, depois disso, todos os componentes ligam-se automaticamente quando são ligados.

Durante o teste, não se verificaram atrasos percetíveis entre a soundbar, o subwoofer e as colunas traseiras. A imagem e o som mantêm-se sempre perfeitamente sincronizados. A Teufel indica um alcance de 15 metros.

Tecnologia e conceito sonoro

A barra de som funciona com oito altifalantes integrados, que desempenham diferentes funções na composição sonora. Ao centro encontra-se um canal central coaxial, com os tweeters e os altifalantes de médios alinhados no mesmo eixo. Assim, as vozes mantêm-se centradas na imagem sonora, independentemente da posição de quem está a ouvir, o que é particularmente vantajoso em filmes e séries com muitos diálogos.

À esquerda e à direita, altifalantes de médios e tweeters adicionais dão suporte aos canais frontais. Para as frequências graves e médias-baixas são utilizados os chamados altifalantes Racetrack, cuja forma oval permite uma área de membrana maior e mais volume, apesar da pouca altura da caixa.

Os altifalantes de banda larga laterais projetam intencionalmente o som para os lados da divisão e aproveitam as reflexões nas paredes e no teto para criar um palco sonoro mais amplo e com uma sensação de espaço.

Teufel CINEBAR 22 Dynamore Sticker
Inscrição Dynamore Ultra na parte superior da CINEBAR 22.

A tecnologia Dynamore Ultra da Teufel também contribui para o resultado. Trata-se de um processamento de sinal que expande especificamente os canais frontais e laterais, para reforçar os efeitos surround mesmo sem uma disposição clássica de colunas. A função pode ser ativada conforme necessário e influencia sobretudo a largura percecionada do palco sonoro.

Ao mesmo tempo, o sistema ativa automaticamente expansões virtuais, como Dolby Atmos Virtualizer ou DTS Virtual:X, quando o conteúdo o permite, simulando um espaço sonoro tridimensional.

Embora Dolby Atmos e DTS:X sejam compatíveis, a CINEBAR 22 não inclui colunas Upfiring, que emitem o som para cima. Por isso, as informações de altura são criadas exclusivamente de forma virtual, através do processamento do sinal e das reflexões sonoras laterais na sala, e não por um canal físico acima da cabeça, como nos sistemas Atmos dedicados.

Além disso, o menu de som integrado permite adaptar o sistema à sala e à posição de audição com bastante detalhe. Para além dos controlos convencionais de agudos e graves, estão disponíveis vários perfis de som, a compressão da gama dinâmica (DRC) para reduzir picos de volume e um modo de upmix, que distribui as fontes estéreo por todas as colunas, criando um campo surround completo.

Teufel CINEBAR 22 HDMI, Dolby Atmos, dtsx, Bluetooth
O suporte para HDMI, Dolby Atmos, DTS:X e Bluetooth está assinalado diretamente na parte de trás da CINEBAR 22.

Além disso, é possível calibrar individualmente o subwoofer e as colunas traseiras. Os níveis dos canais individuais podem ser ajustados com um tom de teste, enquanto o sistema converte as distâncias entre o lugar de audição e as colunas nas respetivas correções de tempo de propagação. Assim, a imagem sonora mantém a coerência espacial mesmo quando a disposição não é perfeitamente simétrica.

O subwoofer T10 reproduz também toda a gama de baixas frequências. O seu woofer de alumínio de 250 mm funciona numa caixa bass-reflex com amplificador de potência Classe D integrado e proporciona os graves profundos que a própria soundbar não consegue reproduzir. Por fim, os satélites EFFEKT 2 complementam o sistema como verdadeiros canais traseiros, com uma configuração de duas vias composta por tweeter e altifalante de médios.

Teufel T10 Tieföner
Altifalante de graves de 250 mm, visivelmente grande, para graves profundos potentes.

Qualidade de som

Cinema em casa

É no cinema em casa que a CINEBAR 22 Surround Power Edition se sente claramente mais à vontade. Em poucos minutos, percebe-se que o sistema foi concebido sobretudo para ver filmes e séries, e é precisamente aí que revela os seus maiores pontos fortes.

Os efeitos destacam-se do ecrã muito melhor do que nas soundbars 2.1 ou 3.1 convencionais e distribuem-se pelo espaço de forma convincente. Objetos que passam a voar, sons ambiente ou paisagens sonoras atmosféricas são reproduzidos com clareza atrás do ouvinte, criando uma impressão surround convincente.

Teufel CINEBAR 22 Audioformat
Ecrã LED da CINEBAR 22 com indicação do formato de áudio ativo.

Os dois satélites EFFEKT 2 dão aqui um contributo decisivo. Ao contrário das soluções exclusivamente virtuais, o som é efetivamente audível atrás da posição de escuta. Em particular, nas cenas de ação ou nos jogos, isso proporciona muito mais imersão, sem que os canais traseiros pareçam artificialmente enfatizados.

A inteligibilidade da fala continua a ser uma grande vantagem. O canal central mantém os diálogos sempre em destaque, mesmo quando a música, os efeitos e os graves são exigidos em simultâneo. As vozes permanecem claramente localizáveis e não se perdem na mistura, mesmo com o volume elevado.

Os quatro modos de som permitem também adaptar facilmente o sistema a diferentes cenários de utilização. Além de um perfil padrão neutro, estão disponíveis, entre outros, um modo de voz, um modo de música e um modo noturno. Este último reduz de forma notória os picos dinâmicos e os graves, mantendo os diálogos compreensíveis mesmo com o volume baixo. Também é possível ajustar manualmente os agudos e os graves.

O subwoofer T10 desempenha um papel central na sonoridade. Sobretudo em cenas de ação ou bandas sonoras de filmes com muitos graves, o sistema proporciona uma experiência de cinema em casa palpável, em que os efeitos de baixa frequência não são apenas audíveis, mas quase se sentem no corpo. Os graves são tão intensos que, dependendo do volume, chegam a fazer vibrar ligeiramente os móveis, o chão e as paredes adjacentes.

Teufel T10 Rueckseite
Parte traseira do subwoofer T10, com emparelhamento sem fios, controlos de nível e fase, bem como definições manuais do nível do subwoofer e da afinação dos graves.

Apesar desta enorme reserva de potência, o subwoofer funciona com um controlo surpreendente. Os graves raramente soam excessivos ou indefinidos; pelo contrário, mantêm-se precisos, estruturados e bem integrados na sonoridade geral.

Assim, na sala de cinema em casa ou na sala de estar, cria-se uma base sonora cinematográfica que vai muito além da oferecida pelos sistemas de soundbar típicos. Quem viver num prédio com vários apartamentos deve ter em consideração os vizinhos e, à noite, optar pelo modo noturno. A potência dos graves disponível é mais do que suficiente!

Música

Na reprodução de música, a CINEBAR 22 revela-se, como esperado, um pouco menos especializada do que no cinema em casa, mas oferece, no geral, um desempenho sólido para um sistema de som surround baseado numa soundbar.

Na reprodução estéreo, cria-se um palco sonoro amplo, que se estende claramente para além de toda a largura da soundbar. As vozes são reproduzidas com clareza e permanecem bem inteligíveis em primeiro plano, enquanto os instrumentos se mantêm claramente separados. O sistema beneficia especialmente dos graves encorpados em música pop e rock.

Também aqui, o subwoofer T10 proporciona uma base de graves sólida, que confere à música uma pressão audível. Dependendo do género, porém, os graves podem soar dominantes, pelo que poderá ser útil reduzir ligeiramente o nível do subwoofer ou mudar para o modo Música.

Teufel CINEBAR 22 Side-Firing-Treiber
Grelha metálica envolvente com transdutor de emissão lateral integrado para um som espacial mais amplo.

Para ouvir música apenas em estéreo, também se recomenda usar com moderação ou desativar o processamento surround ou o Dynamore Ultra. Assim, a reprodução soa mais natural e menos artificialmente expandida.

Como seria de esperar, o sistema não alcança a subtileza audiophile nem a precisão das colunas estéreo tradicionais. Ainda assim, como solução polivalente para filmes, séries e audição ocasional de música, a CINEBAR 22 Surround Power Edition oferece um som globalmente equilibrado e agradavelmente potente.

techreviewer VEREDITO DO TESTE EXCELENTE 9,3/ 10 2026 Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition
Gráfico do prémio (SVG)

A nossa conclusão

A Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition proporciona uma experiência completa de cinema em casa sem um recetor AV convencional e sem uma instalação complexa de cabos para as colunas. A combinação da soundbar com o subwoofer T10 e as verdadeiras colunas traseiras cria um som envolvente que se distingue claramente das soluções 2.1 ou 3.1 típicas.

No cinema em casa, o sistema convence com graves potentes e profundos, diálogos nítidos e um ambiente surround visivelmente mais amplo. O T10 proporciona uma verdadeira sensação de cinema, incluindo graves profundos que se sentem fisicamente, mantendo-se, ainda assim, controlado e preciso. As colunas traseiras contribuem significativamente para a imersão e impedem que os efeitos surround pareçam puramente virtuais.

Há concessões no equipamento. Não tem Wi-Fi, AirPlay nem aplicação. O Dolby Atmos é reproduzido exclusivamente de forma virtual; não há altifalantes upfiring propriamente ditos. Para uma integração inteligente máxima, há sistemas mais adequados.

Se o foco estiver claramente no cinema em casa e as funcionalidades inteligentes forem menos importantes, a CINEBAR 22 oferece um sistema 7.1 potente, simples e adequado ao uso diário, com um som envolvente convincente e potência de sobra — para que até os vizinhos possam desfrutar acusticamente.

Especificações técnicas

Geral
Dimensões
Largura
100 cm
Altura
7,8 cm
Profundidade
14,7 cm
Peso
5,14 kg
Ligações
AUX
Sim
Entrada estéreo Cinch
1
Entrada digital (ótica)
1
HDMI (ARC, CEC, 3D)
1
Bluetooth
Sim
Versão Bluetooth
5.3
Bluetooth AAC
Sim
Reprodução
Dolby Atmos
Sim
Dolby Digital
Sim
DTS Digital Surround
Sim
DTS
X: Sim
Dynamore® Ultra
Sim
Eletrónica
DSP integrado
Sim
Ligação/desligamento automáticos
Sim
Memória quando desligado da corrente
Sim
Função de espera
Sim
Subwoofer sem fios
Sim
Potência de saída total (RMS)
175 W
Ajuste do som
Sim
Tecnologia do amplificador
Classe D
Canais do amplificador
8
Colunas
Princípio acústico
Sistema de 3 vias
Construção da caixa
Fechado
Frequência limite inferior (-3 dB)
33 Hz
Faixa de frequência
33 – 24.000 Hz
Acabamento da caixa
Com acabamento mate
Suporte de parede
Sim
Configuração dos altifalantes
– Altifalante de banda larga
2 × 50 mm (alumínio)
– Tweeters
3 × 25 mm
– Altifalante de médios
3 × 100 mm
Comando
Tipo
Controlo remoto por infravermelhos
Geral
Tipo
Subwoofer ativo
Posicionamento
Possibilidade de emissão de som frontal ou para baixo
Dimensões
Largura
35,1 cm
Altura
48,3 cm
Profundidade
38 cm
Peso
15,6 kg
Ligações
Entrada RCA
1
Eletrónica
Tensão de funcionamento
230 V
Ligação/desligamento automáticos
Sim
Consumo máximo de energia
150 W
Consumo em standby
1 W
Cabo de alimentação
Integrado de forma fixa
Classe de proteção
2
Fusível
Sim
Memória quando desligado da corrente
Sim
Função de espera
Sim
Funções de áudio/controlo
– Reforço de graves / EQ
Sim
– Controlo do nível de entrada
Sim
– Controlo de nível
Sim
– Controlo de fase
Sim
Amplificador
– Potência de saída (canal do subwoofer)
150 W
– Configuração do amplificador
1.0
– Tecnologia de amplificação
Classe D
– Canais do amplificador
1
– Subwoofer sem fios
Sim
Colunas
Princípio acústico
Sistema de 1 via
Construção da caixa
Bass reflexo
Material da estrutura
MDF
Acabamento da caixa
Revestido com película mate
Suporte
Integrado
Woofer
– Número
1
– Diâmetro
250 mm
– Material
Alumínio
Características de áudio
– Frequência limite inferior (-3 dB)
33 Hz
– Gama de frequências
33 – 190 Hz
– Pressão sonora máxima
115 dB (1 m)
– Adequado para recetor AV
Sim
– Aberturas de compensação
1
Posicionamento
– Downfire
Sim
– Emissão frontal
Sim
Geral
Tipo
Colunas satélite (sistema de 2 vias)
Descrição
Padrão de radiação amplo, com altifalante de médios-graves de grande excursão para níveis sonoros uniformes em todos os lugares sentados
Conteúdo da embalagem
2 unidades
Dimensões
Largura
11,1 cm
Altura
16 cm
Profundidade
11,8 cm
Peso
0,9 kg (por altifalante)
Eletrónica
Ligação/desligamento automáticos
Sim
Memória quando desligado da corrente
Sim
Função de espera
Sim
Consumo em standby
0,5 W
Amplificador
– Potência de saída dos satélites
40 W
– Potência total de saída (RMS)
20 W
– Tecnologia de amplificação
Classe D
– Canais do amplificador
2
Colunas
Princípio acústico
Sistema de 2 vias
Construção da caixa
Fechado
Material da estrutura
Plástico
Acabamento da caixa
Acetinado (caixa) / brilhante (grelha)
Instalação
– Fixação tipo fechadura
Sim
– Fixação para suporte de parede
Sim
Configuração dos altifalantes
– Tweeters
1 × 19 mm
– Altifalante de médios
1 × 76 mm
Características de áudio
– Gama de frequências
115 – 21.000 Hz
Cabo
Comprimento do cabo
2,5 m
Testado por

Timo Altmeyer

Timo é o fundador do techreviewer.de e um verdadeiro especialista em tecnologia. De smartphones a bicicletas elétricas, de home cinema a casas inteligentes, está sempre a par das últimas tendências.

Ver perfil do autor →

Comentários

Escrever um comentário

Ao enviar, o nome, o e-mail e o comentário serão guardados. Saiba mais na nossa política de privacidade. Os comentários com vários links são verificados antes da publicação.

A newsletter da techreviewer

As análises, notícias e ofertas mais importantes da semana – resumidas na sua caixa de entrada.