Spis treści
Test: XGIMI Elfin
Uwaga przy zakupie projektora! Rynek tanich modeli, które za zaledwie 100 euro obiecują doskonałą jakość obrazu z jasnością powyżej 5000 lumenów, jest wręcz nimi usiany. Rozczarowanie przychodzi już po pierwszym włączeniu, ponieważ obraz rzadko jest tak znakomity, jak obiecywano.

Dużo pozytywnych opinii zbierają za to projektory kina domowego chińskiej firmy XGIMI, działającej od 2013 roku, która dotarła także do Europy. XGIMI zyskało rozgłos głównie dzięki przenośnym mini-projektorom, takim jak ostatnio wypuszczony XGIMI Elfin (sugerowana cena 649 euro).
Wygląd, wykonanie i zawartość zestawu
Gdy po raz pierwszy zobaczyłem XGIMI Elfin, byłem bardzo zaskoczony jego formą. Choć testowałem już kilka miniprojektorów, Elfin grał w zupełnie innej lidze.
Cały sprzęt XGIMI zamknęło w obudowie z tworzywa sztucznego o wymiarach 192,1 x 194,19 x 48,31 mm. Dzięki matowo-białemu kolorowi, zaokrąglonym narożnikom i ukrytej przy krawędzi soczewce Elfin bardziej przypomina eleganckie urządzenie do streamingu niż projektor.
W bezpośrednim porównaniu z kartką formatu A4 projektor bez problemu się w nią mieści. Imponująca jest również wysokość poniżej 5 cm, ponieważ wiele kompaktowych projektorów ma tendencję do bycia wyższymi, aby pomieścić głośniki oraz sprzęt projekcyjny wraz z układem chłodzenia. Dzięki płaskiej konstrukcji i masie zaledwie 900 g projektor można wygodnie schować do torby czy plecaka.
Aspekt przenośności/portabilitetu odgrywa w przypadku XGIMI Elfin również kluczową rolę i umożliwia, poza stacjonarną projekcją domową, wielorakie zastosowania. Pokazanie dziadkom zdjęć z wakacji, zabranie projektora na gry lub oglądanie filmów ze znajomymi, przeprowadzenie prezentacji na uniwersytecie, w szkole lub w pracy albo kino ogrodowe na spokojny letni wieczór to tylko niektóre z możliwości wynikające z kompaktowych rozmiarów urządzenia.

Możliwości podłączenia są ograniczone, ale wystarczające dla przenośnego mini-projektora. Dostępne są: wejście HDMI 2.0, port USB-A dla urządzeń wejściowych lub nośników danych, wyjście słuchawkowe 3,5 mm oraz wejście DC na zasilacz.
Na spodzie XGIMI Elfin znajduje się gwint statywowy. To bardzo praktyczne rozwiązanie, ponieważ dzięki statywowi projektor można idealnie ustawić i wypoziomować lub zawiesić go do góry nogami na odpowiednim uchwycie. Statyw lub uchwyt nie są jednak konieczne. Elfin można po prostu postawić na płaskiej powierzchni. Gumowe nóżki zapewniają stabilność. Autofokus i korekcja trapezu działają w modelu Elfin całkowicie automatycznie, bez ingerencji użytkownika. Więcej na ten temat później.

Nie można mieć żadnych zastrzeżeń co do jakości wykonania. Jest ona doskonała mimo dużego udziału plastiku! W zestawie poza projektorem znajdują się odpowiedni zasilacz (19 V 3,42 A) z kablem zasilającym, pilot i instrukcja obsługi. Brakuje dwóch baterii AAA potrzebnych do pilota. Biorąc pod uwagę cenę, przydatnym dodatkiem byłaby odpowiednia torba do przenoszenia.

Sprzęt
Z intrygującymi rozwiązaniami mamy do czynienia wewnątrz XGIMI Elfin. Technologia projekcji to DLP z 0,33-calowym chipem DMD firmy Texas Instruments. Rozdzielczość natywna wynosi 1080p, ale możliwe jest upscaling do 4K. Mały Elfin obsługuje również wyświetlanie zawartości 3D i HDR10.
Źródło światła LED zapewnia na ekranie projekcyjnym jasność do 800 ANSI lumenów. Specjalny filtr światła niebieskiego ogranicza obciążenie wynikające z niebieskiego światła, które jak dowiedziono, może uszkadzać wzrok. Producent XGIMI deklaruje do 30 000 godzin żywotności diody LED. Gdyby projektor był uruchamiany codziennie przez 8 godzin, jego żywotność przekroczyłaby 10 lat.
Inteligentny TV” jest już zainstalowany w projektorze. XGIMI postawił tu na interfejs użytkownika Android TV 10 ze zintegrowaną technologią Chromecast. XGIMI nie podaje informacji o procesorze. Znane są jedynie dane dotyczące RAM-u i pamięci masowej, wynoszące odpowiednio 2 GB i 16 GB. O tym, jak płynnie działa system, przeczytacie więcej niżej.
Oprócz przewodowych opcji połączenia, dual-band WiFi (AC) i Bluetooth 5.0 (BLE) umożliwiają nawiązywanie połączeń bezprzewodowych.
Uruchomienie i obsługa
Konfiguracja
O sekcji „Uruchomienie” niewiele można powiedzieć, ponieważ XGIMI Elfin jest jednym z najłatwiejszych w obsłudze urządzeń, z jakimi miałem do czynienia. Ustawiamy projektor, podłączamy zasilacz i włączamy. Resztę robi za nas Elfin.
Po każdym włączeniu ostrość jest automatycznie ustawiana za pomocą czujnika głębi na ekranie projekcji. Może to być ekran lub zwykła ściana. Taka sama zasada dotyczy korekcji trapezowej (poziomej i pionowej), która automatycznie kompensuje zniekształcenia obrazu.

W teście obie funkcje działały w dużej mierze niezawodnie. Obraz był zawsze ostry, a korekcję trapezu musiałem ręcznie poprawiać tylko sporadycznie, mimo że projektor był lekko nachylony. Już przy ustawianiu warto zadbać o to, by Elfin stał jak najbardziej prosto. Jeśli w kadrze znajdzie się obiekt, np. włącznik światła lub roślina, XGIMI Elfin jest na tyle inteligentny, że unika go, dostosowując rozmiar obrazu.
Warto wspomnieć o niewielkim przełączniku na pilocie, który umożliwia zmianę przycisków głośności w przyciski ręcznego ostrości. Przy stosunku projekcji 1,2:1 możliwe są następujące rozmiary obrazu w zależności od odległości:
| Dystans (metry) | Rozmiar projekcji (cale) |
| 1,87 m | 70" |
| 2,10 m | 80" |
| 2,40 m | 90" |
| 2,67 m | 100" |
| 3,20 m | 120" |
Maksymalny rozmiar obrazu wynosi według XGIMI 200". Na ekranie nie jest wtedy jednak zbyt jasno, dlatego zalecam maksymalną wielkość projekcji 120". Idealne jest około 90".
Obsługa
Sam projektor nie posiada panelu sterowania. Wszystkie ustawienia i korekty wykonuje się za pomocą pilota Bluetooth. OSD (On-Screen-Display) wydaje się w niektórych miejscach nieco skomplikowane. Na przykład w ustawieniach Android TV znajduje się pozycja „Ustawienia projekcji”, obejmująca opcje jasności, korekcji trapezowej, ostrości obrazu, pozycji projektora oraz złączy.

Tak zwane „ustawienia skrótów“ można wywołać jedynie za pomocą przycisku Settings na pilocie. Znajdują się tam również opcje korekty trapezowej. Istnieją jednak również możliwości ustawienia trybu obrazu, dźwięku i konfiguracji wideo 3D.
Tryby obrazu obejmują gotowe profile „Film”, „Piłka nożna”, „Biuro” i „Gra”. W opcji „Użytkownik” można dostosować własne ustawienia obrazu. Regulacji podlegają jasność, kontrast, nasycenie, ostrość, redukcja szumów i temperatura barwowa. Temperatura barwowa również posiada tryb niestandardowy, w którym można indywidualnie ustawiać wartości kanału czerwonego, zielonego i niebieskiego. Dodatkowo dostępne są zaawansowane ustawienia dotyczące kontrastu lokalnego, HDR i kompensacji ruchu.
Test w praktyce: przydatność do kina domowego
Jakość obrazu
Do najważniejszych punktów należy jakość obrazu, a tu XGIMI Elfin wypadła naprawdę dobrze. W teście projektowałem obraz z Elfin na ekran o niskim zysku oraz na białą ścianę.
Na ekranie o niskim zysku obraz zachwyca sytonymi kolorami i wysokim kontrastem. Tryb obrazu „Film”, jak sama nazwa wskazuje, jest idealny do oglądania filmów. Kolory wydają się naturalne i ciepłe. Lokalny kontrast (Wyłącz, Słaby, Średni lub Silny), HDR (Wyłącz lub Automatyczny) oraz kompensacja ruchu (Wyłącz, Słaba, Średnia lub Silna) są w tym trybie dostępne do precyzyjnej kalibracji.
Jasność XGIMI Elfin jest wystarczająca, aby nawet przy dziennym świetle wyświetlać jeszcze oglądalny obraz o przekątnej 90 cali. Różne tryby jasności wpływają na jasność i kolorystykę. Tryb „Wydajność” jest najjaśniejszym trybem, w którym na ekranie pomiar wykazał 700 ANSI lumenów. Ten tryb ma jednak silny zielony odcień. Tryb „Ochrona oczu” jest najsłabszym trybem o jasności 300 ANSI lumenów. Obraz jest tutaj szczególnie ciepły i charakteryzuje się widocznym zwiększeniem udziału czerwieni. Tryb „Jasny” nadaje obrazowi bardziej niebieskawy odcień, a „Standard” to najbardziej naturalny tryb. Nie ma trybu ECO.
Ostrość obrazu rozkłada się równomiernie na całym ekranie i nie spada widocznie przy krawędziach. Małe czcionki są dobrze czytelne. Siatka pikseli jest niewidoczna z normalnej odległości podczas siedzenia. Nie zauważono również nieregularności w rozkładzie jasności.
MEMC (kompensacja ruchu) również radzi sobie dobrze. W zależności od sceny mogą pojawiać się artefakty i utrata szczegółów, ale nie są one poważne. W przypadku treści HDR10+ Elfin radzi sobie dobrze. Odtwarzane w teście treści HDR pokazują wyraźnie bardziej żywe kolory z lepszą głębią i widoczną większą liczbą odcieni jasności.
Audio
System audio „Sound by Harman Kardon” z dwoma głośnikami o mocy 3 watów oferuje dźwięk porównywalny z małym głośnikiem Bluetooth. Dźwięk jest czysty, a głośność bardzo wysoka, bez zniekształceń czy ostrych tonów. Jakość dźwięku jest całkowicie wystarczająca do oglądania filmu.
Czego nieco brakuje w brzmieniu, to głębokie tony. Nie można tu oczekiwać mocnych basów. Zewnętrzne głośniki lub soundbary można podłączyć za pomocą złącza jack 3,5 mm lub HDMI ARC.
Możliwa jest regulacja dźwięku. Można wybrać profile dźwiękowe „Film”, „Muzyka” i „Sport”, wybrać DTS Studio Sound oraz aktywować wyrównanie głośności. Przy okazji: XGIMI Elfin jest kompatybilny z DTS i Dolby Audio!
Głośność podczas pracy
Poziom głośności pracy różni się w zależności od trybu. W trybie „Film” przy standardowym poziomie jasności głośność mierzona z odległości 2 metrów wynosi około 30 dB. Słychać delikatne buczenie wentylatora, które jednak nie rozprasza podczas oglądania filmów i szybko przestaje się na nie zwracać uwagi. Na najwyższym poziomie jasności wentylator pracuje nieco głośniej. Tutaj Elfin osiąga około 37 dB, czego również nie uznałem za uciążliwe.
Android TV 10
Dzięki Android TV 10 XGIMI Elfin oferuje właściwie jeden z najlepszych interfejsów Smart TV na rynku. Słowo kluczowe to jednak „właściwie”, ponieważ istnieje pewien problem.
YouTube w 4K i HDR, Amazon Prime Video oraz wiele innych aplikacji streamingowych działa na systemie Android TV w urządzeniu Elfin bez problemów. Również integracja z Chromecast działa w dużym stopniu poprawnie i umożliwia przesyłanie strumieniowe z komputera stacjonarnego lub urządzenia mobilnego bezpośrednio na Elfin.
Co jednak nie działało podczas testu, to Netflix. Już przy uruchamianiu aplikacji pojawia się ostrzeżenie „To urządzenie nie jest zoptymalizowane pod kątem Netfliksa (-14)”. Po potwierdzeniu opcją „OK” Netflix uruchamia się i można bez problemów zalogować się na swoje konto. Zapowiedzi się ładują, ale próba uruchomienia filmu lub serialu kończy się błędem „Twoje konto niestety nie może być używane na tym urządzeniu.”. Próba odtwarzania Netfliksa przez integrację z Chromecastem również kończy się niepowodzeniem.
Obejścia umożliwiające instalację i uruchomienie Netflixa można znaleźć w sieci. Alternatywnie można podłączyć zgodny ze Netflixem streamer. Jednak lepiej byłoby, gdyby XGIMI rozwiązało problem z Netflixem. W końcu projektor ma już zainstalowany Android TV działający z zadawalającą płynnością. Sprawdzenie zgodności DRM ujawnia, że Elfin bez problemów obsługuje nawet wymagane dla Netflixa Widevine DRM w wersji L1 (FHD, 4K).
Gaming i 3D
Projektory XGIMI Elfin posiadają dedykowany tryb gamingowy, który można aktywować tylko po podłączeniu źródła obrazu. Użytkownik ma do wyboru opcje „Standard” i „Wzmocnienie”. Druga z nich ma wyraźnie zmniejszać opóźnienie wejścia (input lag) w grach, ale jednocześnie wyłącza funkcje takie jak automatyczna korekcja trapezu.
W ramach testu gamingowego ja i znajomi sięgnęliśmy po PS5 i zagraliśmy w Fifę w 4K60 za pomocą projektora. Nikt nie odczuł istotnego opóźnienia wprowadzania (input lag), które uniemożliwiałoby użycie Elfin do gier. Jako kompaktowy projektor gamingowy do zabrania w podróż zdecydowanie do polecenia!
XGIMI Elfin obsługuje również odtwarzanie treści 3D. Kompatybilne aktywne okulary migawkowe są dostępne w sklepie XGIMI za niecałe 30 euro (link).
Nasza ocena
Osoby szukające kompaktowego projektora, aby szybko pokazać dziadkom zdjęcia z wakacji na dużym ekranie lub obejrzeć mecz piłki nożnej ze znajomymi letnim wieczorem w ogrodzie, będą zadowolone z XGIMI Elfin.
Projektor nie jest co prawda okazją cenową, ale oferuje bardzo prostą obsługę dzięki automatycznemu ustawianiu ostrości i korekcie keystone, naprawdę bardzo dobrą jakość obrazu z natywną rozdzielczością 1080p, wysoką jasnością i HDR oraz wbudowaną skrzynkę streamingową Android TV z funkcją Chromecast, choć w tym ostatnim przypadku jest jeden punkt krytyczny.
Niestety Netflix nie jest domyślnie obsługiwany na Elfin. Inne aplikacje do streamowania działają natomiast bez problemu. Kto mimo wszystko chce korzystać z Netflixa poprzez Android TV projektora, musi wypróbować jedno z obejść dostępnych w internecie. Alternatywnie można podłączyć osobne źródło streamingu przez HDMI. Istnieje jednak tylko jedno wejście HDMI!
Dane techniczne
Informacje ogólne
- Typ
- DLP
- Chip
- DMD 1080p 0,33
- Technologia źródła światła
- LED
- Jasność
- 600 - 800 ANSI lumenów
- MEMC
- Tak
- Korekcja trapezowa
- Automatyczny, pionowy i poziomy
- Ostrość
- Autofokus
- Obsługa 3D
- Tak
- HDR
- HDR10
- Rozdzielczość
- 1920 x 1080 pikseli
- Format obrazu
- 16:9 (4:3)
- Rozmiar projekcji
- do 200 cali
- Współczynnik projekcji
- 1.2:1
- Współczynnik kontrastu
- 1000 : 1
Złącza
- 1x HDMI 2.0
- 1x USB 2.0
- 1x audio 3,5 mm
- 1x DC
Pozostałe
- Głośniki
- 2 x 3W Harman Kardon
- Audio
- DOLBY, DTS
- Smart TV
- Android TV z Chromecast
- Wi-Fi
- Tak (2,4/5 GHz)
- Bluetooth
- Tak, (5.0)
- Żywotność lampy
- >30 000 godzin
- Pobór mocy
- 65W
- Rozmiar
- 192,1 x 194,19 x 48,31 mm
- Masa
- 0,9 kg
Zawartość zestawu
1x XGIMI Elfin 1x zasilacz (19V 3.42A) 1x kabel sieciowy 1x pilot 1x instrukcja obsługi
Porównanie cen
| Sklep | Cena | Link |
|---|---|---|
| XGIMI | 359,00 € | Przejdź do sklepu |
| MediaMarkt | 569,99 € | Przejdź do sklepu |

















Komentarze (1)
Świetne informacje