Innehåll
Test: XGIMI Elfin
Var uppmärksam vid köp av projektor! Marknaden för billiga modeller, som för bara 100 euro lovar enastående bildkvalitet med ljusstyrkor över 5000 lumen, är regelbundet översvämmad. Besvikelsen kommer redan vid första påslaget, för bilden är oftast inte så fantastisk som utlovat.

De kinesiska företaget XGIMIs hembioprojektorer, som funnits sedan 2013 och nu också slagit igenom i Europa, möter däremot särskilt positiv respons. XGIMI har blivit känt främst inom området portabla mini-projektorer, som den senast lanserade XGIMI Elfin (rek. pris 649 euro).
Design, konstruktion och leveransomfattning
När jag hade XGIMI Elfin framför mig första gången imponerades jag mycket av formfaktorn. Jag hade visserligen redan testat några miniprojektorer, men Elfin spelade i en annan liga.
Hela hårdvaran har XGIMI packat i ett kunststoffhölje på 192,1 x 194,19 x 48,31 mm. Den mattvita färgen, de rundade hörnen på höljet och objektivet som är gömt vid kanten får Elfin att snarare likna en snygg streamingbox än en projektor.
I direkt jämförelse med ett A4-blad får plats med projektorn utan problem. Även höjden på mindre än 5 cm är imponerande, eftersom många kompakta projektorer oftast byggs högre för att få plats med högtalare och projektorhårdvara inklusive kylning. Tack vare den platta formfaktorn och den låga vikten på 900 g kan projektorn däremot enkelt förvaras i väskor och ryggsäckar.
Den bärbara aspekten spelar också en avgörande roll hos XGIMI Elfin och möjliggör, utöver stationär hemmabioprojektion, mångsidiga användningsmöjligheter. Att snabbt visa semesterfoton för mor- och farföräldrar, ta med projektorn för att spela spel eller se filmer med vänner, hålla presentationer på universitetet, skolan eller arbetet, eller ordna utomhusbio på en mysig sommarafton är bara några av möjligheterna som den kompakta formfaktorn möjliggör.

Anslutningsmöjligheterna är överskådliga, men räcker till för en bärbar mini-projektor. Det finns en HDMI 2.0-ingång, en USB-A-anslutning för USB-inmatningsenheter eller lagringsmedier, ett 3,5 mm hörlursuttag och en DC-ingång för nätadaptern.
På undersidan av XGIMI Elfin finns ett stativfäste. Detta är mycket praktiskt, eftersom det gör det enkelt att rikta in och balansera projektor med ett stativ, eller hänga den upp och ner med en motsvarande hållare. Ett stativ eller en hållare är dock inte nödvändigt. Man kan också enkelt placera Elfin på en plan yta. Gummifötter sörjer för stabil fästing. Autofokus och trapetkorrigering hanteras automatiskt av Elfin utan inblandning från användaren. Mer om detta senare.

Det finns inget alls att invända mot byggekvaliteten. Den är utmärkt trots det stora mängden plast! Leveransomfattningen inkluderar utöver projektorn även lämplig nätadapter (19 V 3,42 A) med strömkabel, fjärrkontrollen och användarhandboken. De två AAA-batterierna som krävs för fjärrkontrollen saknas. En lämplig transportväska hade (med tanke på priset) varit ett önskvärt tillägg.

Hårdvara
Det spännande fortsätter med insidan av XGIMI Elfin. Projektionstekniken är DLP med en 0,33-tums DMD-chip från Texas Instruments. Den nativa upplösningen är 1080p, men upp till 4K är möjligt genom uppskalning. Den lilla Elfin stöder även visning av 3D- och HDR10-innehåll.
LED-ljuskällan ger upp till 800 ANSI-lumen ljusstyrka på dukarna. Ett speciellt blåljusfilter minskar påfrestningen från blått ljus, som enligt bekräftade undersökningar kan skada ögonen. XGIMI anger livslängden för LED-ljuskällan till upp till 30 000 timmar. Om man skulle använda projektorerna 8 timmar om dagen skulle det ge mer än 10 års användningstid.
Projektorn har redan en inbyggd "Smart TV". Här satsar XGIMI på ett Android TV 10 användargränssnitt med integrerad Chromecast-teknik. XGIMI lämnar inga uppgifter om processorn. Endast RAM och lagringsutrymme är kända, med 2 GB och 16 GB. Om hur smidigt systemet fungerar, finns mer information längre ner.
Utöver de trådbundna anslutningsmöjligheterna kan man upprätta trådlösa anslutningar med dual-band WiFi (AC) och Bluetooth 5.0 (BLE).
Driftsättning och manövrering
Komma igång
Det finns inte så mycket att säga om avsnittet ”Igensättning”, eftersom XGIMI Elfin är bland de enklaste enheterna att använda som jag någonsin stött på. Ställ projektorern, anslut strömförsörjningen och slå på den. Elfin gör resten själv.
Efter varje påslagning ställs fokuset automatiskt in med hjälp av en djupsensor på projektorviten. Det kan vara en duk eller en vanlig vägg. Detsamma gäller för trapetskorrigeraren (horisontellt och vertikalt), som automatiskt korrigerar bildförvrängningar.

I testet fungerade båda i hög grad tillförlitligt. Bilden var alltid skarp och vid trapetkorrigering behövde jag sällan justera manuellt, även om projektorn var inställd med en viss lutning. Man bör redan vid uppställningen se till att Elfin står så rakt som möjligt. Om ett objekt finns i bilden, som en ljuskontakt eller en växt, är XGIMI Elfin tillräckligt smart för att undvika objektet genom att anpassa bildstorleken.
En detalj värd att nämna är den lilla strömbrytaren på fjärrkontrollen, med vilken man kan ändra volymknapparna till manuella fokusknapar. Vid ett projektionsförhållande på 1,2:1 är följande bildstorlekar möjliga beroende på avstånd:
| Avstånd (meter) | Projektionsstorlek (tum) |
| 1,87 m | 70" |
| 2,10 m | 80" |
| 2,40 m | 90" |
| 2,67 m | 100" |
| 3,20 m | 120" |
Den maximala bildstorleken uppgår enligt XGIMI till 200". Men då återstår inte särskilt mycket ljusstyrka på duk, varför jag rekommenderar en maximal projiceringsstorlek på 120". Cirka 90" är optimalt.
Styrning
Själv har projektorn inget kontrollpanel. Alla inställningar och korrigeringar görs via Bluetooth-fjärrkontrollen. OSD (On-Screen-Display) känns ibland lite rörigt. Inuti Android TV-inställningarna finns till exempel punkten "Projektionsinställningar", som omfattar inställningsmöjligheter för ljusstyrka, trapetskorrigeringsfunktion, bildskärpa, projektorplacering och anslutningar.

De så kallade "kopplingsinställningarna" kan endast anropas via fjärrkontrollens Settings-knapp. Där listas återigen inställningarna för trapetskorrigerin. Det finns dock även möjligheter att ställa in bildläge, ljud och 3D-videokonfigurationen.
Bildläget omfattar de färdiga profilerna "Film", "Fotboll", "Kontor" och "Spel". Under "Anpassad" kan man göra egna bildinställningar. Här kan ljusstyrka, kontrast, mättnad, skärpa, brusreducering och färgtemperatur justeras. Färgtemperaturen har också ett anpassat läge där röd-, grön- och blåvärden kan ställas in individuellt. Dessutom finns avancerade inställningar för lokal kontrast, HDR och rörelsekorrigering.
Praktiskt test: Hemmakinoanvändbarhet
Bildkvalitet
De viktigaste punkterna inkluderar bildkvaliteten och här gör XGIMI Elfin ifrån sig riktigt bra. Under testet lät jag Elfin projicera på en Low-Gain-duk och en vit vägg.
På Low-Gain-duken övertygar bilden med mättade färger och hög kontrast. Bildläget „Film“ är, som namnet antyder, idealiskt för filmvisning. Färgerna ser naturliga och varma ut. Lokal kontrast (Av, Låg, Medium eller Hög), HDR (Av eller Automatiskt) och rörelsekompensation (Av, Låg, Medium eller Hög) kan justeras för finjustering i detta läge.
Ljusstyrkan hos XGIMI Elfin räcker för att projicera en fortfarande acceptabel 90-tumsbild även i dagsljus. De olika ljusstyrkelägena påverkar både ljusstyrka och färg. Läget ”Prestanda” är det ljusstarkaste, där uppmätta 700 ANSI-lumen nådde duken. Detta läge har dock en stark grön ton. Läget ”Ögonskydd” är det svagaste med 300 ANSI-lumen ljusstyrka. Här är bilden särskilt varm med ett synligt högt rödinslag. Läget ”Ljust” återger bilden mer blåaktigt och ”Standard” är det mest naturliga läget. Det finns inget ECO-läge.
Bildskärpan är jämnt fördelad över hela bilden och syns inte minska mot kanterna. Små tecken är lättlästa. Inget pixelmönster syns vid normalt avstånd. Inga oregelbundenheter i ljusfördelningen har heller noterats.
MEMC (rörelseutjämning) fungerar också bra. Beroende på scen kan artefakter och detaljförluster uppstå ibland, men de är inte allvarliga. Med HDR10+-innehåll klarar Elfin sig väl. HDR-innehållet som spelades upp i testet visade tydligt klarare färger med bättre djup och synligt fler ljusnyanser.
Ljud
Högtalarsystemet ”Sound by Harman Kardon” med två 3-watt högtalare ger ett ljud som kan jämföras med en liten Bluetooth-högtalare. Ljudet är klart och volymen blir mycket hög utan att låta skev eller vasst. Ljudet är helt tillräckligt för att se på en film.
Vad som saknas något i ljudbilden är basregistret. Kraftiga bastoner kan man inte förvänta sig här. Externa högtalare eller soundbars kan anslutas via 3,5 mm ljudkontakt eller HDMI ARC.
Det finns inställningsmöjligheter för ljudet. Här kan man välja mellan ljudprofilerna ”Film”, ”Musik” och ”Sport”, aktivera DTS Studio Sound och slå på volymutjämning. För övrigt är XGIMI Elfin kompatibel med DTS och Dolby Audio!
Driftljudnivå
Driftnivån varierar beroende på driftläge. I läget "Film" och under "Standard" ljusstyrka ligger ljudnivån, mätt på 2 meters avstånd, på strax under 30 dB. Man hör ett lätt surr från fläkten, vilket dock inte distraherar vid filmtittning och som man snabbt slutar uppmärksamma. På högsta ljusstyrkenivå snurrar fläkten något högre. Här når Elfin ungefär 37 dB, vilket jag inte heller upplevde som störande.
Android TV 10
Med Android TV 10 erbjuder XGIMI Elfin egentligen en av de bästa smart-TV-gränssnitten på marknaden. Betoningen ligger dock på ordet "egentligen", eftersom det finns ett problem.
YouTube med 4K och HDR, Amazon Prime Video och många andra streamingappar fungerar utan problem på Elfins Android TV. Även Chromecast-integrationen fungerar bra så långt och möjliggör streaming från dator och mobilenheter direkt till Elfin.
Det som däremot inte ville fungera i testet var Netflix. Redan när appen startas visas varningen ”Denna enhet är inte optimerad för Netflix (-14)”. När man bekräftar med ”OK” startar Netflix och man kan också logga in på sitt konto utan problem. Förhandsvisningarna laddar visserligen, men om man vill starta en film eller en serie dyker felet upp ”Ditt konto kan tyvärr inte användas på denna enhet.” Att låta Netflix köra via Chromecast-integrationen misslyckas också.
På nätet hittar du tillfälliga lösningar för att ändå kunna installera Netflix. Alternativt kan du ansluta en Netflix-kompatibel streamingsticka. Det vore dock bättre om XGIMI fick bukt på Netflix-problemet. Titt som tätt har projektorn ändå en Android TV som fungerar någorlunda smidigt installerad. En titt på DRM-kompatibiliteten visar dessutom att Elfin utan problem stöder Widevine-DRM även i L1 (FHD, 4K), vilket krävs för Netflix.
Spel och 3D
XGIMI Elfin har ett eget spelläge, men det kan bara aktiveras med en ansluten källa. Man kan välja mellan „Standard“ och „Förstärkt“. Det senare sägs minska ingångsfördröjningen i spel avsevärt, men inaktiverar samtidigt funktioner som automatisk trapettkorrigering.
För speltestet tog jag och vänner en PS5 och spelade en runda Fifa i 4K60 via projektor. Ingen märkte någon betydande ingångsfördröjning som skulle göra det omöjligt att använda Elfin för spel. Som en kompakt spelprojektor för unterwegs absolut rekommenderbar!
XGIMI Elfin stöder också uppspelning av 3D-innehåll. En kompatibel aktiv shutterglasögon finns i XGIMI-butiken för strax under 30 € (länk).
Vårt omdöme
Om du söker en kompakt projektor för att snabbt visa semesterfoto för far- och morföräldrarna på en stor duk, eller för att titta på fotboll med vänner i trädgården på en varm sommarafton, är XGIMI Elfin ett bra val.
Projektorn är inte prisvärd, men erbjuder mycket enkel användning tack vare autofokus och automatisk keystonekorrigering, mycket hög bildkvalitet med nativ 1080p-upplösning, hög ljusstyrka och HDR samt en integrerad Android TV-streamingsbox med Chromecast-funktion, även om det finns en kritisk punkt här.
Tyvärr stöds Netflix inte som standard på Elfin. Andra streamingappar fungerar däremot utan problem. Den som ändå vill köra Netflix via projektorns Android TV måste prova något av de workarounds som finns på nätet. Alternativt kan en separat streamingkälla anslutas via HDMI. Det finns dock bara en enda HDMI-ingång!
Tekniska specifikationer
Allmänt
- Typ
- DLP
- Chip
- 0,33" DMD 1080p
- Ljuskällsteknik
- LED
- Ljusstyrka
- 600 – 800 ANSI-lumen
- MEMC
- Ja
- Keystone-korrigering
- Automatiskt, vertikalt och horisontellt
- Fokus
- Autofokus
- 3D-stöd
- Ja
- HDR
- HDR10
- Upplösning
- 1920 x 1080 pixlar
- Bildformat
- 16:9 (4:3)
- Projektionsstorlek
- upp till 200 tum
- Projektionsförhållande
- 1.2:1
- Kontrastförhållande
- 1000 : 1
Anslutningar
- 1x HDMI 2.0
- 1x USB 2.0
- 1x 3,5 mm ljud
- 1x DC
Övrigt
- Högtalare
- 2x 3 W Harman Kardon
- Ljud
- DOLBY, DTS
- Smart-tv
- Android TV med Chromecast
- Wi-Fi
- Ja (2,4/5 GHz)
- Bluetooth
- Ja, (5.0)
- Lampans livslängd
- >30 000 timmar
- Effektförbrukning
- 65W
- Storlek
- 192,1 x 194,19 x 48,31 mm
- Vikt
- 0,9 kg
Förpackningens innehåll
1 x XGIMI Elfin 1 x nätdel (19 V 3,42 A) 1 x nätkabel (kallapparat) 1 x fjärrkontroll 1 x användarhandbok
Prisjämförelse
| Butik | Pris | Länk |
|---|---|---|
| XGIMI | 359,00 € | Till butiken |
| MediaMarkt | 569,99 € | Till butiken |

















Kommentarer (1)
Bra information