Indhold
Test: Vasco Translator M3
Elektroniske sprogoversættere er ægte tolke i lommeformat. De små hjælpere har ikke kun et enormt ordforråd, men oversætter næsten alle sprog i realtid. Lad os kigge nærmere på Vasco Translator M3.
Design
En sprogoversætter bør være så kompakt som muligt i størrelse og behageligt let i vægt. Praktisk talt har man enheden altid med sig.
I tilfælde af Vasco Translator M3 gælder disse kriterier bestemt. Sprogoversætteren er med en størrelse på 12.5 x 4.9 x 1.3 cm og en vægt på 88 g betydeligt mindre end en almindelig smartphone.

I bund og grund er oversætteren opbygget på lignende måde som en smartphone. Foran sidder et 2 tommer IPS farveskærm, der reagerer på berøringer. Nedenunder sidder der to oversættelsestaster, hvormed taleinput aktiveres i det ønskede sprog.
Kigger vi på enhedens sider, findes SIM-slotten til venstre med en volumenregulator nedenunder, mens tænd/sluk-knappen med en menu-navigeringsknap sidder til højre.
På undersiden finder vi et USB-C-stik til opladning af enheden. Derudover har Vasco placeret et 3,5 mm lydudtag, hvis oversætteren skal bruges med hovedtelefoner. De to støjdæmpende mikrofoner er rettet, så de peger horisontalt i begge talerretninger. På bagsiden sidder kameraet med LED-blitz samt højttaleren.
De i alt 6 forskellige farver, oversætteren fås i, sætter farvelige accenter.
Hardware
Lad os blive lidt tekniske, for hvad angår hardware og software, minder Vasco Translator M3 meget om en smartphone.
Der er installeret en MediaTek MT6737V system-on-chip, der er designet til smartphones. Denne samler en quad-core CPU (4x Cortex-A53), en Mali-720 MP2 GPU og et Cat.4 LTE-modem.
Softwaremæssigt er oversætteren baseret på Android. Hvis der kommer en opdatering, kan den nemt downloades via Wi-Fi.
Praksistest
Opsætning og SIM
Vasco Translator M3 er hurtigt opsat. Efter at have tændt enheden for første gang, vælger man det foretrukne menusprog. Derefter accepterer man Vasco's brugerpolitikker, og så kan man begynde at oversætte.
I modsætning til andre realtidsoversættere, hvor et eSIM er indbygget i enheden, bruger Vasco en traditionel SIM-kortskuffe. Et SIM-kort med en gratis datatarif, der kan bruges verden over (op til 200 lande), er allerede indsat. Der kræves ikke aktivering af SIM-kortet.
Betjening og brugerflade
Den fløjsbløde plastikoverflade på Vasco Translator M3 giver en behagelig følelse i hånden. Alle knapper samt touchskærmen er nemme at nå direkte fra hånden, og oversætteren er generelt let at betjene.
Brugerfladen er særligt overskueligt opbygget, så man hurtigt når til det ønskede sted. Alle funktioner kan nås via en 3-punkts-menu uden at skulle lede længe.
Sprog og oversættelse
70+ sprog
Lad os komme til det vigtigste punkt – oversættelsen. Vasco Translator 3 kan oversætte fra og til mere end 70 sprog. For nogle sprog understøttes der dog ikke tekst-til-tale-output, så her oversættes der kun rent tekst. Hvordan lydoutputtet lyder på det respektive sprog, kan man høre på produktiden for Vasco Translator M3.
De støjreducerende mikrofoner overbeviste os i testen med høj nøjagtighed ved optagelse. Tale optages med høj præcision, selv ved høj omgivelsesstøj. Real-time oversættelsen foregår overraskende hurtigt og afspilles med en behagelig høj lydstyrke. Oversættelsen kan desuden læses som tekst på skærmen.
Afspil video på YouTubeFotooversættelse
Et særligt træk, der adskiller Vasco Translator M3 fra andre realtidsoversættere, er fotoversættelsen. Bare fang et vejskilt, en menukort eller anden tekst med kameraet, og den oversatte tekst vises som overlay. Ligesom realtidsoversættelsen opfylder denne funktion også sit formål, så længe lysforholdene er gode, og teksten ikke er for lille.
TranslaCall og MultiTalk
To yderligere oversættelsesfunktioner på Vasco Translator M3 er TranslaCall og MultiTalk. TranslaCall oversætter opkald i realtid. Oversætteren skal holdes op til telefonens højttaler. En kort anvisning hjælper modparten med at forstå, at der finder en oversættelse sted. MultiTalk er en funktion, der er velegnet til internationale teams og oversætter gruppesamtaler med op til 100 deltagere i realtid.
Producentens produktside: vasco-electronics.de/translator/vasco-translator-m3.html
Vores konklusion
Vasco Translator M3 er en førsteklasses hjælper for personer, der dagligt konfronteres med mange forskellige sprog. De annoncerede funktioner beherskes, og oversættelserne udføres præcist og næsten i realtid.
Der findes nu mange oversætterapps med offline-funktion, der gør Vasco Translator overflødig, men for en præcis oversigt vender de fleste apps tilbage til en online database. En stor fordel i forhold til smartphone'en er den indbyggede SIM med gratis databrug verden over, da man ikke altid har en passende datatarif klar på rejser uden for EU.
Prissammenligning
| Butik | Pris | Link |
|---|











Kommentarer (2)
Jeg har problemet med tekstindtastning
Det er ligegyldigt, hvilken knap jeg trykker, den øverste eller den nederste. Oversættelsen afbrydes hver gang. Hvad gør jeg forkert? Tak for et svar.
Kan man oplade Vasco Translator 3 uden
Wi-Fi?
Næste spørgsmål: Kan Vasco 3 oversætte tale uden
Wi-Fi?
Næste spørgsmål: Kan lydstyrken justeres, og hvad er den maksimale lydstyrke?
På forhånd tak. Faltermeier Norbert