Indice
Test: Vasco Translator M3
I traduttori vocali elettronici sono veri e propri interpreti tascabili. I piccoli aiutanti non solo dispongono di un vastissimo vocabolario, ma traducono quasi tutte le lingue in tempo reale. Diamo un’occhiata più da vicino al Vasco Translator M3.
Design
Un traduttore vocale dovrebbe essere il più possibile compatto nelle dimensioni e piacevolmente leggero nel peso, dato che lo si porta sempre con sé.
Nel caso del Vasco Translator M3, questi criteri sono ampiamente rispettati. Il traduttore vocale, con dimensioni di 12,5 x 4,9 x 1,3 cm e un peso di 88 g, è decisamente più piccolo di uno smartphone ordinario.

In sostanza, il traduttore ha una struttura simile a quella di uno smartphone. Sul fronte si trova un display a colori IPS da 2 pollici sensibile al tocco. Sotto di esso ci sono due pulsanti per la traduzione, che attivano l'inserimento vocale nella lingua desiderata.
Sui lati del dispositivo, a sinistra si trova lo slot SIM con il bilanciere del volume sottostante, mentre a destra sono presenti il tasto di accensione e un tasto per la navigazione del menu.
Sul lato inferiore troviamo una porta USB-C per la ricarica. Accanto, Vasco ha posizionato un jack audio da 3,5 mm, nel caso si desideri utilizzare il traduttore con le cuffie. I due microfoni con riduzione del rumore sono orientati orizzontalmente verso le direzioni di entrambi gli interlocutori. Sul retro sono presenti la fotocamera con flash LED e l'altoparlante.
Il traduttore è disponibile in 6 colori diversi, che aggiungono accenti cromatici.
Hardware
Approfondiamo il lato tecnico: anche per quanto riguarda l'hardware e il software, il Vasco Translator M3 è molto simile a uno smartphone.
È integrato un System-on-Chip MediaTek MT6737V, progettato per gli smartphone. Questo unisce una CPU quad-core (4x Cortex-A53), una GPU Mali-720 MP2 e un modem LTE Cat.4.
Per quanto riguarda il software, il traduttore si basa su Android. In caso di aggiornamento, questo può essere scaricato comodamente tramite Wi-Fi.
Test pratico
Configurazione e SIM
Il Vasco Translator M3 si configura in un attimo. Dopo aver acceso il dispositivo per la prima volta, si seleziona la lingua del menu preferita. Successivamente si accettano le condizioni d'uso per gli utenti Vasco e si può subito iniziare a tradurre.
A differenza di altri traduttori in tempo reale, in cui una eSIM è integrata direttamente nel dispositivo, Vasco punta su un classico alloggiamento SIM. Una SIM con un piano dati gratuito e utilizzabile in tutto il mondo (fino a 200 paesi) è già inserita. Non è richiesta l'attivazione della SIM.
Utilizzo e interfaccia utente
La superficie in plastica morbida e vellutata del Vasco Translator M3 garantisce un'ottima sensazione al tatto. Tutti i tasti e il display touch sono molto facili da raggiungere e il traduttore è complessivo semplice da usare.
L'interfaccia utente è particolarmente ordinata, consentendo di arrivare rapidamente alla destinazione desiderata. Tutte le funzioni sono accessibili tramite un menu a tre punti, senza dover cercare a lungo.
Lingue e traduzione
Oltre 70 lingue
Passiamo al punto più importante: la traduzione. Il Vasco Translator 3 è in grado di tradurre da e verso più di 70 lingue. Per alcune lingue, tuttavia, non è supportata l'uscita text-to-speech, quindi la traduzione avviene solo in formato testuale. È possibile ascoltare come suona la sintesi vocale nelle varie lingue sulla pagina prodotto Vasco Translator M3.
I microfoni con riduzione del rumore ci hanno convinto nel test grazie a un'elevata precisione di registrazione. La voce viene registrata con grande fedeltà anche in presenza di forte rumore ambientale. La traduzione in tempo reale avviene sorprendentemente in fretta e viene riprodotta a un volume gradevolmente alto. La traduzione può essere seguita anche sotto forma di testo sul display.
Riproduci il video su YouTubeTraduzione da foto
Una caratteristica particolare, che distingue il Vasco Translator M3 da altri traduttori in tempo reale, è la traduzione fotografica. Basta inquadrare un cartello stradale, un menù o qualsiasi altro testo con la fotocamera e il testo tradotto appare come overlay. Così come la traduzione in tempo reale, anche questa funzione funziona bene, a condizione che le condizioni di illuminazione siano buone e il testo non sia troppo piccolo.
TranslaCall e MultiTalk
Altre due funzioni di traduzione del Vasco Translator M3 sono TranslaCall e MultiTalk. TranslaCall traduce le chiamate in tempo reale. A tale scopo, è necessario avvicinare il traduttore all'altoparlante del telefono. Una breve istruzione aiuta l'interlocutore a capire che viene effettuata una traduzione. MultiTalk è una funzione adatta ai team internazionali che traduce conversazioni di gruppo fino a 100 partecipanti in tempo reale.
Pagina prodotto del produttore: vasco-electronics.de/translator/vasco-translator-m3.html
Il nostro verdetto
Il Vasco Translator M3 è un eccellente alleato per chi si confronta quotidianamente con diverse lingue. Le funzionalità pubblicizzate sono effettivamente presenti e le traduzioni sono precise e quasi in tempo reale.
Sebbene oggi esistano molte app di traduzione con funzione offline che rendono superfluo il Vasco Translator, per una traduzione accurata la maggior parte delle app fa ricorso a una banca dati online. Un grande vantaggio rispetto allo smartphone è la SIM inclusa con utilizzo dati gratuito a livello mondiale, poiché durante i viaggi al di fuori dell'UE non si ha sempre a disposizione un piano dati adatto.
Confronto prezzi
| Negozio | Prezzo | Link |
|---|











Commenti (2)
Ho un problema con l'inserimento del testo
Non importa quale tasto prema, quello superiore o quello inferiore: la traduzione viene interrotta ogni volta. Cosa sto sbagliando? Grazie per una risposta.
È possibile ricaricare il Vasco translator 3 anche senza
WLAN?
Prossima domanda: È possibile tradurre la voce senza
WLAN con il Vasco 3?
Prossima domanda: è possibile regolare il volume e qual è il livello massimo?
Grazie in anticipo. Norbert Faltermeier