Spis treści
Test: Vasco Translator M3
Elektroniczne tłumacze mowy to prawdziwi tłumacze ustni w formacie kieszonkowym. Małe urządzenia nie tylko dysponują ogromnym słownictwem, ale także tłumaczą niemal każdy język w czasie rzeczywistym. Przyjrzyjmy się bliżej tłumaczowi Vasco Translator M3.
Design
Tłumacz językowy powinien być jak najbardziej kompaktowy i przyjemnie lekki. To praktyczne urządzenie mamy wszakże zawsze przy sobie.
W przypadku Vasco Translator M3 te kryteria są jak najbardziej spełnione. Tłumacz językowy jest znacznie mniejszy niż zwykły smartfon, mając wymiary 12.5 x 4.9 x 1.3 cm i masę 88 g.

Zasadniczo tłumacz ma konstrukcję podobną do smartfona. Z przodu znajduje się kolorowy ekran IPS 2 cale, reagujący na dotyk. Pod nim umieszczono dwa przyciski tłumacza, które aktywują wprowadzanie mowy w wybranym języku.
Na boku urządzenia po lewej stronie znajduje się slot na kartę SIM z przełącznikiem głośności poniżej, a po prawej stronie umieszczono przycisk zasilania oraz przycisk nawigacji w menu.
Na spodzie znajduje się port USB-C do ładowania urządzenia. Obok Vasco umieściło gniazdo audio 3,5 mm, na wypadek, gdyby chcieć korzystać z tłumacza z słuchawkami. Dwa mikrofony redukcji szumów są ustawione tak, że skierowane są poziomo w stronę obu rozmówców. Z tyłu znajduje się aparat z lampą błyskową LED oraz głośnik.
Akcenty kolorystyczne zapewnia 6 dostępnych kolorów, w których dostępny jest tłumacz.
Sprzęt
Przejdźmy do technicznych szczegółów: pod względem sprzętowym i programowym Vasco Translator M3 bardzo przypomina smartfon.
Zastosowano tu układ SoC MediaTek MT6737V, zaprojektowany dla smartfonów. Integruje on czterordzeniowy CPU (4x Cortex-A53), GPU Mali-720 MP2 oraz modem LTE w kategorii 4.
Pod względem oprogramowania tłumacz opiera się na systemie Android. W przypadku aktualizacji można ją wygodnie pobrać przez Wi-Fi.
Test w praktyce
Konfiguracja i SIM
Vasco Translator M3 jest gotowy do użycia w mgnieniu oka. Po pierwszym włączeniu urządzenia wybiera się preferowany język menu. Następnie należy zaakceptować warunki użytkowania Vasco i można przystąpić do tłumaczenia.
W przeciwieństwie do innych tłumaczy czasu rzeczywistego, które mają wbudowaną kartę eSIM, Vasco stawia na klasyczny slot na kartę SIM. Karta SIM z darmową usługą transmisji danych, dostępną na całym świecie (do 200 krajów), jest już zamontowana. Nie jest wymagana jej aktywacja.
Obsługa i interfejs użytkownika
Za przyjemne wrażenia dotykowe odpowiada aksamitnie miękka, plastikowa obudowa Vasco Translator M3. Wszystkie przyciski oraz ekran dotykowy są bardzo łatwo dostępne i tłumacz obsługuje się komfortowo.
Interfejs użytkownika jest szczególnie przejrzysty, co pozwala szybko dotrzeć do potrzebnej funkcji. Wszystkie opcje są dostępne za pośrednictwem menu 3-punktowego, bez konieczności długiego szukania.
Języki i tłumaczenie
Ponad 70 języków
Przejdźmy do najważniejszego punktu – tłumaczenia. Vasco Translator 3 potrafi tłumaczyć z ponad 70 języków i na nie. W przypadku niektórych języków nie jest jednak obsługiwane odczytywanie tekstu na głos (Text-to-Speech), więc tłumaczenie odbywa się wyłącznie w formie tekstowej. Dźwięk lektora w danym języku można sprawdzić na stronie produktu Vasco Translator M3.
Mikrofony z redukcją szumów przekonały nas w testach wysoką dokładnością rejestracji dźwięku. Mowa jest nagrywana z dużą zgodnością, nawet przy głośnym hałasie w otoczeniu. Tłumaczenie w czasie rzeczywistym odbywa się zaskakująco szybko i jest odtwarzane z komfortowym poziomem głośności. Tłumaczenie można dodatkowo śledzić w formie tekstowej na ekranie.
Odtwórz film w YouTubeTłumaczenie zdjęć
Szczególną funkcją, która odróżnia Vasco Translator M3 od innych translatorów działających w czasie rzeczywistym, jest tłumaczenie zdjęć. Wystarczy sfotografować tabliczkę z ulicą, menu lub inny tekst, a przetłumaczony tekst zostanie wyświetlony jako nakładka. Tak jak tłumaczenie w czasie rzeczywistym, funkcja ta spełnia swoją rolę, pod warunkiem dobrych warunków oświetleniowych i nie zbyt małej czcionki.
TranslaCall i MultiTalk
Kolejnymi funkcjami tłumaczeniowymi Vasco Translator M3 są TranslaCall i MultiTalk. TranslaCall tłumaczy rozmowy telefoniczne w czasie rzeczywistym. Tłumacz należy przyłożyć do głośnika telefonu. Krótka instrukcja pomaga rozmówcy zrozumieć, że odbywa się tłumaczenie. MultiTalk to funkcja przeznaczona dla międzynarodowych zespołów, która tłumaczy rozmowy grupowe z udziałem do 100 uczestników w czasie rzeczywistym.
Strona produktu producenta: vasco-electronics.de/translator/vasco-translator-m3.html
Nasza ocena
Vasco Translator M3 to pierwszorzędny pomocnik dla osób codziennie zmagających się z różnymi językami. Reklamowane funkcje działają bez zarzutu, a tłumaczenia są precyzyjne i niemal w czasie rzeczywistym.
Choć obecnie istnieje wiele aplikacji tłumaczących z funkcją offline, które sprawiają, że Vasco Translator wydaje się zbędny, większość aplikacji w celu dokładnego przetłumaczenia korzysta jednak z bazy danych online. Dużą zaletą w porównaniu ze smartfonem jest zawarta karta SIM z bezpłatnym transferem danych na całym świecie, ponieważ zwłaszcza podczas podróży poza UE nie zawsze dysponujesz odpowiednią taryfą danych.
Porównanie cen
| Sklep | Cena | Link |
|---|











Komentarze (2)
Mam problem z wprowadzaniem tekstu
Nie ma znaczenia, który przycisk nacisnę, górny czy dolny. Tłumaczenie jest za każdym razem przerywane. Co robię źle? Proszę o odpowiedź.
Czy Vasco Translator 3 można ładować bez
baterii Wi-Fi?
Kolejne pytanie: Czy Vasco 3 umożliwia tłumaczenie głosowe bez
Wi-Fi?
Kolejne pytanie: czy można regulować głośność i ile wynosi maksymalny poziom?
Z góry dziękuję. Faltermeier Norbert