Innhold
Test: Vasco Translator M3
Elektroniske språkoversettere er ekte dolmetscher i lommestørrelse. De hjèlpende har ikke bare et enormt ordforråd, men oversetter nærmest alle språk i sanntid. La oss ta en nærmere titt på Vasco Translator M3.
Design
En språkoversetter bør være så kompakt som mulig i størrelsen og behagelig lett i vekten. Man har nemlig alltid enheten med seg praktisk talt.
I tilfelle av Vasco Translator M3 er disse kriteriene fullstendig oppfylt. Sprakoversetteren er med en størrelse på 12.5 x 4.9 x 1.3 cm og en vekt på 88 g betydelig mindre enn en vanlig smarttelefon.

I bunn og grunn er oversetteren bygget opp som en smarttelefon. På forsiden finnes en 2-tommers IPS fargeskjerm som reagerer på berøring. Under denne finnes to tolketaster, som aktiverer taleinndata på ønsket språk.
På enhetens sider finner du SIM-spor på venstre side med volumregulering under, og på høyre side finner du av/på-knappen og en meny-knapp.
På undersiden finner vi en USB-C-port for lading av enheten. Ved siden av har Vasco plassert en 3,5 mm lydporthull, for tilfelle man ønsker å bruke oversetteren med hodetelefoner. De to støydempende mikrofonene er rettet slik at de peker horisontalt i begge snakkeretninger. På baksiden finner vi kameraet med LED-blits og høyttaleren.
De totalt 6 ulike fargene oversetteren fås i, setter fargelige aksenter.
Maskinvare
La oss bli litt tekniske, for hva angår maskinvare og programvare, ligner Vasco Translator M3 mye på en smarttelefon.
Det er montert en MediaTek MT6737V system-on-chip, som er utformet for smarttelefoner. Denne samler en firekjerners CPU (4x Cortex-A53), en Mali-720 MP2 GPU og et Cat.4 LTE-modem.
Programvaremessig er oversetteren basert på Android. Ved en oppdatering kan denne lastes ned enkelt via Wi-Fi.
Praksistest
Oppsett og SIM
Vasco Translator M3 er raskt satt opp. Etter at enheten er slått på for første gang, velger man foretrukket menysspråk. Deretter aksepterer man Vasco sine brukervilkår, og så kan man begynne å oversette.
I motsetning til andre sanntidsoversettere, der et eSIM er fast integrert i enheten, satser Vasco på en klassisk SIM-skuff. Et SIM-kort med gratis datatarif som kan brukes globalt (opp til 200 land) er allerede innsatt. Det kreves ikke at SIM-et aktiveres.
Betjening og brukergrensesnitt
Den fløyelsmyke plastoverflaten på Vasco Translator M3 gir en behagelig følelse i hånden. Alle knapper og pekeskjermen er lett tilgjengelige, og oversetteren er generelt enkel å betjene.
Brukergrensesnittet er spesielt oversiktlig oppbygd, slik at man raskt havner der man ønsker. Alle funksjoner er tilgjengelige via en meny med 3 punkter, uten at man trenger å lete mye.
Språk og oversettelse
Mer enn 70 språk
Vi kommer til det viktigste punktet – oversettelsen. Vasco Translator 3 kan oversette fra og til mer enn 70 språk. Noen språk støtter imidlertid ikke tekst-til-tale-output, så her oversettes det kun til tekst. Hvordan talesyntesen låter på de enkelte språkene, kan man høre på produkt siden for Vasco Translator M3.
De støyreduserende mikrofonene overbeviste oss i testen med høy opptaksnøyaktighet. Tale opptas med høy treffsikkerhet, selv ved høyt miljøstøy. Sanntidsoversettelsen skjer overraskende raskt og avspilles i behagelig høy volum. Oversettelsen kan også følges som tekst på skjermen.
Spill av video på YouTubeFotooversettelse
Et spesielt funksjon som skiller Vasco Translator M3 fra andre sanntidsoversettere, er fotooversettelsen. Ta enkelt et gate skilt, en meny eller annen tekst med kameraet, og den oversatte teksten vises som overlay. Akkurat som sanntidsoversettelsen fungerer også denne funksjonen, så lenge lysforholdene er gode og teksten ikke er for liten.
TranslaCall og MultiTalk
To andre oversettelsesfunksjoner på Vasco Translator M3 er TranslaCall og MultiTalk. TranslaCall oversetter samtaler i sanntid. Oversetteren må holdes inntil telefonens høyttaler. En kort instruksjon hjelper motparten med å forstå at en oversettelse skjer. MultiTalk er en funksjon som egner seg for internasjonale team og oversetter gruppesamtaler med opptil 100 deltakere i sanntid.
Produktside hos produsenten: vasco-electronics.de/translator/vasco-translator-m3.html
Vår konklusjon
Vasco Translator M3 er en førsteklasses hjelper for personer som daglig konfronteres med mange forskjellige språk. De annonserte funksjonene beherskes, og oversettelsene skjer presist og nesten i sanntid.
Selv om det i dag finnes mange oversetterapper med offline-funksjon som får Vasco Translator til å virke overflødig, tyner de fleste appene til en online-database for nøyaktige oversettelser. En stor fordel sammenlignet med smarttelefonen er det innebygde SIM-kortet med gratis databruk globalt, siden man ikke alltid har en passende datatariff tilgjengelig på reiser utenfor EU.
Prissammenligning
| Butikk | Pris | Lenke |
|---|











Kommentarer (2)
Jeg har et problem med tekstinnmatingen
Uansett hvilken knapp jeg trykker på, den øvre eller den nedre, blir oversettelsen avbrutt hver gang. Hva gjør jeg feil? Takk for en melding.
Kan man lade Vasco Translator 3 uten
WLAN, via batteriet?
Neste spørsmål: Kan man oversette tale med Vasco 3 uten
WLAN?
Neste spørsmål: Kan man justere volumet, og hva er det høyeste volumet?
Takk på forhånd. Faltermeier Norbert