Innehåll
Test: Vasco Translator M3
Elektroniska språköversättare är riktiga tolkar i fickformat. De små hjälparna har inte bara ett enormt ordförråd, utan översätter nästan alla språk i realtid. Vi tittar närmare på Vasco Translator M3.
Design
En språköversättare bör vara så kompakt som möjligt och behagligt lätt till vikten. Man har nämligen praktiskt taget alltid enheten med sig.
I fallet med Vasco Translator M3 uppfylls dessa kriterier väl. Språköversättaren är med måtten 12,5 x 4,9 x 1,3 cm och en vikt på 88 g avsevärt mindre än en vanlig smartphone.

Översättaren är i grunden uppbyggd som en smarttelefon. På framsidan finns en 2-tums IPS-färgskärm som reagerar på beröring. Under denna finns två tolkningsknappar, genom vilka röstinput aktiveras på det önskade språket.
På enhetens sidor sitter till vänster SIM-kortfacket med volymreglaget strax nedanför, medan strömknappen och en menynavigeringsknapp finns på höger sida.
På undersidan finns en USB-C-port för att ladda enheten. Bredvid denna har Vasco placerat ett 3,5 mm-uttag för hörlurar, ifall man vill använda översättaren med hörlurar. De två brusreducerande mikrofonerna är orienterade så att de pekar horisontellt åt båda talriktningarna. På baksidan finns kameran med LED-blixt samt högtalaren.
Färgaccent sätts av de totalt 6 olika färgerna som översättaren finns i.
Hårdvara
Låt oss bli lite tekniska, för vad gäller hård- och mjukvara är Vasco Translator M3 mycket lik en smartphone.
Inbyggd är en MediaTek MT6737V System-on-Chip, designad för smartphones. Denna innehåller en Quad-Core CPU (4x Cortex-A53), en Mali-720 MP2 GPU och ett Cat.4 LTE-modem.
Programvarumässigt bygger översättaren på Android. Om en uppdatering finns kan den enkelt laddas ner via Wi-Fi.
Praktiskt test
Installation och SIM
Vasco Translator M3 är igångsatt på nolltid. Efter första igångsättningen av enheten väljer man önskad menyspråk. Därefter godkänner man Vasco:s användarriktlinjer, och sedan kan man börja översätta.
Till skillnad från andra realtidsöversättare, där ett eSIM är inbyggt i enheten, satsar Vasco på ett klassiskt SIM-fack. Ett SIM-kort med gratis datatarif som kan användas globalt (upp till 200 länder) är redan isatt. Det krävs ingen aktivering av SIM-kortet.
Användning och användargränssnitt
Den sidenmjuka plastytan på Vasco Translator M3 ger en behaglig känsla i handen. Alla knappar samt pekskärmen är mycket lättåtkomliga utan att behöva släppa enheten, och översättaren är över lag enkel att använda.
Användargränssnittet är särskilt överskådligt uppbyggt, så att man snabbt hamnar där man vill. Samtliga funktioner nås via en 3-punktsmeny utan att man behöver leta länge.
Språk och översättning
Över 70 språk
Vi kommer till den viktigaste punkten – översättningen. Vasco Translator 3 kan översätta från och till mer än 70 språk. Vissa språk stöder dock inte text-till-tal-output, vilket innebär att översättningen här sker enbart i textform. Hur röstutgången låter på respektive språk kan man lyssna på produktssidan för Vasco Translator M3.
De brusreducerande mikrofonerna imponerade i testet med hög inspelningsnoggrannhet. Tal fångas med hög noggrannhet även vid höga omgivningsljud. Realtidstranslationen sker överraskande snabbt och spelas upp i en behagligt hög volym. Via skärmen kan översättningen dessutom följas i text.
Spela upp videon på YouTubeFotoöversättning
En särskild funktion som skiljer Vasco Translator M3 från andra realtidsöversättare är bildöversättningen. Håll helt enkelt upp kameran mot ett vägskylt, en meny eller annan text och den översatta texten visas som överlägg. Liksom realtidsöversättningen fyller denna funktion sitt syfte, förutsatt att ljusförhållandena är goda och texten inte är för liten.
TranslaCall och MultiTalk
Två ytterligare översättningsfunktioner på Vasco Translator M3 är TranslaCall och MultiTalk. TranslaCall översätter samtal i realtid. Översättaren hålls mot telefonens högtalare. En kort instruktion hjälper den andra parten att förstå att en översättning pågår. MultiTalk är en funktion som är lämplig för internationella team och översätter gruppsamtal med upp till 100 deltagare i realtid.
Tillverkarens produktsida: vasco-electronics.de/translator/vasco-translator-m3.html
Vårt omdöme
Vasco Translator M3 är en förstklassig hjälpreda för personer som dagligen möter många olika språk. De utlovade funktionerna fungerar, och översättningarna sker precist och nästan i realtid.
Det finns numera många översättningsappar med offlinefunktion som får Vasco Translator att verka överflödig, men för en exakt översättning förlitar sig de flesta appar på en onlinedatabas. En stor fördel jämfört med smartphone är det inbyggda SIM-kortet med gratis dataanvändning i hela världen, eftersom man inte alltid har en passande dataplan tillgänglig på resor utanför EU.
Prisjämförelse
| Butik | Pris | Länk |
|---|











Kommentarer (2)
Jag har problem med textinmatningen
Det spelar ingen roll vilken knapp jag trycker på, den övre eller den nedre. Översättningen avbryts varje gång, vad gör jag fel? Tack för ett svar.
Kan man ladda Vasco translator 3 utan
Wi-Fi-batteri? .
Nästa fråga: Kan man översätta tal utan
Wi-Fi med Vasco 3? .
Nästa fråga: Kan man justera volymen, och hur hög är den högsta volymen?
Tack på förhand. Faltermeier Norbert