Conteúdo
Teste: Vasco Translator M3
Os tradutores de fala eletrónicos são verdadeiros intérpretes em formato de bolso. Estes pequenos auxiliares não só possuem um vocabulário enorme, como também traduzem quase todas as línguas em tempo real. Vamos analisar mais de perto o Vasco Translator M3.
Design
Um tradutor de voz deve ser o mais compacto possível em termos de tamanho e agradavelmente leve em peso. Na verdade, é conveniente ter o dispositivo sempre por perto.
No caso do Vasco Translator M3, estes critérios verificam-se plenamente. O tradutor de voz tem dimensões de 12.5 x 4.9 x 1.3 cm e um peso de 88g, sendo significativamente mais pequeno que um smartphone convencional.

Na essência, o tradutor tem uma estrutura semelhante à de um smartphone. Na frente, encontra-se um ecrã a cores IPS de 2 polegadas, sensível ao toque. Abaixo dele, estão duas teclas de tradução, através das quais se ativa a entrada de voz na língua desejada.
Nas laterais do dispositivo, encontra-se à esquerda o slot SIM com a tecla de volume abaixo, e à direita o botão de energia com um botão de navegação de menu.
Na parte inferior encontra-se uma porta USB-C para carregar o dispositivo. Ao lado, a Vasco posicionou uma ficha de áudio de 3,5 mm, para quem quiser utilizar o tradutor com auscultadores. Os dois microfones com redução de ruído estão orientados de forma a apontar horizontalmente para ambas as direções de fala. Na traseira estão a câmara com flash LED e o altifalante.
As 6 cores diferentes, nas quais o tradutor está disponível, criam acentos cromáticos.
Hardware
Vamos ser um pouco técnicos, pois no que diz respeito ao hardware e ao software, o Vasco Translator M3 é muito semelhante a um smartphone.
Está instalado um System-on-Chip MediaTek MT6737V, concebido para smartphones. Este integra uma CPU Quad-Core (4x Cortex-A53), uma GPU Mali-720 MP2 e um modem LTE Cat.4.
Em termos de software, o tradutor baseia-se no Android. Em caso de atualização, esta pode ser descarregada confortavelmente via Wi-Fi.
Teste prático
Configuração e SIM
O Vasco Translator M3 configura-se num instante. Após ligar o dispositivo pela primeira vez, seleciona-se o idioma preferido do menu. Em seguida, aceita-se as diretrizes de utilização do utilizador da Vasco e já se pode começar a traduzir.
Ao contrário de outros tradutores em tempo real, nos quais um eSIM está integrado fixamente no dispositivo, a Vasco aposta num compartimento de SIM clássico. Já vem inserida uma carta SIM com um tarifário de dados gratuito e utilizável mundialmente (em até 200 países). Não é necessário ativar a SIM.
Utilização e interface de utilizador
A superfície em plástico, com um toque aveludado e suave, garante uma boa ergonomia no Vasco Translator M3. Todas as teclas, bem como o ecrã tátil, são muito fáceis de alcançar a partir da mão e o tradutor é, no geral, fácil de utilizar.
A interface de utilizador está particularmente bem estruturada, permitindo chegar rapidamente ao local desejado. Todas as funções estão acessíveis através de um menu de 3 pontos, sem necessidade de grandes pesquisas.
Idiomas e tradução
Mais de 70 idiomas
Passemos ao ponto mais importante: a tradução. O Vasco Translator 3 é capaz de traduzir de e para mais de 70 idiomas. No entanto, para alguns idiomas não é suportada a saída de texto para fala, pelo que a tradução é efetuada apenas em texto. É possível ouvir como soa a saída de voz no idioma respectivo na página do produto Vasco Translator M3.
Os microfones com redução de ruído convenceram-nos nos testes pela elevada precisão de captação. A fala é captada com grande fidelidade mesmo com ruído ambiente elevado. A tradução em tempo real ocorre surpreendentemente rápido e é reproduzida com um volume agradavelmente alto. Através do ecrã, a tradução pode ainda ser acompanhada em texto.
Reproduzir vídeo no YouTubeTradução de foto
Uma funcionalidade especial, na qual o Vasco Translator M3 se diferencia de outros tradutores em tempo real, é a tradução por foto. Basta capturar com a câmara uma placa de rua, um menu ou qualquer outro texto e o texto traduzido é exibido como overlay. Tal como a tradução em tempo real, esta função também cumpre o seu objetivo, desde que as condições de iluminação sejam adequadas e o texto não seja demasiado pequeno.
TranslaCall e MultiTalk
Outras duas funções de tradução do Vasco Translator M3 são a TranslaCall e a MultiTalk. A TranslaCall traduz chamadas em tempo real. Para tal, o tradutor deve ser encostado ao altifalante do telemóvel. Uma breve indicação ajuda o interlocutor a perceber que está a ocorrer uma tradução. A MultiTalk é uma função adequada para equipas internacionais, que traduz conversas de grupo com até 100 participantes em tempo real.
Página do produto do fabricante: vasco-electronics.de/translator/vasco-translator-m3.html
A nossa conclusão
O Vasco Translator M3 é um assistente de primeira linha para pessoas que se veem confrontadas diariamente com uma grande variedade de idiomas. As funções anunciadas são dominadas e as traduções ocorrem de forma precisa e quase em tempo real.
Embora existam hoje muitas aplicações de tradução com função offline que fazem parecer o Vasco Translator dispensável, a maioria das aplicações recorre a uma base de dados online para uma tradução precisa. Uma grande vantagem em relação ao smartphone é o cartão SIM incluído com utilização de dados gratuita a nível mundial, pois especialmente em viagens fora da UE, nem sempre se tem um tarifário de dados adequado disponível.
Comparação de preços
| Loja | Preço | Ligação |
|---|











Comentários (2)
Tenho este problema com a introdução de texto
Não importa qual tecla pressiono, a superior ou a inferior; a tradução é interrompida todas as vezes. O que estou a fazer de errado? Agradeço uma resposta.
O Vasco translator 3 também pode ser carregado sem
Wi-Fi? .
Próxima pergunta: O Vasco 3 permite tradução de voz sem
Wi-Fi? .
Próxima pergunta: é possível ajustar o volume, e qual é o volume máximo?
Desde já obrigado. Faltermeier Norbert