Spring til indhold

Xiaodu Du Smart Buds Pro i test – denne in-ear oversætter i realtid!

Højere, hurtigere, smartere – sådan skal hardware være i dag. Det tænkte Xiaodu, et datterselskab af den kinesiske søgemaskinegigant Baidu, også, da de lancerede Xiaodu Du Smart Buds Pro – smarte TWS-høretelefoner, der oversætter i realtid til op til 45 sprog. Læs mere om, hvordan det fungerer, og hvad øretelefonerne ellers har at byde på, i testen.

XIaodu Smart Buds Pro opladningsetui åbnet

Testresultat

8,1 ud af 10 pointVores vurdering (ud af 10)

Fordele

  • Stilren og kompakt
  • Behagelig komfort ved brug
  • Vel funktionerende ANC
  • God standardlyd
  • Real-time oversættelse på 45 sprog
  • Optagetagsfunktion
  • Ansigterkennung
  • God batteritid

Ulemper

  • Ingen aptX eller LDAC
  • Begrænsede muligheder for at tilpasse gesti-styring
  • Mikrofonkvalitet ved opkald
  • App kun på engelsk
Indhold

Test: Xiaodu Du Smart Buds Pro

Tiderne, hvor Google kun var kendt for sin søgemaskine, er længe forbi. På markedet for smart hardware er internetgiganten nu en fast bestanddel. Dette ønsker Kinas søgemaskinekæmpe "Baidu" også at efterligne, som i 2018 gik ind på markedet for intelligent hardware med "Xiaodu Technology".

Xiaodu Du Smart Buds Pro er et produkt, der for første gang søger købere på vestlige markeder. Det, der gør hovedtelefonerne interessante i forhold til konkurrencen, er integrationen af Baidu Translation AI, der oversætter i realtid til op til 45 sprog.

Design, forarbejdning og indhold i pakken

Xiaodu Du Smart Buds Pro oversigt over hovedfunktioner

 

Earbuds

Først og fremmest: Designet på Xiaodu Du Smart Buds Pro. Her eksperimenterer Xiaodu ikke, men har valgt den typiske "tandbørsthoved"-form, som rager tydeligt ud af øret. De 34,3 x 25 x 21,5 mm store og 5 g tunge earbuds minder desuden i høj grad om Apples designfilosofi. Det kan man dog ikke laste Xiaodu for. Designet har trods alt bevist sit værd, og Xiaodu er kun én blandt mange, der anvender denne ergonomiske udformning.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geschlossen

De kompakte kabinetter virker elegante. Den 12 mm dynamiske driver er skjult bag et fintmasket metalgitter. Den smarte gestenstyring er interessant løst, da den ikke sidder på ydersiden, men på indersiden af stangen. Hvis vi følger stangen helt ned, sidder mikrofonen til telefonsamtaler centreret i bunden. Der er i alt tre mikrofoner pr. earbud, som i samspil muliggør Active Noise Cancellation (ANC) og filtrerer støj under opkald.

Indersiden af earbud-stielen er diskret trykt med den respektive retningsangivelse L eller R. På grund af deres ergonomisk vinklede form er det dog ikke muligt at indsætte Xiaodu Du Smart Buds Pro forkert. Endelig er hver earbud udstyret med en sensor til bæringsdetektion.

Opladningsetui

Opladningsæsken er bogstaveligt talt en rund sag. Det er muligt at stille den oprejst, men på grund af den afrundede underside er det en temmelig vaklende affære. Når æsken er klappet op, står den slet ikke oprejst længere. Den er snarere designet til at ligge ned, da man kun på den måde kan nå USB-C-opladningsporten på undersiden.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geöffnet

På forsiden er Xiaodu-logoet diskret trykt. I midten findes en lille status-LED, hvor man kan aflæse casens batteriniveau og forbindelsesstatus. Apropos forbindelse – for at nulstille earbudsene sidder der en knap på siden af casen, der ved at blive holdt nede sætter earbudsene i parringstilstand.

Låget på opladningscaset holdes på plads magnetisk. En udskæring på forsiden gør det nemmere at løfte låget. Earbudsene sidder præcist i deres tiltænkte opladningspladser og holdes også på plads magnetisk.

Forarbejdning og levering

Forarbejdningskvaliteten er i orden. De to earbud-huse er synligt sammensat af to dele, men der er ingen skarpe kanter. Den glinsende hvide plastik i klaverlakeret look er en smagssag, men har også en lille ulempe. Snavs ses relativt hurtigt på overfladen.

XIaodu Smart Buds Pro Lieferumfang

Leveringsomfanget omfatter de to earbuds, opladningsetuien, et USB-C-opladningskabel, ørepropper i størrelserne XS, S, M og L samt en flersproget brugervejledning.

Bærekomfort

Trivsel ved brug er naturligvis et subjektivt emne, men i direkte sammenligning med Apple AirPods Pro kunne jeg ikke konstatere nogen ulemper. På grund af den meget ens udformning sidder Xiaodu Du Smart Buds Pro behageligt let i øret. Det er ikke noget problem at have earbuds i øret i længere tid. Ubehageligt tryk eller en følelse af et fremmedlegeme er ikke opstået, selv efter to timers sammenhængende brug.

Klassificeringen ifølge IPX4 lover beskyttelse af earbuddene mod sved og stænkvand, så de også kan bæres ubesværet under sport. Ved lette aktiviteter sidder earbuddene sikkert i øret. Typisk glider der heller ikke noget ved sportslige, dynamiske bevægelser. Men indimellem kan det forekomme, at man skal justere dem.

Interessant nok indeholder Xiaodu-appen en "Ear Plug Fit Test" (Apple tilbyder en lignende funktion til AirPods Pro). Hvis ørepropperne sidder forkert i øret, kan appen opdage det. I testen fungerede fit-testen og registrerede præcist, når ørepropperne sad løst i øret.

Hardware

Xiaodu lover en kraftfuld lyd med præcise baser takket være den store 12 mm dynamiske driver med plastmembran.

Xiaodu Du Smart Buds Pro Treiber

På forbindelsessiden er den nyeste Bluetooth 5.2 tilgængelig. Højopløselige codecs som aptX eller LDAC understøttes desværre ikke. Her må man nøjes med SBC / AAC.

Lydkvalitet

Først: Lydoplevelsen varierer fra person til person. Sådan lyder Xiaodu Du Smart Buds Pro for mig:

Lydprofil og rumlighed

Earbudsene leverer en særlig varm lydkarakteristik (U-form), som bør matche mange mainstream-musiklytteres klangpræferencer og egner sig til næsten enhver genre.

Det rumlige lydoplevelse er begrænset på grund af konstruktionen, og man kan ikke forvente et bredt lydlandskab.

Bas, mellemtone og diskant

Man kunne næsten tro, at Xiaodu Du Smart Buds Pro vil "gå hele vejen". En fyldig bas giver masser af tryk nedefra og præger lydindtrykket. Mellemtoner og diskant går ikke tabt. Selvom den kraftige bas til tider slører mellemtonerne, gengives mellemtonerne præcist og appellerende.

Hårde numre som "Papa Roach - Last Resort" lyder blot medrivende med Xiaodu Earbuds. Men også ved rolig popmusik kan earbuddene imponere med deres varme, harmoniske lyd. De diskante er agile, men på ingen måde trættende.

Aktiv støjreduktion (ANC)

Støjreduktion (ANC) fungerer ret godt på Xiaodu Du Smart Buds Pro. Det er ikke den bedste ANC, jeg har stødt på indtil videre, men jeg tæller den blandt de bedre i denne prisklasse. Monotone summelyde, som f.eks. fra en ventilator eller dem, der ofte forekommer i fly, elimineres effektivt. Der opstår ikke en ubehagelig trykfølelse på ørerne. Når der ikke afspilles musik, kan man dog høre en svag baggrundsstøj, som forsvinder, når musik afspilles.

XIaodu Smart Buds Pro Earbuds vor Ladecase

Ud over ANC tilbyder Xiaodu Earbuds en transparensfunktion, der forstærker omgivelseslyde. Dette virker også pålideligt og er f.eks. i trafikken en nyttig funktion for at øge sin opmærksomhed. Ønsker man ikke at bruge nogle af funktionerne, kan de nemt slås fra via gestus (hvis de er konfigureret) eller app.

Latenstid

Xiaodu Du Smart Buds Pro har ingen latensproblemer, selvom de mangler latensfrie codecs. Hvis man ser en film, afspilles lyden synkron med billedet.

Betjening og app

XIaodu Smart Buds Pro mit App

For at bruge alle funktionerne på Xiaodu Du Smart Buds Pro kræves Xiaodu-appen. Appen er tilgængelig til Android- og iOS-enheder. Brugere af iPhones skal dog registrere sig for at bruge appen. Under Android slipper man for registrering, og earbudsene er parret med appen på få trin. Appen er indtil videre kun tilgængelig på engelsk.

Opbygningen af appen er enkel. På startskærmen vises batteriniveauet for earbudsene og opladningsetuiet øverst. Via punktet "Device Settings" kommer man ind i indstillingerne, hvor "Noise Control", altså ANC eller transparenstilstanden, kan styres. Under "Quick Operation Settings" findes indstillingsmulighederne for gestestikstyring.

Gestusstyring

Bevægelsesstyringen adskiller sig lidt fra andre in-ear-høretelefoner. I stedet for "Touch" bruger man her "Press". Ved at trykke på Earbud-stielen udløses de enkelte bevægelser.

Et kort tryk pausef.eks. musikafspilningen. To tryk bringer dig til næste sang. Et langt tryk styrer ANC'en, og ved at stryge op eller ned justerer du afspilningslydstyrken. En kort kliklyd bekræfter, at bevægelsen er registreret.

Der er desværre ikke omfattende muligheder for at tilpasse de enkelte bevægelser. Kun menupunktet "Press" tillader valg mellem "Noise Control" og aktivering af taleassistenten. Bevægelsesstyringen fungerer selv pålideligt.

Ansigterkennung

Funktionen "Automatic Ear Detection" fungerer som bæredelektion. Hvis du tager én af ørepropperne ud af øret under musikafspilning, pauseres afspilningen automatisk. Når øreproppen sættes i igen, genoptages afspilningen. Det fungerer også pålideligt.

Realtime-oversættelse

Diese 45 Sprachen unterstützt die Xiaodu Übersetzung.

En lille særlig detalje ved Xiaodu Du Smart Buds Pro er oversættelsesfunktionerne. Med funktionen "Dialogue Translation" og "Simultaneous Interpretation" kan 45 sprog oversættes i realtid.

Her er et eksempel: Du er på ferie og sidder over for en person, der kun taler fransk. Det, der siges, optages via Xiaodu-appen og oversættes i realtid til ørepropperne. Derudover kan du se i appen, hvad Xiaodu-appen har forstået, og hvordan oversættelsen lyder. Det virker også i den modsatte retning, men du skal manuelt skifte indgangssproget.

Desværre virker det ikke at afspille oversættelsen via smartphonens højttaler. Man skal derfor hele tiden holde den åbne Xiaodu-app hen imod modparten, så de kan se ens oversættelse. Eller også skal man give earbudsene videre (helt hen ad!). Uden smartphone og app kan oversættelsesfunktionen ikke aktiveres, hvorfor Xiaodus oversættelsesfunktion i bund og grund ikke er smartere end en almindelig oversættelses-app.

Kvaliteten af oversættelsen, der foretages af Baidu Translator, er god. En forudsætning for overhovedet at kunne oversætte er en eksisterende internetforbindelse. Offline-oversættelser understøttes ikke.

Mikrofon og opkald

Talkvaliteten ved opkald overbeviste mig ikke helt. Nogle gange kunne samtalepartneren høre mig godt, men andre gange var lyden også sløret og knasende. Formodentlig spiller støjreduktionen en afgørende rolle her, som filtrerer støjrelaterede lyde ret godt, men samtidig går ud over talkvaliteten.

XIaodu Smart Buds Pro mit Ladecase

En anden særlig egenskab ved Xiaodu-appen er muligheden for at optage opkald. Foretager du et opkald via ørepropperne og starter optagelsen i Xiaodu-appen, bliver det igangværende opkald optaget og gemt.

Batteri

Med ANC slået til og ved middels høj lydstyrke holder batteriet cirka 4 timer (ca. 5 timer uden ANC), før ørepropperne skal lægges i opladeretuiet igen. Opladeretuiet har en hurtigopladningsfunktion, så ørepropperne kan oplades til 35 % på kun 10 minutter. Ørepropperne er fuldt opladet efter 55 minutter.

Det tager 1 ½ time at lade etuiet helt op. Trådløs opladning understøttes ikke.

techreviewer TESTRESULTAT GOD 8,1/ 10 2022 Xiaodu (Baidu) Xiaodu Du Smart Buds Pro
Prisgrafik (SVG)

Vores konklusion

I deres prisklasse behøver de nye Xiaodu Du Smart Buds Pro ikke at skamme sig over for konkurrencen. Lyden er harmonisk, og funktionerne er alsidige. ANC'en fungerer, som den skal. Selvom den måske ikke er den bedste ANC i denne prisklasse, er der næsten intet at klage over.

En særlig funktion er oversættelsesfunktionen i Xiaodu-appen, som oversætter i realtid til ørebudsene. Det fungerer relativt godt, men tilbyder næppe en merværdi sammenlignet med en almindelig oversættelsesapp.

Xiaodu Du Smart Buds Pro er alligevel en anbefaling værd. Den samlede pakke er god.

Tekniske data

Generelt
Driver
Dynamisk driver
Størrelse
12 mm
Frekvensområde
Unbekannt
Impedans
16 Ω
Følsomhed
Unbekannt
Bluetooth
Standard
5.2
Rækkevidde
op til 10 meter
Profiler
*HFP
*A2DP
*AVRCP
Codec
*SBC
*AAC
Batteri
Kapacitet
40 mAh (høretelefon) / 530 mAh (opladerboks)
Driftstid
7 timer / 35 timer
Opladningstid
35 minutter
Øvrigt
ANC
Ja
Mikrofon
Ja (CVC)
Betjening
Touch, app
Vandbeskyttelse
IPX5
Størrelse (Earbud)
34,3 x 25 x 21,5 mm
Størrelse (etui)
65,3 x 27,8 x 48,7 mm
Vægt (øretelefon)
5g
Vægt (etui)
55,2g
Pakkens indhold

1x Xiaodu Du Smart Buds Pro 8x ørepuder (XS/S/M/L) 1x opladningsboks 1x USB-C opladningskabel 1x brugsvejledning

Testet af

Timo Altmeyer

Timo er grundlægger af techreviewer.de og en ægte teknologiekspert. Fra smartphones til elcykler og fra hjemmebiograf til smart home følger han altid de nyeste tendenser tæt.

Se forfatterprofil →

Kommentarer

Skriv en kommentar

Når du sender kommentaren, gemmes navn, e-mail og kommentar. Læs mere i vores privatlivspolitik. Vi gennemgår kommentarer med flere links, før de godkendes.

techreviewers nyhedsbrev

Ugens vigtigste tests, nyheder og tilbud – samlet i din indbakke.