Vai al contenuto

Recensione di Xiaodu Du Smart Buds Pro – Questi auricolari in-ear traducono in tempo reale!

Oggi l’hardware deve essere più potente, più veloce e più smart. È quello che ha pensato anche «Xiaodu», una controllata del colosso cinese dei motori di ricerca «Baidu», che ha lanciato gli Xiaodu Du Smart Buds Pro, auricolari TWS smart in grado di tradurre in tempo reale fino a 45 lingue. Scopriamo nel test come funziona esattamente e cos’altro hanno da offrire questi auricolari.

Custodia di ricarica degli XIaodu Smart Buds Pro aperta

Risultato del test

8,1 su 10 puntiLa nostra valutazione (su 10)

Pro

  • Elegante e compatto
  • Comodità d'uso piacevole
  • ANC funzionante bene
  • Buona qualità audio mainstream
  • Traduzione in tempo reale in 45 lingue
  • Funzione di registrazione
  • Riconoscimento del vettore
  • Buona autonomia della batteria

Contro

  • Nessun aptX o LDAC
  • Comandi gestuali poco personalizzabili
  • Qualità del microfono nelle chiamate
  • App disponibile al momento solo in inglese
Indice

Recensione: Xiaodu Du Smart Buds Pro

I tempi in cui Google era nota esclusivamente per il suo motore di ricerca sono da tempo un ricordo. Nel mercato dell'hardware smart, il colosso di Internet è ormai un punto di riferimento. Anche il gigante cinese della ricerca "Baidu" vuole emularlo, essendo entrato nel settore dell'hardware intelligente nel 2018 con "Xiaodu Technology".

Gli Xiaodu Du Smart Buds Pro sono un prodotto che cerca acquirenti anche sui mercati occidentali per la prima volta. Ciò che rende queste cuffie così interessanti rispetto alla concorrenza è l'integrazione dell'Baidu Translation AI, che traduce in tempo reale in fino a 45 lingue.

Design, qualità costruttiva e dotazione

Panoramica delle caratteristiche principali Xiaodu Du Smart Buds Pro

 

Auricolari

Prima di tutto: il design delle Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu non osa esperimenti, optando per il tipico "testa di spazzolino" che sporge visibilmente dall'orecchio. Anche per il resto, gli earbud da 34,3 x 25 x 21,5 mm e 5 g ricordano molto la filosofia di design di Apple. Tuttavia, non si può biasimare Xiaodu. Dopotutto, il design si è rivelato efficace e Xiaodu è solo una tra le tante aziende che utilizzano questa struttura ergonomica.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geschlossen

Le custodie compatte appaiono eleganti. Il driver dinamico da 12 mm è nascosto dietro una griglia metallica a maglie fini. Il controllo smart tramite gesti è risolto in modo interessante, non sulla parte esterna, ma su quella interna dell'asta. Scorrendo l'asta fino alla sua estremità, si trova al centro il microfono per le chiamate vocali. In totale ci sono tre microfoni per auricolare che, lavorando insieme, rendono possibile la cancellazione attiva del rumore (ANC) e filtrano i rumori di fondo durante le telefonate.

L'interno dello stelo dell'earbud è discretamente stampato con l'indicazione di direzione L o R. Grazie alla forma ergonomica con angoli inclinati, non è possibile inserire in modo errato gli Xiaodu Du Smart Buds Pro. Infine, ogni earbud è dotato di un sensore per il rilevamento della vestibilità.

Custodia di ricarica

La custodia di ricarica è letteralmente una questione di forma rotonda. Metterla in piedi è possibile, ma grazie alla base arrotondata è un'operazione piuttosto instabile. Una volta aperta, la custodia non sta più in piedi. È piuttosto progettata per essere appoggiata, poiché solo così si raggiunge la porta di ricarica USB-C situata sul retro.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geöffnet

Sulla parte anteriore è impresso discretamente il logo Xiaodu. Al centro si trova un piccolo LED di stato, che consente di leggere lo stato della batteria della custodia e lo stato di connessione. A proposito di connessione: per reimpostare gli auricolari, sul lato della custodia è presente un pulsante che, se tenuto premuto, li mette in modalità di accoppiamento.

Il coperchio della custodia di ricarica è tenuto in posizione magnetica. Un'incisione sulla parte anteriore facilita l'apertura. Gli auricolari si adattano perfettamente alla loro sede di ricarica e sono anch'essi tenuti in posizione magnetica.

Finitura e dotazione

La qualità costruttiva è discreta. Le custodie dei due auricolari sono visibilmente composte da due parti, ma non presentano bordi taglienti. La plastica bianca lucida con effetto laccato è una questione di gusti, ma ha anche un piccolo svantaggio: lo sporco diventa visibile rapidamente.

XIaodu Smart Buds Pro Lieferumfang

Il contenuto della confezione comprende i due auricolari, la custodia di ricarica, un cavo di ricarica USB-C, gommini auricolari nelle taglie XS, S, M e L e un manuale d'uso multilingue.

Comfort di utilizzo

Il comfort d'uso è un argomento soggettivo, ma nel confronto diretto con gli Apple AirPods Pro non ho riscontrato svantaggi. Grazie alla forma costruttiva molto simile, gli Xiaodu Du Smart Buds Pro si posizionano nell'orecchio in modo piacevole e leggero. Tenere gli auricolari per un lungo periodo non è un problema. Non si è verificato alcun fastidioso premere o sensazione di corpo estraneo, nemmeno dopo due ore di ascolto continuo.

La classificazione IPX4 promette una protezione degli auricolari contro il sudore e gli schizzi d'acqua, consentendo di indossarli senza problemi anche durante lo sport. Durante le attività leggere, gli auricolari rimangono saldamente nell'orecchio. Di solito nulla si sposta durante i movimenti sportivi dinamici. Di tanto in tanto, però, potrebbe capitare di doverli riadattare.

È interessante notare che l'app Xiaodu integra un "Ear Plug Fit Test" (Apple offre una funzione simile per gli AirPods Pro). Se gli auricolari non sono posizionati correttamente nell'orecchio, l'app può rilevarlo. Durante il test, il controllo di aderenza ha funzionato e ha rilevato con precisione quando gli auricolari erano leggermente allentati.

Hardware

Xiaodu promette un suono potente con bassi precisi grazie al grande driver dinamico da 12 mm con membrana in plastica.

Xiaodu Du Smart Buds Pro Treiber

Per quanto riguarda la connettività, è disponibile il moderno Bluetooth 5.2. Purtroppo i codec ad alta risoluzione come aptX o LDAC non sono supportati. Bisogna accontentarsi di SBC / AAC.

Qualità del suono

Premessa: La percezione sonora varia da persona a persona. Ecco come suonano gli Xiaodu Du Smart Buds Pro per me:

Firma sonora e spazialità

Gli auricolari offrono una firma sonora (a forma di U) particolarmente calda, che dovrebbe soddisfare le preferenze audio di molti ascoltatori di musica mainstream ed è adatta a praticamente qualsiasi genere.

Il suono spaziale è limitato per progetto e non bisogna aspettarsi un'immagine sonora ampia.

Bassi, medi e acuti

Si potrebbe quasi pensare che gli Xiaodu Du Smart Buds Pro vogliano "sfondare la porta". Un basso robusto spinge forte dai bassi e definisce il quadro sonoro. Medi e alti non restano comunque in secondo piano. Anche se il potente suono profondo offusca leggermente la gamma dei toni medi, questi ultimi medi sono riprodotti con precisione gradevole.

Brani intensi come "Papa Roach - Last Resort" risultano semplicemente coinvolgenti con gli Xiaodu Earbuds. Ma anche con la musica pop più moderata, gli Earbuds convincono per il loro suono caldo e armonioso. La resa degli alti è agile, ma affatto faticosa.

Cancellazione attiva del rumore (ANC)

La cancellazione del rumore (ANC) degli Xiaodu Du Smart Buds Pro funziona piuttosto bene. Non è il miglior ANC che abbia mai incontrato, ma lo annovero tra i migliori in questa fascia di prezzo. I rumori monotoni, come quelli di un ventilatore o quelli frequenti in aereo, vengono eliminati efficacemente. Non si avverte alcuna sensazione spiacevole di pressione sulle orecchie. Tuttavia, quando non viene riprodotto nulla, si sente un leggero rumore di fondo, che scompare durante la riproduzione musicale.

XIaodu Smart Buds Pro Earbuds vor Ladecase

Oltre alla cancellazione attiva del rumore (ANC), gli Xiaodu Earbuds offrono una modalità trasparenza che amplifica i suoni ambientali. Anche questa funziona in modo affidabile ed è, ad esempio nel traffico stradale, una funzione utile per aumentare la propria attenzione. Se non si desidera utilizzare alcuna di queste funzioni, è possibile disattivarle tramite un gesto (se configurato) o tramite app.

Latenza

Nonostante la mancanza di codec a bassa latenza, gli Xiaodu Du Smart Buds Pro non hanno problemi di latenza. Ad esempio, se guardi un film, l'audio viene riprodotto in sincronia con il video.

Comandi e app

XIaodu Smart Buds Pro mit App

Per utilizzare tutte le funzioni delle Xiaodu Du Smart Buds Pro è necessaria l'app Xiaodu. L'app è disponibile per dispositivi Android e iOS. Gli utenti di iPhone devono però registrarsi per utilizzare l'app. Su Android si evitano i problemi di registrazione e si collegano gli auricolari all'app in pochi passaggi. Finora l'app è disponibile solo in inglese.

La struttura dell'app è semplice. Nella schermata iniziale sono mostrati in alto lo stato di carica degli auricolari e della custodia di ricarica. Tramite la voce "Device Settings" si accede alle impostazioni, dove è possibile controllare la "Noise Control", ovvero la cancellazione attiva del rumore (ANC) o la modalità trasparenza. Sotto "Quick Operation Settings" si trovano le opzioni per la configurazione del controllo gestuale.

Controllo tramite gesti

Il controllo gestuale differisce leggermente da quello di altri auricolari in-ear. Invece del "touch", qui si utilizza la pressione. Premendo lo stelo dell'auricolare vengono attivate le singole gesture.

Una breve pressione, ad esempio, mette in pausa la riproduzione musicale. Premendo due volte si passa alla traccia successiva. Tenendo premuto a lungo si controlla la cancellazione attiva del rumore (ANC) e, scorrendo verso l'alto o il basso, si regola il volume di riproduzione. Un breve clic conferma il riconoscimento del gesto.

Purtroppo non sono disponibili ampie possibilità di personalizzazione per le singole gesture. Solo la voce di menu "Press" permette di scegliere tra "Noise Control" e la chiamata dell'assistente vocale. La gestione dei gesti funziona comunque in modo affidabile.

Riconoscimento del vettore

La funzione "Automatic Ear Detection" funziona come rilevamento dell'indossamento. Se si toglie un auricolare dall'orecchio durante la riproduzione musicale, la riproduzione si pausa automaticamente. Rimettendolo, la riproduzione riprende. Il sistema funziona in modo affidabile.

Traduzione in tempo reale

Diese 45 Sprachen unterstützt die Xiaodu Übersetzung.

Una piccola particolarità delle Xiaodu Du Smart Buds Pro sono le funzioni di traduzione. Con la funzione "Dialogue Translation" e "Simultaneous Interpretation" è possibile tradurre in tempo reale 45 lingue.

Esempio: Sei in vacanza e hai davanti qualcuno che parla solo francese. L'audio viene registrato tramite l'app Xiaodu e tradotto in tempo reale sugli earbuds. Inoltre, nell'app puoi vedere cosa ha capito Xiaodu e come suona la traduzione. Funziona anche al contrario, ma devi cambiare manualmente la lingua di input.

Sfortunatamente, non è possibile riprodurre la traduzione tramite l'altoparlante dello smartphone. Bisogna quindi mostrare sempre l'app Xiaodu aperta all'interlocutore, affinché possa vedere la traduzione. Oppure si passano gli auricolari (uargh!). Senza smartphone e app, la funzione di traduzione non è accessibile, il che rende la traduzione di Xiaodu fondamentalmente non più intelligente di una comune app di traduzione.

La qualità della traduzione effettuata tramite Baidu Translator è buona. È necessaria una connessione Internet attiva per la traduzione. Le traduzioni offline non sono supportate.

Microfono e chiamate

La qualità della voce durante le chiamate non mi ha convinto completamente. A volte l'interlocutore capiva bene, a volte il suono era ovattato e gracchiante. Probabilmente qui gioca un ruolo cruciale la soppressione dei rumori di fondo, che filtra abbastanza bene i disturbi, ma compromette anche la qualità della voce.

XIaodu Smart Buds Pro mit Ladecase

Un'altra particolarità dell'app Xiaodu è la possibilità di registrare le chiamate. Se si effettua una chiamata tramite gli Earbuds e si avvia la registrazione dall'app Xiaodu, la chiamata in corso viene registrata e salvata.

Batteria

Con ANC attivo e a volume medio, la batteria dura circa 4 ore (circa 5 ore senza ANC) prima che gli auricolari debbano tornare nella custodia. La custodia di ricarica è dotata di una funzione di ricarica rapida, che consente di caricare gli auricolari al 35% in soli 10 minuti. La ricarica completa degli auricolari richiede 55 minuti.

La ricarica completa della custodia richiede 1 ora e mezza. La ricarica senza fili non è supportata.

techreviewer VERDETTO DEL TEST BUONO 8,1/ 10 2022 Xiaodu (Baidu) Xiaodu Du Smart Buds Pro
Grafica del premio (SVG)

Il nostro verdetto

Nella loro fascia di prezzo, i nuovi Xiaodu Du Smart Buds Pro non hanno nulla da invidiare alla concorrenza. Il suono è armonioso e le funzioni sono versatili. L'ANC funziona come dovrebbe. Anche se non offre il miglior ANC di questa categoria, difficilmente delude le aspettative.

Una particolarità è la funzione di traduzione dell'app Xiaodu, che traduce in tempo reale sugli auricolari. Funziona piuttosto bene, ma offre pochi vantaggi rispetto a una tradizionale app di traduzione.

Le Xiaodu Du Smart Buds Pro sono comunque consigliate. Il pacchetto complessivo è convincente.

Specifiche tecniche

Informazioni generali
Driver
Driver dinamico
Dimensioni
12 mm
Gamma di frequenza
Unbekannt
Impedenza
16 Ω
Sensibilità
Unbekannt
Bluetooth
Standard
5.2
Portata
fino a 10 metri
Profili
*HFP
*A2DP
*AVRCP
Codec
*SBC
*AAC
Batteria
Capacità
40 mAh (auricolare) / 530 mAh (custodia)
Autonomia
7 ore / 35 ore
Tempo di ricarica
35 minuti
Altro
ANC
Sì
Microfono
Sì (CVC)
Comandi
Touch, app
Protezione dall’acqua
IPX5
Dimensioni (auricolare)
34,3 x 25 x 21,5 mm
Dimensioni (custodia)
65,3 x 27,8 x 48,7 mm
Peso (auricolare)
5g
Peso (custodia)
55,2g
Contenuto della confezione

1x Xiaodu Du Smart Buds Pro 8x cuscinetti auricolari (XS/S/M/L) 1x custodia di ricarica 1x cavo di ricarica USB-C 1x manuale utente

Testato da

Timo Altmeyer

Timo è il fondatore di techreviewer.de e un vero esperto di tecnologia. Dagli smartphone alle e-bike, dall'home cinema alla smart home, è sempre al passo con le ultime tendenze.

Vai al profilo dell'autore →

Commenti

Scrivi un commento

Inviando il modulo, il nome, l'indirizzo e-mail e il commento verranno salvati. Per saperne di più, consulta la nostra informativa sulla privacy. Verifichiamo i commenti con più link prima di approvarli.

La newsletter di techreviewer

Le recensioni, le notizie e le offerte più importanti della settimana, in breve nella tua casella di posta.