Przejdź do treści

Test Xiaodu Du Smart Buds Pro – te dokanałówki tłumaczą w czasie rzeczywistym!

Sprzęt musi być dziś lepszy, szybszy i inteligentniejszy. Tak pomyślała również firma „Xiaodu”, spółka zależna chińskiego giganta wyszukiwarek „Baidu”, która wprowadziła na rynek słuchawki TWS Xiaodu Du Smart Buds Pro — inteligentny model tłumaczący w czasie rzeczywistym na maksymalnie 45 języków. Jak dokładnie to działa i co jeszcze mają do zaoferowania te słuchawki, sprawdzamy w teście.

Xiaodu Smart Buds Pro – otwarte etui ładujące

Wynik testu

8,1 na 10 punktówNasza ocena (w skali do 10)

Zalety

  • Stylowy i kompaktowy
  • Komfortowe noszenie
  • Dobrze działająca aktywna redukcja szumów
  • Dobrej jakości dźwięk dla mainstreamu
  • Tłumaczenie w czasie rzeczywistym w 45 językach
  • Funkcja nagrywania
  • Wykrywanie operatora
  • Dobra żywotność baterii

Wady

  • Brak aptX lub LDAC
  • Mało konfigurowalna sterowanie gestami
  • Jakość mikrofonu podczas rozmów telefonicznych
  • Aplikacja obecnie tylko w języku angielskim
Spis treści

Test: Xiaodu Du Smart Buds Pro

Czasy, w których Google był znany wyłącznie z wyszukiwarki, minęły dawno temu. Na rynku inteligentnego sprzętu internetowy gigant jest już ugruntowaną pozycją. Chce mu dorównać również chiński gigant wyszukiwania "Baidu", który w 2018 roku wraz z "Xiaodu Technology" wszedł w segment inteligentnego sprzętu.

Słuchawki Xiaodu Du Smart Buds Pro to produkt, który po raz pierwszy szuka nabywców również na rynkach zachodnich. Co czyni ten model tak interesującym w porównaniu z konkurencją, to integracja Baidu Translation AI, która tłumaczy w czasie rzeczywistym na do 45 języków.

Wygląd, wykonanie i zawartość zestawu

Przegląd kluczowych funkcji Xiaodu Du Smart Buds Pro

 

Słuchawki dokanałowe

Przede wszystkim: design Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu nie eksperymentuje, wybierając typową „główkę szczoteczki do zębów”, która wystaje z ucha. Poza tym 34,3 x 25 x 21,5 mm duże i 5 g lekkie douszne słuchawki bardzo przypominają filozofię designu Apple. Nie można jednak mieć tego do Xiaodu. Projekt ten się sprawdził, a Xiaodu jest tylko jednym z wielu producentów stosujących tę ergonomiczną konstrukcję.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geschlossen

Kompaktowe obudowy prezentują się elegancko. 12-milimetrowy przetwornik dynamiczny ukryto za drobną metalową siatką. Ciekawie rozwiązano inteligentną obsługę gestów, która nie znajduje się na zewnętrznej, lecz na wewnętrznej stronie trzonka. Przesuwając trzonek wzdłuż do samego dołu, na jego końcu, pośrodku, znajduje się mikrofon do rozmów telefonicznych. Łącznie każdy douszny zestaw słuchawkowy wyposażony jest w trzy mikrofony, które współpracują, umożliwiając aktywne tłumienie hałasu (ANC) oraz filtrowanie szumów podczas rozmów telefonicznych.

Wewnętrzna strona trzonka słuchawki jest delikatnie oznaczona wskaźnikiem kierunku L lub R. Dzięki ergonomicznie wygiętemu kształtowi słuchawek Xiaodu Du Smart Buds Pro nie da się ich założyć odwrotnie. Wreszcie, każda słuchawka jest wyposażona w czujnik wykrywania noszenia.

Etui ładujące

Etui ładujące to dosłownie kulka. Postawienie go pionowo jest możliwe, ale zaokrąglona podstawa czyni to bardzo niestabilnym. Po otwarciu etui ładujące w ogóle nie stoi. Zostało ono zaprojektowane do leżenia na płasko, ponieważ tylko wtedy uzyskuje się dostęp do gniazda ładowania USB-C znajdującego się na spodzie.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geöffnet

Na przednim panelu dyskretnie nadrukowano napis Xiaodu. Na środku znajduje się mała dioda statusowa, po której można rozpoznać stan baterii etui oraz status połączenia. Mówiąc o połączeniu – aby zresetować słuchawki douszne, na boku etui znajduje się przycisk, który po przytrzymaniu wprowadza słuchawki w tryb parowania.

Klapka etui ładującego jest utrzymywana magnetycznie. Wycięcie z przodu ułatwia jej podniesienie. Słuchawki dokanałowe dokładnie dopasowują się do swoich miejsc ładujących i również są utrzymywane magnetycznie.

Jakość wykonania i zawartość zestawu

Jakość wykonania jest przyzwoita. Obudowy słuchawek złożone są widocznie z dwóch części, jednak nie mają ostrych krawędzi. Błyszczący, biały plastik w połysku fortepianowym to kwestia gustu, ale ma też jedną wadę. Brud jest na nim dość szybko widoczny.

XIaodu Smart Buds Pro Lieferumfang

W zestawie znajdują się dwa słuchawki douszne, etui ładujące, kabel do ładowania USB-C, wkładki douszne w rozmiarach XS, S, M i L oraz wielojęzyczna instrukcja obsługi.

Komfort noszenia

Choć komfort noszenia to kwestia subiektywna, w bezpośrednim porównaniu z Apple AirPods Pro nie stwierdziłem żadnych wad. Dzięki bardzo podobnej konstrukcji słuchawki Xiaodu Du Smart Buds Pro siedzą wygodnie i lekko w uchu. Nie ma problemu z noszeniem ich przez dłuższy czas. Nawet po dwóch godzinach słuchania nie wystąpiło nieprzyjemne naciskanie ani uczucie ciała obcego.

Oznaczenie IPX4 zapewnia ochronę słuchawek przed potem i zachlapaniem, dzięki czemu można je bezproblemowo nosić podczas ćwiczeń. Przy lekkich aktywnościach słuchawki stabilnie trzymają się w uchu. Zazwyczaj nic się nie przesuwa nawet przy dynamicznych ruchach. Czasami może jednak zdarzyć się konieczność korekty.

Ciekawostką jest to, że aplikacja Xiaodu posiada wbudowany „Test dopasowania zatyczek do uszu” (Apple oferuje podobną funkcję dla słuchawek AirPods Pro). Jeśli słuchawki nie siedzą poprawnie w uszach, aplikacja może to wykryć. W trakcie testów funkcja dopasowania działała poprawnie i precyzyjnie wykrywała, gdy słuchawki luźno leżały w uszach.

Sprzęt

Mocny dźwięk z precyzyjnymi basami obiecuje Xiaodu dzięki dużemu 12 mm przetwornikowi dynamicznemu z membraną z tworzywa sztucznego.

Xiaodu Du Smart Buds Pro Treiber

W zakresie łączności dostępny jest aktualny Bluetooth 5,2. Niestety nie obsługiwane są kodeki o wysokiej rozdzielczości, takie jak aptX czy LDAC. Trzeba zadowolić się SBC / AAC.

Jakość dźwięku

Na wstępie: Percepcja dźwięku różni się w zależności od osoby. Tak słyszę słuchawki Xiaodu Du Smart Buds Pro:

Sygnatura brzmieniowa i przestrzenność

Słuchawki douszne oferują wyjątkowo ciepłą charakterystykę brzmienia (krzywa U), która powinna odpowiadać preferencjom brzmieniowym wielu mainstreamowych słuchaczy muzyki i nadaje się praktycznie do każdego gatunku.

Przestrzenne wrażenie słuchowe jest ograniczone ze względu na konstrukcję i nie można oczekiwać szerokiej sceny dźwiękowej.

Bas, średnie tony i wysokie tony

Można niemal odnieść wrażenie, że Xiaodu Du Smart Buds Pro chcą „wejść z butami”. Potężny bas generuje solidne uderzenie z dołu i nadaje ton brzmieniu. Średnie i wysokie tony nie są jednak zaniedbywane. Choć mocne niskie tony nieco męczą zakres średni, średnie tony są prezentowane z wystarczającą precyzją.

Ostre utwory, takie jak "Papa Roach - Last Resort", brzmią na słuchawkach dousznych Xiaodu po prostu porywająco. Ale nawet przy umiarkowanej muzyce pop słuchawki douszne zyskują punkty dzięki ciepłemu, harmonijnemu brzmieniu. Odwzorowanie wysokich tonów jest dynamiczne, ale w żadnym razie męczące.

Aktywna redukcja szumów (ANC)

Aktywna redukcja szumów (ANC) w słuchawkach Xiaodu Du Smart Buds Pro działa całkiem dobrze. Choć to nie najlepsze ANC, z jakim miałem dotąd do czynienia, zaliczam je do lepszych w tej półce cenowej. Monotoniczne buczenie, takie jak szum wentylatora czy dźwięki często spotykane w samolocie, jest skutecznie eliminowane. Nie powoduje przy tym nieprzyjemnego uczucia ciśnienia w uszach. Gdy muzyka nie jest odtwarzana, słychać jednak niski poziom szumu tła, który znika podczas odtwarzania utworów.

XIaodu Smart Buds Pro Earbuds vor Ladecase

Oprócz ANC słuchawki Xiaodu oferują tryb przejrzystości, który wzmacnia dźwięki z otoczenia. Ta funkcja również działa niezawodnie i jest na przykład przydatna w ruchu drogowym, aby zwiększyć czujność. Jeśli nie chce się korzystać z żadnej z tych funkcji, można je wyłączyć gestem (o ile skonfigurowano) lub w aplikacji.

Opóźnienie

Mimo braku kodeków o niskim opóźnieniu, Xiaodu Du Smart Buds Pro nie mają problemów z opóźnieniami. Jeśli na przykład oglądamy film, dźwięk jest odtwarzany synchronicznie z obrazem.

Obsługa i aplikacja

XIaodu Smart Buds Pro mit App

Aby korzystać ze wszystkich funkcji słuchawek Xiaodu Du Smart Buds Pro, potrzebna jest aplikacja Xiaodu. Aplikacja jest dostępna na urządzenia Android i iOS. Użytkownicy iPhone'ów muszą jednak zarejestrować się, aby korzystać z aplikacji. Na Androidzie rejestracja nie jest wymagana, a sparowanie słuchawek z aplikacją to tylko kilka kroków. Do tej pory aplikacja jest dostępna tylko w języku angielskim.

Interfejs aplikacji jest prosty. Na ekranie startowym u góry wyświetlany jest poziom naładowania słuchawek i etui ładującego. Klikając w pozycję "Device Settings", przechodzimy do ustawień, gdzie można sterować "Noise Control", czyli funkcją ANC oraz trybem transparentnym. W sekcji "Quick Operation Settings" znajdują się opcje konfiguracyjne sterowania gestami.

Sterowanie gestami

Sterowanie gestami różni się nieco od innych słuchawek dokanałowych. Zamiast „dotyku” zastosowano tu „naciśnięcie”. Pojedyncze gesty uruchamia się poprzez naciśnięcie trzonu słuchawki.

Krótkie naciśnięcie przykładowo zatrzymuje odtwarzanie muzyki. Podwójne naciśnięcie przełącza na następny utwór. Przytrzymanie palca steruje funkcją ANC, a przesunięcie w górę lub w dół reguluje głośność odtwarzania. Krótki dźwięk kliknięcia potwierdza, że gest został rozpoznany.

Niestety nie ma rozbudowanych możliwości indywidualnej konfiguracji poszczególnych gestów. Jedynie opcja „Press” pozwala wybrać między „Noise Control” a wywołaniem asystenta głosowego. Sama obsługa gestów działa niezawodnie.

Wykrywanie operatora

Funkcja "Automatic Ear Detection" służy do wykrywania noszenia słuchawek. Jeśli jedna z słuchawek zostanie wyjęta z ucha podczas odtwarzania muzyki, odtwarzanie jest automatycznie wstrzymywane. Przy ponownym założeniu odtwarzanie jest wznawiane. Działa to również niezawodnie.

Tłumaczenie w czasie rzeczywistym

Diese 45 Sprachen unterstützt die Xiaodu Übersetzung.

Małą ciekawostką słuchawek Xiaodu Du Smart Buds Pro są funkcje tłumaczenia. Za pomocą funkcji „Dialogue Translation“ oraz „Simultaneous Interpretation“ możliwe jest tłumaczenie w czasie rzeczywistym 45 języków.

Oto przykład: Jesteś na wakacjach i rozmawiasz z kimś, kto mówi tylko po francusku. Wypowiedź jest nagrywana przez aplikację Xiaodu i tłumaczona w czasie rzeczywistym na słuchawki TWS. Dodatkowo w aplikacji widać, co rozpoznało Xiaodu i jak brzmi tłumaczenie. Działa to również w drugą stronę, jednak język wejściowy trzeba zmienić ręcznie.

Niestety odtwarzanie tłumaczenia przez głośnik smartfona nie działa. Zawsze trzeba więc pokazywać rozmówcy otwartą aplikację Xiaodu, aby zobaczył tłumaczenie. Innym rozwiązaniem jest przekazywanie słuchawek TWS (uff!). Funkcji tłumaczenia nie da się uruchomić bez smartfona i aplikacji, dlatego tłumaczenie Xiaodu nie jest z natury mądrzejsze niż zwykła aplikacja do tłumaczeń.

Jakość tłumaczeń wykonywanych przez Baidu Translator jest dobra. Warunkiem koniecznym do przetłumaczenia tekstu jest połączenie z internetem. Tłumaczenia offline nie są obsługiwane.

Mikrofon i rozmowy

Jakość głosu podczas rozmów nie do końca mnie przekonała. Czasami rozmówca słyszał mnie dobrze, ale czasem dźwięk był matowy i trzeszczący. Prawdopodobnie kluczową rolę odgrywa tu eliminacja szumów, która choć dobrze filtruje hałasy, negatywnie wpływa na jakość mowy.

XIaodu Smart Buds Pro mit Ladecase

Kolejną cechą aplikacji Xiaodu jest możliwość nagrywania rozmów telefonicznych. Jeśli wykonujesz połączenie za pośrednictwem słuchawek i uruchomisz nagrywanie w aplikacji Xiaodu, trwająca rozmowa zostanie zarejestrowana i zapisana.

Akumulator

Przy włączonym ANC i średniej głośności bateria wystarcza na około 4 godziny (ok. 5 godzin bez ANC), zanim słuchawki trafią z powrotem do etui. Etui ładujące oferuje funkcję szybkiego ładowania, dzięki której słuchawki można naładować do 35% w zaledwie 10 minut. Pełne naładowanie słuchawek zajmuje 55 minut.

Pełne naładowanie etui trwa 1 ½ godziny. Ładowanie bezprzewodowe nie jest obsługiwane.

techreviewer OCENA TESTOWA DOBRY 8,1/ 10 2022 Xiaodu (Baidu) Xiaodu Du Smart Buds Pro
Grafika nagrody (SVG)

Nasza ocena

W nowej klasie cenowej Xiaodu Du Smart Buds Pro nie muszą wstydzić się konkurencji. Dźwięk jest harmonijny, a funkcje wszechstronne. Funkcja ANC działa tak, jak powinna. Choć nie jest to najlepsze ANC w tej półce cenowej, spełnia oczekiwania niemal w pełni.

Ciekawą funkcją jest tłumaczenie w czasie rzeczywistym na słuchawkach za pośrednictwem aplikacji Xiaodu. Działa to dość dobrze, ale oferuje mało dodatkowych wartości w porównaniu ze zwykłą aplikacją do tłumaczenia.

Mimo to Xiaodu Du Smart Buds Pro są warte polecenia. Cały pakiet jest dobrze zbilansowany.

Dane techniczne

Informacje ogólne
Przetworniki
Przetwornik dynamiczny
Rozmiar
12 mm
Zakres częstotliwości
Unbekannt
Impedancja
16 Ω
Czułość
Unbekannt
Bluetooth
Standard
5.2
Zasięg
do 10 metrów
Profile
*HFP
*A2DP
*AVRCP
Kodek
*SBC
*AAC
Akumulator
Pojemność
40 mAh (słuchawka) / 530 mAh (etui)
Czas pracy
7 godzin / 35 godzin
Czas ładowania
35 minut
Pozostałe
ANC
Tak
Mikrofon
Tak (CVC)
Obsługa
Dotyk, aplikacja
Ochrona przed wodą
IPX5
Rozmiar (słuchawka douszna)
34,3 x 25 x 21,5 mm
Wymiary (etui)
65,3 x 27,8 x 48,7 mm
Waga (słuchawki)
5g
Masa (etui)
55,2g
Zawartość zestawu

1x Xiaodu Du Smart Buds Pro 8x wkładki douszne (XS/S/M/L) 1x etui ładujące 1x kabel USB-C 1x instrukcja obsługi

Testował

Timo Altmeyer

Timo jest założycielem techreviewer.de i prawdziwym ekspertem technologicznym. Od smartfonów po rowery elektryczne, od kina domowego po inteligentny dom — zawsze trzyma rękę na pulsie najnowszych trendów.

Przejdź do profilu autora →

Komentarze

Napisz komentarz

Po wysłaniu imię, adres e-mail i komentarz zostaną zapisane. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności. Komentarze zawierające kilka linków sprawdzamy przed publikacją.

Newsletter techreviewer

Najważniejsze testy, wiadomości i oferty tygodnia — w skrócie, prosto do Twojej skrzynki odbiorczej.