Hoppa till innehållet

Xiaodu Du Smart Buds Pro i test – Denna in-ear översätter i realtid!

Högre, snabbare, smartare måste hårdvara vara i dag. Det tänkte även Xiaodu, ett dotterbolag till den kinesiska sökmotorjätten Baidu, som lanserade en smart TWS-hörlur under namnet Xiaodu Du Smart Buds Pro, med realtidsöversättning till upp till 45 språk. Mer om hur det fungerar och vad hörlurarna mer har att erbjuda i testet.

XIaodu Smart Buds Pro laddfodral öppet

Testresultat

8,1 av 10 poängVårt betyg (av 10)

Fördelar

  • Snygg och kompakt
  • Behaglig bärkomfort
  • Välfungerande aktiv brusreducering
  • Bra mainstreamljud
  • Realtidsöversättning för 45 språk
  • Inspelningsfunktion
  • Bäraridentifiering
  • Bra batteritid

Nackdelar

  • Inget aptX eller LDAC
  • Begränsade möjligheter att anpassa gester
  • Mikrofonkvalitet vid samtal
  • Appen finns för närvarande bara på engelska
Innehåll

Test av Xiaodu Du Smart Buds Pro

Tiderna då Google främst var känt för sin sökmotor är länge sedan förbi. På marknaden för smart hårdvara är internetjätten nu en etablerad aktör. Även Kinas sökjätte "Baidu" vill härma detta, och gick 2018 in i branschen för intelligent hårdvara med "Xiaodu Technology".

Xiaodu Du Smart Buds Pro är en produkt som för första gången söker köpare även på västmarknader. Det som gör hörlurarna så intressanta jämfört med konkurrensen är integrationen av Baidu Translation AI, som översätter i realtid till upp till 45 språk.

Design, konstruktion och leveransomfattning

Xiaodu Du Smart Buds Pro Översikt över viktiga funktioner

 

Earbuds

Först och främst: Designen på Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu vågar inga experiment och har valt den typiska "tandborsthuvud"-designen, som sticker ut synligt från örat. I övrigt påminner de 34,3 x 25 x 21,5 mm stora och 5 g lätta hörlurar starkt om Apples designfilosofi. Man kan dock inte klandra Xiaodu för det. Designen har beprövats och Xiaodu är bara en av många som använder den ergonomiska utformningen.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geschlossen

De kompakta höljen ser eleganta ut. Den 12 mm dynamiska drivern har gömts bakom ett fintmaskigt metallgaller. Den smarta gesterstyrningen är intressant utformad, den finns inte på utsidan av skaftet utan på insidan. Om vi följer skaftet nedåt hittar vi mikrofonen för samtal mitt på änden. Totalt finns det tre mikrofoner per hörlurskropp, som tillsammans möjliggör aktiv brusreducering (ANC) och filtrerar bort störande ljud vid samtal.

Insidan av hörlursskaftet är diskret tryckt med respektive riktningsangivelse L eller R. På grund av den ergonomiskt vinklade formen kan man dock inte sätta i Xiaodu Du Smart Buds Pro felvänt. Slutligen är varje hörlur utrustad med en sensor för avkänning av användaren.

Laddningsfodral

Laddfodralet är bokstavligen taget en rund sak. Att ställa det upprätt är möjligt, men på grund av den rundade underdelen är det en ganska skörbalanserad historia. När den är öppen står laddfodralet inte längre upprätt. Den är snarare designad för att ligga ner, eftersom det är endast då som man når USB-C laddporten som sitter på undersidan.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geöffnet

På framsidan är texten Xiaodu tryckt diskret. I mitten finns en liten status-LED där batterinivån för caset och anslutningsstatusen kan avläsas. Tal om anslutning – för att återställa hörlurarna finns en knapp på sidan av caset som genom att hållas intryckt sätter hörlurarna i parningsläge.

Laddningsfodralets lock hålls på plats magnetiskt. En urgröpning framtill underlättar öppnandet av locket. Hörlurarna sitter exakt i sina respektive laddningsplatser och hålls också magnetiskt på plats.

Bearbetning och leveransomfattning

Kvaliteten på bearbetningen är godkänd. De två hörlurskåporna är synligt sammansatta av två delar, men det finns inga vassa kanter. Den glansiga vita plasten i piano-lack-effekt är en smaksak, men har också en liten nackdel. Smuts syns relativt snabbt på ytan.

XIaodu Smart Buds Pro Lieferumfang

Leveransomfattningen innefattar de två hörlurarna, laddfodralet, ett USB-C-laddningskabel, öronadapter i storlekarna XS, S, M och L samt en flerspråkig bruksanvisning.

Bärkomfort

Bärkomforten är förstås en subjektiv fråga, men i direkt jämförelse med Apple AirPods Pro kunde jag inte upptäcka några nackdelar. Tack vare den mycket liknande konstruktionen sitter Xiaodu Du Smart Buds Pro behagligt lätt i örat. Att ha kvar hörlurarna i örat under längre tid är inget problem. Obehaglig tryckkänsla eller känslan av ett främmande föremål uppstod inte ens efter två timmars continuously användning.

Betydelsen IPX4 lovar ett skydd mot svett och vattensprut, så du kan använda hörlurarna problemfritt vid träning. Vid lättare aktiviteter sitter de stadigt i öronen. I regel skiftar inget vid sportiga rörelser. Ibland kan det dock hända att du behöver justera passformen.

Intressant nog har Xiaodu-appen en "Ear Plug Fit Test" integrerad (Apple erbjuder en liknande funktion för AirPods Pro). Om hörlurarna inte sitter rätt i örat kan appen upptäcka det. I testet fungerade fit-testet och detekterade exakt när hörlurarna satt löst i örat.

Hårdvara

Xiaodu lovar ett kraftfullt ljud med precisa baser genom den stora 12 mm dynamiska drivern med plastmembran.

Xiaodu Du Smart Buds Pro Treiber

När det gäller anslutningar finns aktuellt Bluetooth 5.2 tillgängligt. Högupplösta codecs som aptX eller LDAC stöds tyvärr inte. Här måste man nöja sig med SBC / AAC.

Ljudkvalitet

Till att börja med: Ljudupplevelsen varierar från person till person. Så här låter Xiaodu Du Smart Buds Pro för mig:

Ljudsignatur och rumslighet

Hörlurarna levererar en särskilt varm ljudsignatur (U-form) som bör passa många mainstreammusiklyssnares klangpreferenser och som passar i stort sett alla genrer.

Det rumsliga ljudupplevelsen är begränsad av konstruktionen, och man bör inte förvänta sig en bred scenbild.

Bas, mellanregister och diskant

Man kunde nästan tro att Xiaodu Du Smart Buds Pro vill ”ta steget fullt ut”. En kraftig bas ger ordentligt tryck underifrån och formar ljudbilden. Mellantonerna och diskanten kommer ändå inte till korta. Även om den kraftiga låga frekvensen något slöjar ner mellanregistret, återges mellantonerna tilltalande precist.

Tunga låtar som "Papa Roach - Last Resort" låter helt enkelt riviga med Xiaodu Earbuds. Men även vid mer stillsam popmusik imponerar hörlurarna med sitt varma, harmoniska ljud. Diskantåtergivningen är livlig men på inget sätt påfrestande.

Aktiv brusreducering (ANC)

Brusreduceringen (ANC) fungerar ganska bra med Xiaodu Du Smart Buds Pro. Det är inte det bästa ANC jag har stött på hittills, men jag räknar det till de bättre i prisklassen. Monotona brummande ljud, som från en fläkt eller dem som ofta förekommer i flygplan, stängs effektivt ut. Det uppstår ingen obehaglig tryckkänsla i öronen. När ingen musik spelas hörs dock ett lågt bakgrundsbrus, som försvinner när musik spelas.

XIaodu Smart Buds Pro Earbuds vor Ladecase

Förutom ANC erbjuder Xiaodu Earbuds ett transparensäge som förstärker omgivningsljud. Detta fungerar också tillförlitligt och är exempelvis i trafiken en användbar funktion för att öka uppmärksamheten. Om man inte vill använda någon av funktionerna kan de enkelt stängas av via en gest (om inställd) eller via appen.

Latens

Trots avsaknaden av fördröjningsfria codecs har Xiaodu Du Smart Buds Pro inga problem med latens. Tittar man exempelvis på en film återges ljudet synkroniserat med bilden.

Hantering och app

XIaodu Smart Buds Pro mit App

För att kunna använda alla funktioner i Xiaodu Du Smart Buds Pro krävs Xiaodu-appen. Appen finns tillgänglig för Android- och iOS-enheter. iPhone-användare måste dock registrera sig för att använda appen. Under Android slipper man registrering och har hörlurarna kopplade till appen på några få steg. Appen är hittills bara tillgänglig på engelska.

Appens uppbyggnad är enkel. På startskärmen visas laddningsstatusen för hörlurarna och laddfodralet högst upp. Via punkten "Device Settings" kommer man till inställningarna, där "Noise Control", det vill säga ANC respektive transparentläge, kan styras. Under "Quick Operation Settings" finns inställningsalternativen för styrning via gester.

Geststyrning

Geststyrningen skiljer sig något från andra in-ear-hörlurar. Istället för "Touch" satsar man här på "Press". Genom att trycka på hörlurspinnens stam aktiveras de olika gesterna.

Ett kort tryck pausar till exempel musikuppspelningen. Två tryck tar dig till nästa låt. Långt tryck styr ANC och med svep uppåt eller nedåt justerar du uppspelningsvolymen. Ett kort klickljud bekräftar att gesten har registrerats.

Det finns tyvärr inga omfattande möjligheter att anpassa de enskilda gesterna. Endast menyalternativet "Press" låter dig välja mellan "Noise Control" och att aktivera röstassistenten. Själva styrningen med gester fungerar tillförlitligt.

Bäraridentifiering

Funktionen "Automatic Ear Detection" fungerar som bärardetektering. Om du tar ut en av öronsnäckorna ur örat medan musik spelas pausas uppspelningen automatiskt. När du sätter i den igen återupptas uppspelningen. Detta fungerar också pålitligt.

Realtidsöversättning

Diese 45 Sprachen unterstützt die Xiaodu Übersetzung.

En liten specialitet för Xiaodu Du Smart Buds Pro är översättningsfunktionerna. Med funktionerna ”Dialogue Translation” och ”Simultaneous Interpretation” kan 45 språk översättas i realtid.

Följande exempel: Man är på semester och står inför någon som bara talar franska. Det talade spelas in via Xiaodu-appen och översätts i realtid till hörlurarna. Dessutom ser man i appen vad Xiaodu-appen har uppfattat och hur översättningen lyder. Detta fungerar även i omvänd riktning, men man måste byta kilspråk manuellt.

Tyvärr fungerar det inte att spela upp översättningen via telefonens högtalare. Du måste därför alltid hålla fram den öppna Xiaodu-appen till din samtalspartner så att denne ser översättningen. Eller så lämnar du över hörlurarna (ush!). Utan telefon och app kan översättningsfunktionen inte aktiveras, vilket gör Xiaodus översättningsfunktion i grunden inte smartare än en vanlig översättningsapp.

Kvaliteten på översättningen som utförs via Baidu Translator är god. Förutsättning för att översättning ska ske är en fungerande internetanslutning. Offlineöversättningar stöds inte.

Mikrofon och samtal

Talkvaliteten vid samtal kunde inte helt övertyga mig. Ibland kunde samtalaren höra mig väl, men ibland var ljudet även mullrande och raspigt. Troligen spelar brusreduceringen här en avgörande roll; den filtrerar störande ljud rätt bra, men påverkar även talvaliteten.

XIaodu Smart Buds Pro mit Ladecase

En ytterligare specialitet i Xiaodu-appen är möjligheten att spela in samtal. Om du utför ett samtal via hörlurarna och startar inspelningen via Xiaodu-appen, spelas det pågående samtalet in och sparas.

Batteri

Med aktiverat ANC och på medelhög volym håller batteriet ungefär 4 timmar (ca 5 timmar utan ANC), innan hörlurarna måste tillbaka in i etuiet. Laddetuiet har en snabbfunktfunktion, vilket gör att hörlurarna kan laddas till 35 % på bara 10 minuter. De är fulladdade efter 55 minuter.

Det tar 1 ½ timme att ladda hörlursbehållaren fullt. Trådlös laddning stöds inte.

techreviewer TESTBETYG BRA 8,1/ 10 2022 Xiaodu (Baidu) Xiaodu Du Smart Buds Pro
Utmärkelsegrafik (SVG)

Vårt omdöme

I sin prisklass behöver de nya Xiaodu Du Smart Buds Pro inte skämmas för sig mot konkurrenterna. Ljudet är harmoniskt och funktionerna är mångsidiga. ANC:n fungerar som den ska. Även om det inte är den bästa ANC:n i denna prisklass lämnar den knapp något önskvärt kvar.

En särskild funktion är översättningsfunktionen i Xiaodu-appen, som översätter i realtid till hörlurarna. Detta fungerar hyggligt, men erbjuder knappt någon mervärde jämfört med en vanlig översättningsapp.

Xiaodu Du Smart Buds Pro förtjänar ändå en rekommendation. Heltpaketet håller.

Tekniska specifikationer

Allmänt
Element
Dynamiskt element
Storlek
12 mm
Frekvensomfång
Unbekannt
Impedans
16 Ω
Känslighet
Unbekannt
Bluetooth
Standard
5.2
Räckvidd
upp till 10 meter
Profiler
*HFP
*A2DP
*AVRCP
Codec
*SBC
*AAC
Batteri
Kapacitet
40 mAh (hörlur) / 530 mAh (laddfodral)
Drifttid
7 timmar / 35 timmar
Laddningstid
35 minuter
Övrigt
ANC
Ja
Mikrofon
Ja (CVC)
Styrning
Pekskärm, app
Vattenskydd
IPX5
Storlek (Earbud)
34,3 x 25 x 21,5 mm
Storlek (fodral)
65,3 x 27,8 x 48,7 mm
Vikt (hörlur)
5g
Vikt (fodral)
55,2g
Förpackningens innehåll

1x Xiaodu Du Smart Buds Pro 8x öronkuddar (XS/S/M/L) 1x laddningscase 1x USB-C laddkabel 1x bruksanvisning

Testad av

Timo Altmeyer

Timo är grundare av techreviewer.de och en riktig teknikexpert. Från smarttelefoner till elcyklar och från hemmabio till smarta hem – han håller alltid koll på de senaste trenderna.

Till författarprofilen →

Kommentarer

Skriv en kommentar

När du skickar in sparas namn, e-postadress och kommentar. Läs mer i vår integritetspolicy. Vi granskar kommentarer med flera länkar innan de godkänns.

techreviewers nyhetsbrev

Veckans viktigaste tester, nyheter och erbjudanden – samlade i din inkorg.