Innhold
Test: Xiaodu Du Smart Buds Pro
Tidene da Google kun var kjent for søkemotoren sin, er lenge siden. På markedet for smart maskinvare er internettgiganten nå en etablert aktør. Kinas søkemotorgigant "Baidu" vil også etterligne dette, og gikk inn i bransjen for intelligent maskinvare i 2018 med "Xiaodu Technology".
Xiaodu Du Smart Buds Pro er et produkt som for første gang søker kjøpere på vestlige markeder. Det som gjør hodetelefonene interessante sammenlignet med konkurrentene, er integrasjonen av Baidu Translation AI, som oversetter i sanntid i opptil 45 språk.
Design, utførelse og innhold i pakken

Ørepropper
Først ting først: Designet på Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu eksperimenterte ikke, men valgte den typiske «tannbørsthodestilen», som stikker synlig ut fra øret. Ellers minner de 5 g lette earbudene, som måler 34,3 x 25 x 21,5 mm, sterkt om Apples designfilosofi. Det kan man ikke klandre Xiaodu for. Tross alt har designet vist seg å fungere, og Xiaodu er bare en av mange som bruker den ergonomiske formen.
De kompakte kabinettene virker elegante. Den 12 mm dynamiske driveren er gjemt bak et fintmetallgitter. Den smarte geststyringen er interessant løst, der den ikke sitter på utsiden, men på innsiden av stangen. Følger du stangen helt ned til bunnen, finner du mikrofonen for taletelefoni midt på enden. Totalt er det tre mikrofoner i hver ørepropp, som i samspill muliggjør aktiv støyfjerning (ANC) og filtrerer ut bakgrunnsstøy under samtaler.
Innsiden av øreplugdstammen er subtilt trykt med respektiv retningsangivelse L eller R. På grunn av den ergonomisk vinklede formen er det imidlertid ikke mulig å sette Xiaodu Du Smart Buds Pro inn feil vei. Til slutt er hver ørepropp utstyrt med en sensor for bruksregistrering.
Ladeetui
Ladeetuiet er i ordets rette forstand en rund sak. Det er mulig å stille det oppreist, men på grunn av den avrundede undersiden er det enQuite ustabil affære. Når etuiet er åpnet, kan det ikke lenger stå oppreist. Det er i stedet designet for å ligge, ettersom det bare er slik man får tilgang til USB-C ladeporten på undersiden.
På forsiden er Xiaduo-logoen diskret påtrykt. I midten finnes en liten status-LED som viser ladestatus for etuiet og tilkoblingsstatus. Når vi snakker om tilkobling – for å tilbakestille øreproppene er det en knapp på siden av etuiet som setter øreproppene i paringsmodus ved å holdes inne.
Lokket på ladeetuiet holdes på plass magnetisk. En utskjæring foran gjør det enklere å åpne lokket. Øreproppene sitter perfekt i de tiltenkte ladeplassene og holdes også magnetisk på plass.
Kvalitet og leveranseomfang
Kvaliteten på utførelsen er akseptabel. De to øreplugghusene er synlig satt sammen av to deler, men det er ingen skarpe kanter. Den glinsende hvite plasten i pianolakk-utførelse er en smakssak, men har også en liten ulempe. Skitt blir relativt raskt synlig på overflaten.
Leveransen omfatter de to øreproppene, ladeetuiet, et USB-C-ladekabel, ørepropper i størrelsene XS, S, M og L samt en flerspråklig bruksanvisning.
Bærekomfort
Komforten er subjektiv, men i direkte sammenligning med Apple AirPods Pro kunne jeg ikke finne noen ulemper. På grunn av den svært lignende utformingen sitter Xiaodu Du Smart Buds Pro behagelig lett i øret. Det er ikke noe problem å ha øreproppene i øret i lengre perioder. Ingen ubehagelige trykk eller følelse av fremmedlegemer oppstod selv etter to timer med sammenhengende bruk.
Merkningen IPX4 lover beskyttelse av øreproppene mot svette og vannsprut, slik at de kan bæres problemfritt under sport. Ved lette aktiviteter sitter øreproppene trygt i øret. Vanligvis sklir heller ikke noe ved sporty, dynamiske bevegelser. Det kan imidlertid hende at man må justere dem innimellom.
Interessant nok har Xiaodu-appen en innebygd "Ear Plug Fit Test" (Apple tilbyr en lignende funksjon for AirPods Pro). Hvis øreproppene sitter dårlig i øret, kan appen oppdage dette. I testen fungerte fit-testen og oppdaget presist når øreproppene satt løst i øret.
Maskinvare
En kraftig lyd med presise basser lover Xiaodu gjennom den store 12 mm dynamiske driveren med plastmembran.
Når det gjelder tilkobling, finnes nyeste Bluetooth 5.2. Høyoppløste kodeker som aptX eller LDAC støttes dessverre ikke. Her må man nøye seg med SBC / AAC.
Lydkvalitet
Først: Opplevelsen av lydkvaliteten er individuell fra person til person. Slik oppleves Xiaodu Du Smart Buds Pro for meg:
Lydkarakter og romlighet
Earbudene leverer en spesielt varm lydsignatur (U-form), som bør tiltale mange mainstream-musikklyttere sine klangpreferanser, og som egner seg for nesten alle sjangre.
Den romlige lydkjennelsen er begrenset på grunn av konstruksjonen, og man skal ikke forvente et bredt scenelyd-bilde.
Bass, mellomtone og diskant
Man kan nesten tro at Xiaodu Du Smart Buds Pro vil «gå rett i bresjen». En fyldig bass gir ordentlig trykk fra underkant og preger lydbildet. Mellomtoner og diskant kommer likevel ikke til kort. Selv om den kraftige bassen gjør at mellomtoneområdet blir litt tåkete, gjengis mellomtonene presist og tiltalende.
Røffe sanger som "Papa Roach - Last Resort" høres rett og slett engasjerende ut med Xiaodu Earbuds. Men også moderat popmusikk kan earbudene imponere med sin varme, harmoniske klang. Diskantgjengelsen er smidig, men langt fra påtrengende.
Aktiv støyredusering (ANC)
Støyreduksjonen (ANC) fungerer ganske bra med Xiaodu Du Smart Buds Pro. Det er ikke det beste ANC-en jeg har møtt så langt, men jeg regner det blant de bedre i denne prisklassen. Monotone summelyder, som fra en vifte eller de som ofte forekommer i fly, elimineres effektivt. Det oppstår ingen ubehagelig trykkfølelse på ørene. Når ingen musikk spilles av, hører man imidlertid en lav grunnstøy, som forsvinner når musikk spiller av.
I tillegg til ANC tilbyr Xiaodu Earbuds en transparensmodus som forsterker omgivelseslydene. Dette fungerer også pålitelig og er for eksempel i trafikken et nyttig trekk for å øke bevisstheten. Hvis man ikke ønsker å bruke noen av funksjonene, kan man enkelt slå dem av via gest (hvis innstilt) eller app.
Forsinkelse
Tross manglende latensfrie codecs har Xiaodu Du Smart Buds Pro ikke problemer med latens. Ser man for eksempel på en film, gjengis lyden synkront med bildet.
Betjening og app
For å kunne bruke alle funksjonene i Xiaodu Du Smart Buds Pro, kreves Xiaodu-appen. Appen er tilgjengelig for Android- og iOS-enheter. iPhone-brukere må registrere seg for å bruke appen. På Android slipper man registrering og kan koble earbudene til appen på få steg. Så langt er appen kun tilgjengelig på engelsk.
Oppbygningen av appen er enkel. På startsiden vises batterinivået for øreproppene og ladeetuien øverst. Via punktet "Device Settings" kommer man til innstillingene, der man kan styre "Noise Control", altså ANC eller transparensmodusen. Under "Quick Operation Settings" finner man innstillingene for styring med gestikulasjon.
Bevegelsesstyring
Bevegelsesstyringen skiller seg noe fra andre ørepropper. I stedet for «Touch» bruker man her «Press». De ulike bevegelsene utløses ved å trykke på øreproppens stamme.
Et kort trykk pauseer for eksempel musikkavspillingen. To trykk tar deg til neste låt. Et langt trykk styrer ANC-en, og ved å sveipe opp eller ned justerer du lydstyrken. En kort klikklyd bekrefter at bevegelsen er registrert.
Det finnes dessverre ikke omfattende individualiseringsmuligheter for de enkelte bevegelsene. Bare menypunktet "Press" lar deg velge mellom "Noise Control" og aktivering av stemmeassistenten. Bevegelsesstyringen fungerer pålitelig.
Deteksjon av bærer
Funksjonen "Automatic Ear Detection" fungerer som bærerdeteksjon. Tar man den ene øreproppen ut av øret under musikkavspilling, pauses avspillingen automatisk. Ved innsetting igjen fortsetter avspillingen. Dette fungerer også pålitelig.
Sanntidsoversettelse
En liten egenhet med Xiaodu Du Smart Buds Pro er oversettelsesfunksjonene. Med funksjonen "Dialogue Translation" og "Simultaneous Interpretation" kan 45 språk oversettes i sanntid.
Følgende eksempel: Du er på ferie og har en person overfor deg som kun snakker fransk. Det talte tas opp via Xiaodu-appen og oversettes i sanntid til øretelefonene. I tillegg ser du i appen hva Xiaodu-appen har forstått, og hvordan oversettelsen lyder. Dette fungerer også motsatt vei, men du må bytte inngangsspråk manuelt.
Det fungerer dessverre ikke å avspille oversettelsen via smarttelefonens høyttaler. Man må derfor alltid holde den åpne Xiaodu-appen mot personen man snakker med, slik at denne kan se oversettelsen. Eller så kan man gi fra seg øretelefonene (uargh!). Utten en smarttelefon og app er det ikke mulig å bruke oversettelsesfunksjonen, noe som betyr at Xiaodus oversettelsesfunksjon i prinsippet ikke er mer avansert enn en vanlig oversettelsesapp.
Kvaliteten på oversettelsen gjennom Baidu-oversetteren er god. Forutsetningen for at oversettelse i det hele tatt skjer, er en eksisterende internettforbindelse. Offline-oversettelser støttes ikke.
Mikrofon og samtaler
Talokvaliteten ved samtaler overbeviste meg ikke helt. Av og til kunne samtalepartneren høre meg godt, men av og til var lydkvaliteten også dempet og knirkende. Trolig spiller støyreduksjonen en avgjørende rolle her; den filtrerer forstyrrende lyder ganske bra, men påvirker også talokvaliteten negativt.
En annen spesiell egenskap ved Xiaodu-appen er møteopptaket av samtaler. Hvis du fører en samtale via øreproppene og starter opptaket via Xiaodu-appen, blir den pågående samtalen tatt opp og lagret.
Batteri
Med aktivert ANC og middels volumstyrke varer batteriet i omtrent 4 timer (ca. 5 timer uten ANC), før øretelefonene må lades i esken igjen. Ladeesken har hurtiglading, slik at øretelefonene lades til 35 % på bare 10 minutter. Øretelefonene er fullt ladet etter 55 minutter.
Det tar 1 ½ time å lade etuiet helt. Trådløs lading støttes ikke.
Vår konklusjon
I sin prisklasse trenger ikke de nye Xiaodu Du Smart Buds Pro å skamme seg for konkurrentene. Lyden er harmonisk og funksjonene er varierte. ANC fungerer som det skal. Selv om det ikke er det beste ANC-en i denne prisklassen, er det lite å utsette på.
En særsats er oversettelsesfunksjonen i Xiaodu-appen, som oversetter til øretelefonene i sanntid. Dette fungerer ganske bra så langt, men gir knapt noen merverdi sammenlignet med en vanlig oversettelsesapp.
Xiaodu Du Smart Buds Pro er likevel verdt en anbefaling. Hele pakken er god.
Tekniske spesifikasjoner
Generelt
- Høyttalerelement
- Dynamisk driver
- Størrelse
- 12 mm
- Frekvensområde
- Unbekannt
- Impedans
- 16 Ω
- Følsomhet
- Unbekannt
Bluetooth
- Standard
- 5.2
- Rekkevidde
- opptil 10 meter
- Profiler
- *HFP
- *A2DP
- *AVRCP
- Kodek
- *SBC
- *AAC
Batteri
- Kapasitet
- 40 mAh (ørepropp) / 530 mAh (etui)
- Driftstid
- 7 timer / 35 timer
- Ladetid
- 35 minutter
Annet
- ANC
- Ja
- Mikrofon
- Ja (CVC)
- Betjening
- Touch, app
- Vannbeskyttelse
- IPX5
- Størrelse (Earbud)
- 34,3 x 25 x 21,5 mm
- Størrelse (etui)
- 65,3 x 27,8 x 48,7 mm
- Vekt (ørepropp)
- 5g
- Vekt (etui)
- 55,2g
I esken
1x Xiaodu Du Smart Buds Pro 8x øreputer (XS/S/M/L) 1x ladeetui 1x USB-C ladekabel 1x bruksanvisning


























Kommentarer