Passer au contenu

Test des Xiaodu Du Smart Buds Pro – Ce casque intra-auriculaire traduit en temps réel !

De nos jours, le matériel doit être plus performant, plus rapide et plus intelligent. C’est aussi ce que s’est dit « Xiaodu », une filiale du géant chinois des moteurs de recherche « Baidu », qui a lancé les Xiaodu Du Smart Buds Pro, des écouteurs TWS intelligents capables de traduire en temps réel dans jusqu’à 45 langues. Découvrez dans notre test leur fonctionnement et tout ce que ces écouteurs ont à offrir.

Étui de charge XIaodu Smart Buds Pro ouvert

Résultat du test

8,1 sur 10 pointsNotre note (sur 10)

Points forts

  • Élégant et compact
  • Confort de port agréable
  • ANC efficace
  • Bonne qualité sonore grand public
  • Traduction en temps réel dans 45 langues
  • Fonction d'enregistrement
  • Détection de porteur
  • Bonne autonomie

Points faibles

  • Pas d'aptX ni de LDAC
  • Commande par gestes peu personnalisable
  • Qualité du microphone lors des appels
  • Application actuellement disponible uniquement en anglais
Sommaire

Test : Xiaodu Du Smart Buds Pro

L’époque où Google était uniquement connu pour son moteur de recherche est révolue depuis longtemps. Sur le marché du matériel connecté, le géant d’Internet est devenu un acteur incontournable. Le géant chinois de la recherche « Baidu » souhaite suivre la même voie, après s’être lancé dans le matériel intelligent en 2018 avec « Xiaodu Technology ».

Les Xiaodu Du Smart Buds Pro sont un produit qui cherche pour la première fois des acheteurs sur les marchés occidentaux. Ce qui rend ce casque si intéressant par rapport à la concurrence est l'intégration de Baidu Translation AI, qui traduit en temps réel dans jusqu'à 45 langues.

Design, finition et contenu de la boîte

Aperçu des principales fonctionnalités des Xiaodu Du Smart Buds Pro

 

Écouteurs

Commençons par le design des Xiaodu Du Smart Buds Pro. Ici, Xiaodu ne prend aucun risque et opte pour le classique « embout de brosse à dents » qui dépasse visiblement de l'oreille. Par ailleurs, les écouteurs intra-auriculaires, mesurant 34,3 x 25 x 21,5 mm et ne pesant que 5 g, rappellent fortement la philosophie de conception d'Apple. On ne peut toutefois pas en vouloir à Xiaodu. Le design a fait ses preuves et Xiaodu n'est que l'un des nombreux fabricants adoptant cette structure ergonomique.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geschlossen

Les boîtiers compacts ont une allure élégante. Le transducteur dynamique de 12 mm est dissimulé derrière une grille métallique à mailles fines. La commande gestuelle intelligente est ingénieuse : elle ne se trouve pas sur la face extérieure, mais sur la face intérieure de la tige. En descendant le long de la tige jusqu'au bout, on trouve le microphone pour la téléphonie vocale, situé au centre. Chaque écouteur intra-auriculaire dispose au total de trois microphones qui, en combinaison, permettent l'Active Noise Cancellation (ANC) et filtrent les bruits parasites lors des appels.

La partie intérieure de la tige de l'Earbud porte discrètement l'indication de gauche (L) ou de droite (R). Grâce à leur forme ergonomique et incurvée, il est toutefois impossible d'insérer les Xiaodu Du Smart Buds Pro dans le mauvais sens. Enfin, chaque Earbud est équipé d'un capteur de détection du port.

Boîtier de charge

L'étui de charge est, au sens propre, parfaitement rond. Il peut tenir debout, mais grâce à sa base arrondie, cela reste extrêmement précaire. Une fois ouvert, l'étui ne tient plus debout. Il est plutôt conçu pour être posé à plat, car c'est la seule façon d'accéder au port de charge USB-C situé sur la face inférieure.

XIaodu Smart Buds Pro Ladecase geöffnet

Sur la face avant, le logo Xiaodu est discrètement imprimé. Au centre se trouve une petite LED d'état, permettant de lire l'autonomie du boîtier et l'état de la connexion. À propos de la connexion : pour réinitialiser les écouteurs, un bouton situé sur le côté du boîtier permet de les mettre en mode appairage en le maintenant enfoncé.

Le couvercle du boîtier de charge est maintenu magnétiquement. Une encoche à l'avant facilite son ouverture. Les écouteurs intra-auriculaires s'insèrent parfaitement dans leur emplacement de charge dédié et sont également maintenus magnétiquement.

Finition et accessoires fournis

La qualité de fabrication est correcte. Les deux boîtiers des écouteurs sont visiblement composés de deux parties, mais on ne trouve pas de bords coupants. Le plastique blanc brillant imitation laque de piano est une question de goût, mais présente un petit inconvénient : la saleté y est visible assez rapidement.

XIaodu Smart Buds Pro Lieferumfang

Le contenu de la livraison comprend les deux écouteurs intra-auriculaires, le boîtier de charge, un câble de charge USB-C, des embouts auditifs en tailles XS, S, M et L, ainsi qu'un mode d'emploi multilingue.

Confort de port

Le confort d'utilisation est certes une notion subjective, mais dans une comparaison directe avec les Apple AirPods Pro, je n'ai constaté aucun inconvénient. Grâce à une forme très similaire, les Xiaodu Du Smart Buds Pro se posent agréablement et légèrement dans l'oreille. Conserver les écouteurs longtemps dans l'oreille ne pose pas de problème. Aucune gêne due à une pression ou une sensation de corps étranger n'est apparue, même après deux heures d'écoute continue.

La certification IPX4 promet une protection des écouteurs contre la transpiration et les éclaboussures, ce qui permet de les porter sans problème lors de séances de sport. Lors d'activités légères, les écouteurs restent bien en place dans l'oreille. En règle générale, rien ne bouge même lors de mouvements sportifs dynamiques. Il peut toutefois arriver qu'il faille les réajuster de temps en temps.

Il est intéressant de noter que l'application Xiaodu intègre un « Test d'ajustement des embouts » (Apple propose une fonction similaire pour les AirPods Pro). Si les écouteurs ne sont pas correctement placés dans l'oreille, l'application peut le détecter. Lors des tests, le test d'ajustement a fonctionné et a détecté avec précision dès que les écouteurs étaient mal ajustés.

Matériel

Xiaodu promet un son puissant avec des basses précises grâce au grand transducteur dynamique de 12 mm doté d'un diaphragme en plastique.

Xiaodu Du Smart Buds Pro Treiber

Du côté de la connectivité, le Bluetooth 5.2 actuel est disponible. Malheureusement, les codecs haute résolution tels que aptX ou LDAC ne sont pas pris en charge. Il faut se contenter de SBC / AAC.

Qualité sonore

Préambule : La perception sonore varie d'une personne à l'autre. Voici ce que donnent pour moi les Xiaodu Du Smart Buds Pro :

Signature sonore et spatialisation

Les écouteurs offrent une signature sonore (en forme de U) particulièrement chaude, qui devrait correspondre aux préférences sonores de nombreux auditeurs grand public et convient à presque tous les genres musicaux.

La sensation d'écoute spatiale est limitée par la conception et il ne faut pas s'attendre à une large scène sonore.

Graves, médiums et aigus

On pourrait presque penser que les Xiaodu Du Smart Buds Pro veulent « enfoncer une porte ouverte ». Un bassé charnu assure une pression notable dans les graves et marque l'image sonore. Les médiums et les aigus ne sont pas pour autant négligés. Même si le grave puissant voile quelque peu le registre des fréquences basses, les médiums sont restitués avec une précision agréable.

Des morceaux énergiques comme "Papa Roach - Last Resort" sont tout simplement entraînants avec les écouteurs Xiaodu. Mais même sur de la pop plus douce, les écouteurs séduisent par leur son chaud et harmonieux. La restitution des aigus est agile, mais en aucun cas agressive.

Réduction de bruit active (ANC)

La réduction de bruit active (ANC) est plutôt efficace sur les Xiaodu Du Smart Buds Pro. Ce n'est certes pas la meilleure ANC que j'ai pu rencontrer, mais je la classe parmi les meilleures dans cette gamme de prix. Les bruits graves monotones, comme ceux d'un ventilateur ou ceux fréquents en avion, sont efficacement supprimés. Aucune sensation désagréable de pression sur les oreilles ne se fait sentir. Cependant, lorsqu'aucune musique n'est jouée, on perçoit un léger bruit de fond qui disparaît lors de la lecture musicale.

XIaodu Smart Buds Pro Earbuds vor Ladecase

Outre la réduction de bruit active (ANC), les écouteurs Xiaodu proposent un mode transparence qui amplifie les sons ambiants. Cela fonctionne également de manière fiable et est, par exemple, dans la circulation routière, un atout utile pour améliorer la vigilance de l'utilisateur. Si l'on ne souhaite utiliser aucune de ces fonctions, on peut les désactiver facilement par un geste (si configuré) ou via l'application.

Latence

Malgré l'absence de codecs sans latence, les Xiaodu Du Smart Buds Pro ne souffrent pas de problèmes de latence. Par exemple, lors du visionnage d'un film, l'audio est reproduit en synchronisation avec l'image.

Commandes et application

XIaodu Smart Buds Pro mit App

Pour utiliser toutes les fonctions des Xiaodu Du Smart Buds Pro, l’application Xiaodu est nécessaire. L’application est disponible pour les appareils Android et iOS. Les utilisateurs d’iPhone doivent toutefois s’inscrire pour utiliser l’application. Sous Android, aucune inscription n’est requise et les écouteurs sont appairés à l’application en quelques étapes. Jusqu’à présent, l’application n’est disponible qu’en anglais.

L'interface de l'application est simple. Sur l'écran d'accueil, le niveau de charge des écouteurs et du boîtier de recharge est affiché en haut. Via la rubrique "Device Settings", vous accédez aux paramètres, où vous pouvez contrôler la "Noise Control", c'est-à-dire la réduction active de bruit (ANC) ou le mode transparence. Sous "Quick Operation Settings", vous trouverez les options de configuration pour le contrôle par gestes.

Commande gestuelle

Le contrôle par gestes diffère quelque peu de celui des autres écouteurs intra-auriculaires. Au lieu du « Touch », Xiaomi a opté pour le « Press ». Les différents gestes sont activés en appuyant sur la tige de l'écouteur.

Une pression brève met en pause la lecture musicale, par exemple. Deux pressions permettent de passer à la chanson suivante. Maintenir le bouton enfoncé permet de commander la réduction de bruit active (ANC), et un glissement vers le haut ou vers le bas ajuste le volume de lecture. Un léger clic confirme la reconnaissance du geste.

Il n'existe malheureusement pas de nombreuses possibilités de personnalisation pour les différents gestes. Seul le menu "Press" permet de choisir entre le contrôle du bruit et l'appel de l'assistant vocal. La commande par gestes fonctionne en elle-même de manière fiable.

Détection de porteur

La fonction « Automatic Ear Detection » est une détection de port. Si l'on retire un des écouteurs de l'oreille pendant la lecture musicale, la lecture est automatiquement mise en pause. Elle reprend lors de la remise en place. Cette fonctionnalité fonctionne également de manière fiable.

Traduction en temps réel

Diese 45 Sprachen unterstützt die Xiaodu Übersetzung.

Une particularité des Xiaodu Du Smart Buds Pro réside dans leurs fonctions de traduction. Grâce aux fonctions « Dialogue Translation » et « Simultaneous Interpretation », il est possible de traduire 45 langues en temps réel.

Exemple : Vous êtes en vacances et vous parlez à quelqu'un qui ne parle que français. La parole est enregistrée via l'application Xiaodu et traduite en temps réel sur les écouteurs. De plus, l'application affiche ce que l'application Xiaodu a compris et la traduction correspondante. Cela fonctionne également dans l'autre sens, mais il faut changer manuellement la langue d'entrée.

La lecture de la traduction via le haut-parleur du smartphone ne fonctionne malheureusement pas. Il faut donc toujours tendre l’application Xiaodu ouverte à son interlocuteur pour qu’il voie la traduction. Ou alors, il faut lui passer les écouteurs (beurk !). Sans smartphone ni application, la fonction de traduction ne peut pas être activée, ce qui signifie que la fonction de traduction Xiaodu n’est pas plus intelligente qu’une application de traduction ordinaire.

La qualité de la traduction fournie par Baidu Translator est bonne. Une connexion Internet est nécessaire pour que la traduction s'effectue. Les traductions hors ligne ne sont pas prises en charge.

Microphone et appels

La qualité vocale lors des appels ne m'a pas entièrement convaincu. Parfois, l'interlocuteur comprenait bien, mais parfois le son était sourd et grésillant. La réduction des bruits parasites joue probablement un rôle déterminant ici : elle filtre plutôt bien les bruits indésirables, mais altère également la qualité de la voix.

XIaodu Smart Buds Pro mit Ladecase

Une autre particularité de l'application Xiaodu est la possibilité d'enregistrer les appels. Si vous passez un appel via les écouteurs et que vous lancez l'enregistrement depuis l'application Xiaodu, l'appel en cours est enregistré et sauvegardé.

Batterie

Avec l'ANC activé et un volume moyen, la batterie dure environ 4 heures (environ 5 heures sans ANC), avant que les écouteurs ne doivent retourner dans le boîtier de charge. Le boîtier de charge dispose d'une fonction de charge rapide, permettant de recharger les écouteurs à 35 % en seulement 10 minutes. Ils sont complètement rechargés après 55 minutes.

La charge complète de l'étui prend 1 heure et demie. La charge sans fil n'est pas prise en charge.

techreviewer NOTE DU TEST BIEN 8,1/ 10 2022 Xiaodu (Baidu) Xiaodu Du Smart Buds Pro
Visuel de la récompense (SVG)

Notre verdict

Dans leur gamme de prix, les nouveaux Xiaodu Du Smart Buds Pro n'ont pas à rougir face à la concurrence. Le son est harmonieux et les fonctionnalités sont polyvalentes. La réduction de bruit active fonctionne comme attendu. Même s'il ne s'agit pas de la meilleure RBA de cette catégorie, elle laisse peu de place aux regrets.

Une particularité est la fonction de traduction de l'application Xiaodu, qui traduit en temps réel sur les écouteurs intra-auriculaires. Cela fonctionne assez bien, mais n'offre guère de valeur ajoutée par rapport à une application de traduction classique.

Les Xiaodu Du Smart Buds Pro méritent tout de même une recommandation. L'ensemble est cohérent.

Caractéristiques techniques

Généralités
Transducteurs
Transducteur dynamique
Dimensions
12 mm
Plage de fréquences
Unbekannt
Impédance
16 Ω
Sensibilité
Unbekannt
Bluetooth
Standard
5.2
Autonomie
Jusqu’à 10 mètres
Profils
*HFP
*A2DP
*AVRCP
Codec
*SBC
*AAC
Batterie
Capacité
40 mAh (écouteur) / 530 mAh (boîtier de charge)
Autonomie
7 heures / 35 heures
Temps de charge
35 minutes
Divers
ANC
Oui
Microphone
Oui (CVC)
Commande
Tactile, application
Étanchéité
IPX5
Taille (écouteur)
34,3 x 25 x 21,5 mm
Dimensions (boîtier)
65,3 x 27,8 x 48,7 mm
Poids (écouteur)
5g
Poids (boîtier)
55,2g
Contenu de la livraison

1x Xiaodu Du Smart Buds Pro 8x embouts (XS/S/M/L) 1x boîtier de charge 1x câble de charge USB-C 1x manuel d’utilisation

Testé par

Timo Altmeyer

Timo est le fondateur de techreviewer.de et un véritable expert en technologie. Du smartphone au vélo électrique, du home cinéma à la maison connectée, il est toujours à l’affût des dernières tendances.

Voir le profil de l’auteur →

Commentaires

Écrire un commentaire

En envoyant ce formulaire, votre nom, votre adresse e-mail et votre commentaire seront enregistrés. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité. Nous vérifions les commentaires contenant plusieurs liens avant de les publier.

La newsletter de techreviewer

Les tests, actualités et offres les plus importants de la semaine, en bref dans ta boîte mail.